Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

мудре

  • 1 Мудре

    Мудре прямо

    Синонїма Славеноросскаѧ > Мудре

  • 2 мудрец

    мудре́ц
    saĝulo.
    * * *
    м.
    1) sabio m; pensador m ( мыслитель); lumbrera f, pozo de ciencia ( мудрый человек)
    2) шутл., ирон. sabihondo m, séneca m, salomón m
    ••

    на вся́кого мудре́ца́ дово́льно простоты́ посл. — el mejor escribano echa un borrón

    * * *
    м.
    1) sabio m; pensador m ( мыслитель); lumbrera f, pozo de ciencia ( мудрый человек)
    2) шутл., ирон. sabihondo m, séneca m, salomón m
    ••

    на вся́кого мудре́ца́ дово́льно простоты́ посл. — el mejor escribano echa un borrón

    * * *
    n
    1) gener. lumbrera, pensador (мыслитель), pozo de ciencia (мудрый человек), sabidor, sabio, sapiente
    2) jocul. sabihondo, salomón, séneca

    Diccionario universal ruso-español > мудрец

  • 3 мудрец

    м.
    sage m
    ••

    на вся́кого мудре́ца́ дово́льно простоты́ посл. — прибл. il n'y a pas de sage qui ne fasse rage; il n'est si bon sage qui ne faille

    * * *
    n
    gener. caton, oracle, sage

    Dictionnaire russe-français universel > мудрец

  • 4 мудрец

    savio м., saggio м.
    * * *
    м.
    saggio, savio
    ••

    на всякого мудре́ца довольно простоты — sbaglia anche il prete all'altare

    * * *
    n
    1) gener. saggio, sapiente, savio, portento di sapienza
    2) ironic. bocca d'oro
    3) church. magio
    4) obs. sciente
    5) jocul. sofo

    Universale dizionario russo-italiano > мудрец

  • 5 искусный

    1) (в чём) умілий, майстерний, добрий, (затейливый) мудрий, премудрий, (находчивый) дотепний, (наупражнявшийся) вправний, (ловкий) голінний, ручий, мисливий на що, до чого, в чому. [В умілого й долото рибу ловить (Номис). Народ усе майстерний (Сл. Гр.). Плести у хаті ясла, - на що, на що, на це дотепний був (Глібов). Бери мене, дядьку, премудрую швачку (Пісня). Добрий з його коваль (Сл. Гр.). На шляху наша мова була, і мислива рука її з пилу взяла, обробила її (Самійл.). Вправна рука (Корол.). На хитрощі був раз-у-раз голінніший за бідолаху Макара (Корол.). Годящий тесля, ручий коваль де-не-де по селах знайдеться (Куліш)]. -ный гимнаст - вправний гімнаст. -ный адвокат - умілий адвокат. -ный диалектик - дотепний діялектик. -ный казуист - голінний (дотепний) казуїст. -кусен в делах - дотепний до справ. Он не -кусен в писании - він до письма не дотепний;
    2) (хитро, мастерски сделанный) мудрий, мудрований, мудерний, мудерський, штучний, штудерний, (художественный) мистецький. [Це проста люлька, а єсть і мудріші (Київщ.). Штучне геніяльне обмалювання столичного балу (Н.-Лев.)]. -ная вещь - мудра штука (річ). -ное нападение - ловкий напад. -ные приёмы - мудрі заходи. -ные увёртки - мудрі виверти. -ное построение - мудре побудування; (машины) майстерне побудування;
    3) (о времени: испытательный) спробний, іспитовий, спитковий. -ное время - спробний час. - ный срок - іспитовий термін.
    * * *
    1) ( умелый) умі́лий, впра́вний, уда́тний, доте́пний

    \искусныйый в чём — впра́вний у чо́му, уда́тний до чо́го (на що), доте́пний до чо́го (на що)

    2) ( сделанный мастерски) майсте́рний, мите́цький, мисте́цький; мудро́ваний; шту́чний

    Русско-украинский словарь > искусный

  • 6 мудрёный

    1) (замысловатый) мудрий, мудерний, мудрований, мудрячий, хитрий, хитромудрий, мудрагельський, (морочливый) морокуватий, (затейливый) вигадливий, штукарний, (трудный) важкий, тяжкий. [Невелика штучка, та мудра (Чуб. I). Мудерний він чолов'яга: ніяк його не розбереш, який він - чи добрий, чи лихий (М. Грінч.). Мова сієї поеми аж геть, мудрована (Куліш)]. -ное дело, -ная вещь - мудра (хитра) штука, мудрота, мудрація, мудрощі (-щів и -щей). [Налюшники плести - не мудра штука (Звин.). Рало - не дуже хитра штука: його будлі-який чоловік зробить (Звин.). А ми втнемо рукавця і нові, хіба мудрація велика! (Гліб.)]. -ное это дело - мудра це справа. -ная работа - морокувата ((за)морочлива) робота. -ная задача - мудре завдання, мудра за(в)дача;
    2) хитрий, мудрий; см. Мудрый. Утро вечера -нее - ніч - порадниця-мати: порадить, що починати (що казати).
    * * *
    1) ( замысловатый) му́дрий, мудро́ваний; хи́трий; ( трудный для выполнения) важки́й, трудни́й
    2) ( странный) чудни́й; ( причудливый) химе́рний

    у́тро ве́чера мудрене́е — посл. ра́нок пока́же, за́втра буде видні́ше

    Русско-украинский словарь > мудрёный

  • 7 мудрец

    мудрець (р. мудреця и (зап.) мудрця), мудрий (-рого), (насм.) мудрагель (-ля). [Ідумейські Таманці славні були своїми мудрецями (Куліш). Ні дурень, ні мудрий нічого не знає (Шевч.)]. На всякого -ца довольно простоты - кожен мудрий свого дурня знайде.
    * * *
    му́дрий, -ого, мудре́ць, -ця́; мудрі́й, -рія́

    Русско-украинский словарь > мудрец

См. также в других словарях:

  • мудре́ц — а, м. 1. устар. Человек, обладающий высшим знанием; мыслитель. Вот он с просьбой о помоге Обратился к мудрецу, Звездочету и скопцу. Пушкин, Сказка о золотом петушке. Древнейший греческий мудрец Фалес Милетский утверждал, что даже магнит мыслит.… …   Малый академический словарь

  • мудре — мудро …   Cловарь архаизмов русского языка

  • мудрейший — мудрейший, мудрейшая, мудрейшее, мудрейшие, мудрейшего, мудрейшей, мудрейшего, мудрейших, мудрейшему, мудрейшей, мудрейшему, мудрейшим, мудрейший, мудрейшую, мудрейшее, мудрейшие, мудрейшего, мудрейшую, мудрейшее, мудрейших, мудрейшим, мудрейшей …   Формы слов

  • Мудреть — несов. неперех. разг. Становиться мудрым или более мудрым. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Мудрец — м. 1. Тот, кто обладает высшим знанием; мыслитель. 2. Человек большого ума, опыта; мудрый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мудрец — мудрец, мудрецы, мудреца, мудрецов, мудрецу, мудрецам, мудреца, мудрецов, мудрецом, мудрецами, мудреце, мудрецах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • мудреть — ею, еешь; нсв. Становиться умнее, опытнее …   Энциклопедический словарь

  • мудрец — а; м. 1. Человек, обладающий высшим знанием; мыслитель; философ. Платон и другие древнегреческие мудрецы. * Вот он с просьбой о помоге Обратился к мудрецу, Звездочёту и скопцу (Пушкин). 2. Почтит. Человек большого ума, умудрённый знаниями и… …   Энциклопедический словарь

  • Мудрець — прізвище * Жіночі прізвища цього типу як в однині, так і в множині не змінюються …   Орфографічний словник української мови

  • мудрець — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • мудрец — МУДРЕЦ, а, м Человек, отличающийся большим умом и житейским опытом. Настоящий писатель обычно и филолог, и мудрец …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»