Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

музей

  • 1 музей

    музей

    Білорусько-український словник > музей

  • 2 музей

    и Музеум музей (-зею), (редко) музеум (-му).
    * * *
    музе́й, -зе́ю

    Русско-украинский словарь > музей

  • 3 მუზეუმი

    музей

    Грузинсько-український словник > მუზეუმი

  • 4 museum

    музей

    Dansk-ukrainsk ordbog > museum

  • 5 museum

    n
    музей
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > museum

  • 6 repository

    n
    1) вмістилище; сховище; склад
    2) повірник; довірена особа
    3) склеп
    4) музей
    * * *
    I n
    1) вмістище, сховище; склад
    2) повірник, наперсник
    II a
    розрахований на тривалу дію (про ліки, наркотики)

    English-Ukrainian dictionary > repository

  • 7 искусство

    1) (абстр.) а) (искусность) умілість, майстерність, дотепність, (практикованность) вправність (-ности). [Сьогодні я співав їм про Офір, Сідон і Тір, про їх майстерність, мудрість, про скарби їх (Л. Укр.)]. Проявил большое -ство - появив велику вправність; б) (мастерство, умение) майстерство, майстерність (-ности), штука, хист (-ту), дотеп (-ту), мудрація. [Щоб показати своє артистичне майстерство, Гануш розпочав веселу шумну п'єсу (Н.-Лев.). Хоч десять раз пересідайте, немає хисту,- от і все (Гліб.). А ми втнемо рукавця і нові, хіба мудрація велика? (Гліб.)]. -ство компилирования - майстерність компіляції, компіляційний хист. Небольшого -ства надо… - не великого дотепу (хисту) треба. Не велико -ство - не штука, не велика штука, мудрація не велика. -ство рук - вправність (спритність) рук. Являть -ство (изощряться перед кем) - братися на штуки. По всем правилам -ства - за всіма правилами (приписами) мистецтва (мистецької науки, умілости, майстерности), додержуючи всіх законів (наказів) доброго мистецтва. Употребить всё своё -ство - вжити всієї своєї майстерности (умілости), вжити всього свого хисту;
    2) (художество) мистецтво, умілість (-лости), артизм (-му), хист (-ту), (гал.) штука. [Артист… на старості згадав своє мистецтво славне (М. Рильськ.). Вони й на-правду дуже освічені парубки, люблять науку, мистецтво, поезію, музику (Крим.). Були тільки пародією драматичної вмілости, могли тільки вбивати цю саму вмілість (Грінч.). Кожний артизм в поважне діло, коли хто має до його хист і талант (Н.-Лев.). Багато ще треба роботи над пам'ятниками хисту і літератури єгипетської (Л. Укр.). Поет танцює і рида: се зоветься штука (Франко)]. Академия -ств - академія мистецтв. Диллетант в -стве - дилетант у мистецтві. -ство живописи, музыки - малярське, музичне мистецтво. Знаток -ства - знавець мистецтва. Изобразительные -ства - образотворчі мистецтва. Изящные -ства - красні мистецтва. Мир -ства - мистецький світ. Музей -ства - музей мистецтва. Область -ства - царина (сфера) мистецтва. Овладеть своим -ством - опанувати своє мистецтво. Памятники -ства - пам'ятки мистецтва. Поклонник, покровитель -ства - прихильник, протектор (патрон) мистецтва. Произведение -ства - мистецький твір. Свободное -ство - вільне мистецтво;
    3) (прикладное знание, наука) наука, штука, умілість (-лости). [Писати книги було (за давніх часів) не аби-якою вмілістю (Єфр.)]. Артиллерийское -ство - артилерійська (гарматна) наука. Военное -ство - військова умілість, (дело) справа. Книжное -ство - (уменье писать книги) письмацтво, письменство; (книжная техника) книжкове мистецтво. -ство плавания - наука плавби. Поварское -ство - кухарство, кулінарство. Портняжеское -ство - кравецька штука. Типографское -ство - друкарська умілість.
    * * *
    1) мисте́цтво; диал. шту́ка

    вое́нное \искусство во — воє́нне мисте́цтво; ( военное дело) військо́ва спра́ва

    \искусство во для (ра́ди) \искусство ва — мисте́цтво для (зара́ди) мисте́цтва; шту́ка для (зара́ди) шту́ки

    по́варское \искусство во — см. поварской

    произведе́ния \искусство ва — тво́ри мисте́цтва, мисте́цькі тво́ри

    типогра́фское \искусство во — друка́рська спра́ва

    из любви́ к \искусство ву — шутл. з любо́ві до спра́ви; ( бескорыстно) безкори́сливо

    2) ( мастерство) майсте́рність, -ності, умі́лість, -лості, мисте́цтво; ( умение) умі́ння, впра́вність; мудра́ція; майсте́рство

    владе́ть \искусство вом шитья́ — володі́ти мисте́цтвом шиття́

    \искусство во руково́дства — мисте́цтво керівни́цтва

    Русско-украинский словарь > искусство

  • 8 skansen

    [скансен]
    m
    етнографічний музей-заповідник, музей народної архітектури і побуту

    Słownik polsko-ukraiński > skansen

  • 9 антропологія

    АНТРОПОЛОГІЯ ( від грецьк. ανδρωποζ - людина; λόγοζ - поняття) - наука про походження людини, утворення людських ареальних груп (рас), про типи й варіації фізичної будови людини. А. обіймає, окрім природної історії людини, також етнографію та археологію. "Філософський словник" Лаланда дає визначення А. як однієї з галузей природничих наук, яка вивчає людський вид загалом, в його особливостях та зв'язках з усім іншим у природі. Леві-Cmpoc обстоює тезу про те, що зачинателем антропології є Руссо, який передбачив і заснував цю науку на століття раніше її офіційного визнання. У "Роздумах щодо походження нерівності" Руссо зазначає, що "світ населений народами, про котрих ми знаємо лише імена, а попри те, зважуємося розмірковувати про людство". Згадану працю можна вважати першим науковим дослідженням із загальної А., позаяк тут поставлено проблему взаємовідносин між природою та цивілізацією. За Клакхоном, основні тенденції антропологічної думки зосереджено на питаннях: якою була історія людства - і біологічна й культурна? Чи існують загальні принципи або "закони", що управляють цією еволюцією? Якими є природні зв'язки, якщо такі існують, між фізичними типами, мовою й звичаями людей у минулому та сьогодні? Наскільки пластичною є людина? До якої міри вона може підлягати впливові виховання або природних умов? Чому певні особистісні типи більш притаманні одним суспільствам, аніж іншим? ("Дзеркало для людини. Вступ до антропології"). З наведеного переліку зрозуміло, що антропологічна думка обіймає як низку спеціально-наукових питань, так і філософських уявлень про людину (див. антропологія філософська). Ще 1596 р. протестантським гуманістом Гасманном видано кн. під назвою "Антропологія", де остання постає як наука про подвійну духовно-тілесну природу людини. Загалом же людинознавство од перших своїх кроків зіткнулося з надзвичайною полівалентністю свого об'єкта. І донині існує загроза редукціонізму, перебільшення значущості одних ознак людського на шкоду іншим. (Типовий вияв крайнощів у тлумаченні людини: недоврахування біологічних факторів її розвитку або навпаки - факторів соціуму, культури та довкілля.) Як самостійна наукова галузь А. складається з серед. XIX ст.: 1850 р. у Гамбурзі засновано музей етнології; археологічний та етнологічний музей Пібоді в Гарварді засновано 1866 р.; Королівський антропологічний інститут - у 1879 р.; Бюро американської етнології - у 1879 р.; Тейлор почав викладати А. в Оксфорді 1884 р. Розвиток укр. А. започатковано Міклухою-Маклаєм. З 1871 р. він здійснює антропологічне вивчення корінного населення Пд.-Сх. Азії, Австралії, о-вів Тихого океану. Обстоював ідеї видової єдності й взаємної спорідненості рас людини, спільності здібностей архаїчних і сучасних народів. Вивчення укр. народу, як окремої, неповторної антропологічної та етнографічної цілості здійснив з початку 1870-х рр. Вовк. Змушений після Емського указу залишити Україну, він засвоює антропологічні здобутки європейських учених, студіює в "Антропологічній школі" та інших наукових закладах Парижа, стає тут членом Археологічного та Історичного тов-в та Тов-ва народних переказів. Був редактором ж. "Антропологія" (паризьке видання франц. мовою) та "Матеріалів до українсько-руської етнології", що виходив у Львові за ініціативою Франка. Підсумкову працю вченого "Студії з української етнографії та антропології" вперше видано у Празі 1928 р.
    В. Табачковський

    Філософський енциклопедичний словник > антропологія

  • 10 British

    1. n (the British) збірн.
    англійці, британці
    2. adj
    великобританський, британський, англійський

    British treasury noteвійськ., розм. ковдра

    * * *
    I n
    1) ( the British) англійці, британці
    2) британський варіант англійської мови; мова древніх бриттів
    II a
    британський; англійський

    English-Ukrainian dictionary > British

  • 11 cabinet

    1. n
    1) кабінет
    2) кабінет міністрів; уряд
    3) невелика шафа (з полицями, шухлядами); шифоньєрка); комод
    4) скринька, шкатулка
    5) ящик; футляр
    6) корпус (приладу)
    1) заст. кімнатка; кабінет; будуар
    8) мед. камера
    9) заст. музей; картинна галерея
    10) заст. павільйон, альтанка (в саду)
    11) кабінетна фотографія
    2. adj
    1) кабінетний
    2) урядовий; міністерський
    * * *
    I [`kʒb(i)nit] n
    1) гірка, засклена шафка; шафка (з полицями, ящиками); шифоньєр(ка); комод
    3) скринька; cпeц. футляр; упаковка; (приладу, paд. приймача)
    4) icт. кімнатка; кабінет; будуар
    6) eл. панель шафового типу
    II ['kʒb(i)nit] a
    кабінетний, кабінетного формату
    III [`kʒb(i)nit] n IV ['kʒb(i)nit] a
    урядовий; який стосується, входить до кабінету ( міністрів)

    cabinet council — засідання кабінету; icт. кабінет ( міністрів)

    English-Ukrainian dictionary > cabinet

  • 12 field trip

    1) екскурсія учнів (на підприємство, у музей); виробнича практика ( учнів)

    English-Ukrainian dictionary > field trip

  • 13 hall

    n ч. ім'я
    Холл, Хол
    * * *
    [hxːl]
    n
    1) зал; велике приміщення

    lecture hall — конференц-зал, аудиторія

    assembly /school/ hall — актовий зал

    Hall of Fame — пантеон; меморіальна кімната, кімната-музей; плеяда великих людей, знаменитостей

    2) будинок коледжу або університету, призначений для зборів або занять; університетський гуртожиток; студенти, які живуть або вчаться в цьому будинку; університетський коледж
    5) хол, вестибюль, приймальня; коридор ( entrance hall)
    6) поміщицький будинок, садиба
    7) pl мюзик-хол

    English-Ukrainian dictionary > hall

  • 14 oceanarium

    n
    океанарій; морський музей

    English-Ukrainian dictionary > oceanarium

  • 15 rarity

    n
    1) рідкість; незначна поширеність
    2) рідкісне явище; раритет; дивина

    museum full of rarities — музей, повний рідкісних експонатів

    3) антикварна річ
    4) розрідженість (повітря)
    * * *
    n
    1) рідкість, рідкісність; мала поширеність
    2) рідкісне явище, рідкісність; раритет; дивина
    3) cпeц. розрідженість

    English-Ukrainian dictionary > rarity

  • 16 tour

    1. n
    1) подорож, мандрівка; поїздка; турне

    the grand tourіст. мандрівка по Франції, Італії, Швейцарії та інших країнах для завершення освіти

    2) прогулянка; екскурсія
    3) тур; об'їзд; рейс
    4) обхід варти
    5) обіг; цикл
    8) вахта
    9) накладне волосся

    tour de forceфр. прояв сили (спритності, винахідливості)

    tour of duty — а) перебування на посаді; строк служби; б) чергування, наряд

    2. v
    1) здійснювати подорож (екскурсію, турне); подорожувати, мандрувати

    to tour through (about, in) a country — подорожувати по країні

    2) здійснювати театральне турне (гастрольну поїздку)
    3) робити об'їзд (обхід)
    4) театр. показувати спектакль на гастролях

    they toured «Othello» — на гастролях вони ставили «Отелло»

    * * *
    I n
    1) подорож; поїздка; турне

    tour of Europe, European tour — поїздка по Європі

    world tour, tour round the world — кругосвітня подорож

    the grand tour icm. — подорож по Франції, Італії, Швейцарії, іншим країнам для завершення освіти

    we were on a tour through England — ми подорожували по Англії; миcт. гастрольна поїздка, турне

    to be on tour — гастролювати; огляд

    to make a tour of all the problems confronting the West — оглянути /розглянути/ всі проблеми, що стоять перед Заходом

    2) прогулянка; екскурсія

    a tour of the new school [of the house] — огляд нової школи [удома]

    3) тур, об'їзд; рейс
    5) cпeц. звернення, оборот, цикл

    tour of duty — перебування на посаді; термін служби; чергування; наряд

    9) icт. накладне волосся
    II v
    1) здійснювати подорож екскурсію, турне

    to tour (all over) the world — здійснювати кругосвітню подорож

    to tour in /through, about/ a country [a district] — здійснювати поїздку по країні [по району]

    to tour France — відвідати Францію; подорожувати Францією; здійснювати ( театральне) турне, гастрольну поїздку

    2) здійснювати об'їзд, обхід

    to tour the Moscow University [the museum] — оглянути Московський університет [музей]

    3) миcт. показувати спектакль на гастролях

    to tour a childrens theatre play — показувати п'єсу для дітей; демонструватися

    the play will tour (in) the provinces — спектакль буде показаний на гастролях в провінційних містах

    English-Ukrainian dictionary > tour

  • 17 folk-museum

    n
    музей народної творчості

    English-Ukrainian dictionary > folk-museum

  • 18 field trip

    1) екскурсія учнів (на підприємство, у музей); виробнича практика ( учнів)

    English-Ukrainian dictionary > field trip

  • 19 hall

    [hxːl]
    n
    1) зал; велике приміщення

    lecture hall — конференц-зал, аудиторія

    assembly /school/ hall — актовий зал

    Hall of Fame — пантеон; меморіальна кімната, кімната-музей; плеяда великих людей, знаменитостей

    2) будинок коледжу або університету, призначений для зборів або занять; університетський гуртожиток; студенти, які живуть або вчаться в цьому будинку; університетський коледж
    5) хол, вестибюль, приймальня; коридор ( entrance hall)
    6) поміщицький будинок, садиба
    7) pl мюзик-хол

    English-Ukrainian dictionary > hall

  • 20 museum

    English-Ukrainian dictionary > museum

См. также в других словарях:

  • МУЗЕЙ — медицинский, учреждение, имеющее своей целью обеспечение наглядности преподавания в мед. вузах. Наиболее распространены М. анатомические, содержащие коллекции анат. препаратов, М. дерматологических и сифилидологических муляжей (например М.,… …   Большая медицинская энциклопедия

  • музей — пинакотека, галерея, паноптикум, музеум, глиптотека, кунсткамера; Скансен, Лувр, Метрополитен музей, Третьяковка, Эрмитаж, Ясная Поляна Словарь русских синонимов. музей музеум, кунсткамера (устар.) / восковых фигур: паноптикум Словарь синонимов… …   Словарь синонимов

  • МУЗЕЙ — МУЗЕЙ, музея, муж. (греч. museion, букв. храм муз). Учреждение, имеющее целью собирание, хранение и экспозицию памятников истории и искусств, а также естественно научных коллекций и ведущее культурно просветительную работу. Музей Ленина в Москве …   Толковый словарь Ушакова

  • МУЗЕЙ — музеум, лат. museum, греч. museion, от musa, муза. Собрание древностей, или предметов естественных наук, систематически расположенных. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МУЗЕЙ — Музеи это кладбища искусства. Альфонс де Ламартин Художник должен ходить в музей, но жить в музее может только педант. Джордж Сантаяна Ничто так не напоминает мне бордель, как музей. Мишель Лейрис Музей: воскресная резиденция масс. Видоизмененный …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • музей — я, м. musée m., muséum, > нем. Museum <гр. museion храм муз. 1. Учреждение, занимающееся собиранием, хранением и выставкой для обозрения памятников истории, искусств, различных научных коллекций и т. п.; помещение этого учреждения. БАС 1.… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МУЗЕЙ — (от греческого museion храм муз), научно исследовательское и научно просветительское учреждение, осуществляющее хранение, изучение и популяризацию памятников истории, материальной и духовной культуры. Современные музеи получили развитие с 15 16… …   Современная энциклопедия

  • Музей — (иноск. шуточн.) собраніе рѣдкостей (намекъ на музеи зданія для храненія замѣчательныхъ предметовъ по какой либо отрасли наукъ и искусствъ). Ср. Налившись предводительскаго вина, (онъ) подалъ мысль собрать музей бетизовъ Всеволожскаго. Лѣсковъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • МУЗЕЙ — МУЗЕЙ, я, муж. Учреждение, занимающееся собиранием, изучением, хранением и экспонированием предметов памятников естественной истории, материальной и духовной культуры, а также просветительской и популяризаторской деятельностью. Исторический,… …   Толковый словарь Ожегова

  • МУЗЕЙ — маразма КПСС. Разг. Пренебр. Музей В. И. Ленина в Мраморном дворце на ул. Халтурина (ныне Миллионная, 51) в Ленинграде (1970 е гг.), ныне филиал Русского музея. Синдаловский, 2002, 120 …   Большой словарь русских поговорок

  • музей — музей; школа музейни школьный музей …   Нанайско-русский словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»