-
1 морской паспорт
закон о паспортах, паспортный закон — pass law
охранное свидетельство, морской паспорт — sea letter
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > морской паспорт
-
2 морской паспорт
1) General subject: sea-brief (документ, удостоверяющий порт отплытия, порт назначения и описание груза нейтрального судна), sea-letter (нейтрального судна во время войны)2) Law: sea brief (документ, удостоверяющий порт отплытия, порт назначения и описание груза нейтрального судна), sea letter (документ, удостоверяющий порт отплытия, порт назначения и описание груза нейтрального судна), sea pass (документ, удостоверяющий порт отплытия, порт назначения и описание груза нейтрального судна)3) Diplomatic term: sea passport -
3 морской паспорт
-
4 морской паспорт
-
5 морской паспорт
-
6 паспорт
1) (удостоверение личности) passportаннулировать паспорт, прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke a passport
визировать паспорт / поставить визу в паспорте — to endorse / to vise a passport
возобновить паспорт — to amend / to renew a passport
прекратить срок действия паспорта — to cancel / to revoke / to invalidate a passport
срок действия паспорта кончается / истекает — the passport expires
дипломатический паспорт — №..., выданный... diplomatic passport No... issued...
иметь дипломатический паспорт — to have / to hold a diplomatic passport
направить дипломатический паспорт в протокольный отдел — to forward / to pass a diplomatic passport to a Protocol Department
подложный / фальшивый паспорт — false passport
просроченный паспорт — expired / out-of-date passport
2) (регистрационное свидетельство оборудования и т.п.) registration certificate -
7 визировать паспорт
1. endorse a passport2. endorsing a passportБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > визировать паспорт
-
8 Международный кодекс морской проверки опасных грузов
Chemistry: IMDG (паспорт безопасности вещества)Универсальный русско-английский словарь > Международный кодекс морской проверки опасных грузов
-
9 каперное свидетельство
охранное свидетельство, морской паспорт — sea letter
удостоверение, свидетельство — testimonial letter
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > каперное свидетельство
См. также в других словарях:
ПАСПОРТ СУДОВОЙ — паспорт судна, формуляр гражданского судна. Содержит в себе исчерпывающие сведения о данном судне. Различают паспорт по техническим и по эксплуатационным элементам судна. Паспорт по техническим элементам содержит в себе: описание корпуса и… … Морской словарь
Паспорт моряка — (удостоверение личности моряка) документ, удостоверяющий личность его владельца как за пределами РФ, так и в пределах РФ, действительный для выезда из РФ и въезда в РФ на судне, в судовую роль которого включен владелец П.м. (ст. 13 ФЗ «О порядке… … Энциклопедия права
Паспорт Партии — документ, подтверждающий наличие чартерного договора морской перевозки грузов. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Морской тариф — Морской тариф специальный тариф, по условиям которого оформляются авиабилеты для моряков, следующих к месту нахождения судна и обратно. Особенности Особенностью морского тарифа является низкая стоимость (по отношению к обычному тарифу… … Википедия
Паспорт — У этого термина существуют и другие значения, см. Паспорт (значения). Различные типы латвийских паспортов Паспорт (фр. passeport, итал. … Википедия
паспорт моряка — в РФ официальный документ, удостоверяющий личность его владельца как за границей, так и в пределах РФ. П.м. выдается лицам, работающим на российских судах заграничного плавания или командируемым (судовладельцем) для работы на иностранных судах, в … Большой юридический словарь
Паспорт — I (франц. passeport) одно из средств для наблюдения за подозрительными лицами, в видах охраны государственной безопасности. Наблюдая за собственными подданными и за прибывающими иностранцами, власти могут требовать от них удостоверения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заграничный паспорт гражданина Российской Федерации — Не следует путать с Паспорт гражданина Российской Федерации. Заграничный паспорт (общегражданский заграничный паспорт (ОЗП), также в обиходе часто называется «загранпаспорт», «загранник», «загранка» или «загран») официальный документ,… … Википедия
Заграничный паспорт — РФ Заграничный паспорт официальный документ, удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации при выезде за пределы или пребывании за пределами страны, а также при въезде на территорию Российской Федерации. Содержание 1 Биометрический… … Википедия
Заграничный паспорт Российской Федерации — Заграничный паспорт (общегражданский заграничный паспорт (ОЗП), также в обиходе часто называется «загранпаспорт», «загранник» или «загран») официальный документ, удостоверяющий личность гражданина при выезде за пределы и пребывании за… … Википедия
Гражданин Российской Федерации — Паспорт гражданина Российской Федерации один из основных документов, удостоверяющих личность гражданина России Гражданство Российской Федерации устойчивая правовая политическая связь лица с Российской Федерацией, выражающаяся в… … Википедия