-
1 Brücke f
мост {м} -
2 Brücke f [Elektrotechnik]
мост {м}Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Brücke f [Elektrotechnik]
-
3 Brücke
Brǘcke f, -n 1. мост (auch übertr); 2. Mar капитански мост, мостик; 3. Med мост (зъбна протеза); 4. Sp мост (гимнастическо упражнение); 5. малко килимче; über eine Brücke fahren Минавам с кола по мост; übertr alle Brücken hinter sich abbrechen разрушавам всички мостове зад себе си. -
4 Eisenbahnbrücke
Eisenbahnbrücke f жп мост (мост, по който се движат влакове). -
5 abbrechen
áb|brechen unr.V. hb tr.V. 1. пречупвам, прекършвам, откъсвам; 2. прекъсвам (преговори, разговор); 3. събарям (мост, сграда); 4. вдигам (лагер); прибирам (палатка); развалям (скеле); itr.V. прекъсва се, секва (разговор); sn itr.V. счупва се (клон, молив), скъсва се (конец); die diplomatischen Beziehungen abbrechen прекъсвам дипломатическите отношения; ein Gebäude abbrechen събарям сграда; alle Brücken hinter mir abbrechen събарям всички мостове след себе си.* * ** tr 1. отчупвам, откъсвам; 2. прекъсвам; 3. събарям (сграда); die Zelte=brechen вдигам, прибирам палатките -
6 bruestung
die, -en 1. парапет на мост, на балкон; 2. воен бруствер -
7 bucke
die, -n мост; -
8 fallbruecke
die, -n подвижен мост; -
9 hinuebergehen
* itr s минавам отсреща преминавам (мост); лит умирам; -
10 kettenbruecke
die, -n висящ мост; -
11 schiffbruecke
die, -n понтонен мост; -
12 schlagbruecke
die, -n подвижен мост. -
13 spannen
spánnen sw.V. hb tr.V. 1. опъвам, обтягам; 2. впрягам (кон); 3. опъвам, напрягам (мускули); itr.V. 1. стягам (дреха, ластик); 2. следя внимателно, очаквам (auf etw. (Akk) нещо) с нетърпение (с любопитство); sich spannen опъва се, простира се, издига се; die Wäscheleine spannen обтягам въжето за простиране; ein Pferd an ( vor) den Wagen spannen впрягам кон; ein Stück Holz in den Schraubstock spannen стягам парче дърво в менгемето; seine Forderungen zu hoch spannen предявявам прекомерни искания; sie spannte auf jede seiner Bewegungen тя следеше внимателно всяко негово движение; eine Brücke spannt sich über das Tal мост се издига над долината; die Hose spannt панталонът е тесен.* * *tr 1, опъвам, обтягам, напрягам; auf gespanntem Fuбe mit e-m stehen съм в обтегнати отношения с нкг; 2. затягам, стягам; e-n аuf die Folter = и прен изтезавам нкг; 3. впрягам, die Pferde an, vor den Wagen впрягам конете в колата; 4. следя, очаквам с нетърпение, ich war auf A gespannt очаквах това с нетърпенне; -
14 spannweite
Spánnweite f 1. разстояние между крилата на самолет; 2. разстояние между опори (на сграда, мост).* * *die, -n cтp ширина (на свода); размах (на разтворени крила). -
15 talbruecke
die, -n висящ мост, виадукт. -
16 talueberfuehrung
die, -en мост над долина. -
17 tragweite
Trágweite f 1. Mil радиус на действие; 2. важност, значение; ein Beschluss von großer Tragweite решение с голяма значимост.* * *die, -n 1. радиус на действие (и прен); далекобойност; 2. носим товар (на мост, свод); 3. прен значение, въздействие, отражение ; e-e Tat von groбеr = weite постъпка от голямо значение, с важни последици. -
18 ueberbruecken
tr прекарвам, построявам мост над...; прен Gegensдtze =brьcken изглаждам противоречия; -
19 ueberspannen
tr 1. обтягам премного; пренапрягам 2. прен прекалявам с нщ; =spannte Ansprьche прекалени претенции; 3. e-e Brьcke = spannte den FluЯ беше построен мост над реката; гов ьberspannt sein ексцентричен, превзет съм; -
20 versteifen
versteifen sw.V. hb tr.V. укрепвам, подсилвам (мост, зид, конструкция); sn itr.V. схваща се, вдървява се (ръка, става); sich versteifen упорствам, държа упорито (auf etw. (Akk) на нещо); Sich auf den Plan versteifen Държа неотстъпчиво на плана.* * *ir подсилвам; укрепявам (зид); r 1. вдървява се (крак и пр); 2. (аuf A) държа упорито (на нщ);
См. также в других словарях:
мост — мост/ … Морфемно-орфографический словарь
МОСТ — муж. помост, стилка, стлань, накат, всякого рода сплошная настилка из досок, бревен, брусьев, для езды и для ходьбы; сплошная постройка поперек реки, либо оврага, для перехода; такой мост бывает: деревянный, каменный, железный; на сводах, сваях,… … Толковый словарь Даля
МОСТ — муж. помост, стилка, стлань, накат, всякого рода сплошная настилка из досок, бревен, брусьев, для езды и для ходьбы; сплошная постройка поперек реки, либо оврага, для перехода; такой мост бывает: деревянный, каменный, железный; на сводах, сваях,… … Толковый словарь Даля
МОСТ — МОСТ, моста (моста обл.), о мосте, на мосту, мн. мосты, муж. 1. Сооружение, соединяющее два пункта на земной поверхности, разделенные водою, рвом или каким нибудь др. препятствием и дающее возможность сообщаться между ними. Мост через Волгу.… … Толковый словарь Ушакова
мост — транспортное сооружение, по которому проложен путь над каким либо препятствием. В зависимости от характера препятствия различают мосты через водотоки (собственно мосты), через дороги (путепроводы), через овраги и ущелья (виадуки). По назначению… … Энциклопедия техники
МОСТ — Международная организация специальной терминологии ранее: МОУТН организация Источник: http://www.gramota.ru/mag arch.html?id=409 МОСТ Межрегиональный общественный совет трудящихся общественная организация http://sovetsky.narod.ru/ … Словарь сокращений и аббревиатур
мост — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? моста и моста, чему? мосту, (вижу) что? мост, чем? мостом, о чём? о мосте, о чём? (на) мосту; мн. что? мосты, (нет) чего? мостов, чему? мостам, (вижу) что? мосты, чем? мостами, о чём? о мостах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
МОСТ — МОСТ, моста и моста, о мосте, на мосту, мн. ы, ов, муж. 1. Сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь, какие н. препятствия. Железнодорожный, автодорожный, пешеходный м. Железобетонный, металлический, каменный,… … Толковый словарь Ожегова
МОСТ — (1) инженерное (часто и архитектурное) сооружение, обеспечивающее прокладывание через какое либо препятствие (реку, канал, овраг, озеро, ущелье, железную дорогу и др.) того или иного наземного пути (шоссе, железной дороги и др.) и оставляющее под … Большая политехническая энциклопедия
Мост — а и а, предлож. о мосте, на мосту; мн. мосты, ов; м. 1. Сооружение для перехода, переезда через реку, овраг, железнодорожный путь и т.п. Железнодорожный м. Понтонный м. Разводить мосты. Идти через м. Стоять на мосту. Перила моста. Построить м. 2 … Энциклопедический словарь
МОСТ — • МОСТ, в стоматологии протез, воспроизводящий часть зубов, который закрепляют при помощи крючков на соседних зубах. В зависимости от обстоятельств мост может быть постоянным или съемным; крепления бывают разной конструкции. Обычно при помощи… … Научно-технический энциклопедический словарь