-
1 мою
мою 1см. также мой -
2 МОЮ
-
3 мою
-
4 мою
my глагол: -
5 Мою рубашку пора стирать
Dialect: My shirt needs washed (Scot., Midwest., Pittsb. = My shirt needs to be washed)Универсальный русско-английский словарь > Мою рубашку пора стирать
-
6 мою комнату заново оклеили обоями
Makarov: I've had my room papered againУниверсальный русско-английский словарь > мою комнату заново оклеили обоями
-
7 мою просьбу промариновали
Makarov: my request has been shelvedУниверсальный русско-английский словарь > мою просьбу промариновали
-
8 на мою голову
• НА МОЮ (твою и т. п.) ГОЛОВУ coll[PrepP; these forms only; sent adv (occas. parenth); more often used with pfv past verbs; fixed WO]=====⇒ (of some action, occurrence etc) causing me (you etc) inconvenience, difficulties, trouble:- unfortunately for me (you etc);- to my (your etc) misfortune (detriment, dismay);- [in limited contexts] a disaster for me <you etc>;- I am (you are etc) in for trouble.♦ На мою голову Тамурка вспомнила, что у меня приближается день рождения (Зиновьев 2). То my dismay Ikmurka remembered that my birthday was drawing near (2a).♦ [Анчугин:] Отправили меня с тобой на мою голову. Я три месяца не пил, а ты, змей, за три дня всего меня испортил (Вампилов 1). [ А.:] It was a disaster for me to be sent here with you. I hadn't had a drink for three months, and you've made a complete write-off of me in three days, you snake (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на мою голову
-
9 Любишь меня, так люби и собачку мою
True affection for some person should be extended to everyone closely connected with him. See Кто гостю рад, тот и собачку его накормит (K)Var.: Любишь меня, так люби и мою роднюCf: Не that loves the tree, loves the branch (Br.). Не who loves the tree loves the branch (Am.). If you like the sow, you like her litter (Am.). If you love the boll, you cannot hate the branches (Br.). Love me, love my dog (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Любишь меня, так люби и собачку мою
-
10 Слушай мою команду
Military: at my command (команда)Универсальный русско-английский словарь > Слушай мою команду
-
11 смотри мою телеграфную почту
Engineering: my mailgramУниверсальный русско-английский словарь > смотри мою телеграфную почту
-
12 Рассчитывайте на мою помощь
General subject: You can count on me to help youУниверсальный русско-английский словарь > Рассчитывайте на мою помощь
-
13 Слушай мою команду
Military: at my command (команда)Универсальный русско-английский словарь > Слушай мою команду
-
14 в мою сторону (фраза , применяемая при урегулировании аут-трейда , возникшего из-за ошибки несовпадения цены , времени или вида товара . Ошибк
General subject: go my way (http://www.glossary.ru/cgi-bin/gl_sch2.cgi?RAzy-ywlpk http://yas.yuna.ru/)Универсальный русско-английский словарь > в мою сторону (фраза , применяемая при урегулировании аут-трейда , возникшего из-за ошибки несовпадения цены , времени или вида товара . Ошибк
-
15 вот навязалась на мою голову
General subject: now I am stuck with herУниверсальный русско-английский словарь > вот навязалась на мою голову
-
16 вот, потрогай мою щеку!
General subject: there! Feel my cheek!Универсальный русско-английский словарь > вот, потрогай мою щеку!
-
17 вы вернёте мою книгу?
General subject: will you return (me) my book?Универсальный русско-английский словарь > вы вернёте мою книгу?
-
18 вы извращаете мою мысль
General subject: you torture my ideaУниверсальный русско-английский словарь > вы извращаете мою мысль
-
19 вы искажаете мою мысль
General subject: you torture my ideaУниверсальный русско-английский словарь > вы искажаете мою мысль
-
20 вы передали мою мысль точно
Универсальный русско-английский словарь > вы передали мою мысль точно
См. также в других словарях:
мою — МОЮ, моюсъ, моешь, моешься. наст. вр. от мыть, мыться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мою душу забрать — (англ. My Soul to Take) художественный фильм Уэса Крэйвена в жанре триллера, выход которого запланирован на 2010 год.[1] Начиная с фильма Кошмар на улице Вязов 7 , это будет первый фильм Уэса Крейвена, в котором он выступает в качестве и… … Википедия
мою — см. мыть … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Убей мою подругу (сингл) — «Убей мою подругу / Kill My Girlfriend / 愛の罠» Сингл ВИА Гра из альбома … Википедия
Сыграй мою музыку — англ. Make Mine Music … Википедия
Кто стучится в мою дверь? — Who s That Knocking at My Door … Википедия
Забери мою душу — My Soul to Take Жанр … Википедия
В мою голову — Устар. Прост. Под мою ответственность. В вас жалости, сударь, нет! раздался срывающийся, всхлипывавший возглас Жихарева. Вспомните, генерал, кто он… А, жалостники! черти! вот я вас! бери его! в мою голову вяжи… командовал солдатам Силин (Г.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Кто стучится в дверь мою? — Who s That Knocking at My Door Жанр драма … Википедия
Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи — Сентиментальное путешествие на мою Родину. Музыка русской живописи. Жанр документально образовательный Режиссёр Виталий Максимов Никита Михалков Автор сценария Виталий Максимов … Википедия
Услышьте мою песню (фильм) — Услышьте мою песню Hear My Song Жанр комедия В главных ролях Нед Битти Длительность 105 мин. Страна Великобритания Ирландия … Википедия