Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

морочить+голову+кому-л

  • 1 σκοτίζω

    μετ.
    1) затемнять, делать тёмным; 2) перен. омрачать; 3) волновать, беспокоить (кого-л.); досаждать, надоедать, морочить голову (кому-л.);

    § σκοτίζω τό κεφάλι μου — ломать себе голову;

    σκοτίζομαι — заботиться, беспокоиться, вол- новаться (о ком-чём-л.); — ломать голову (над чём-л.);

    μη σκοτίζεσαι — не беспокойся;

    § τί λες εκεί, σκοτίστηκα! или πολύ πού σκοτίστηκα подумаешь, плевать мне на это!

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > σκοτίζω

  • 2 παραζαλίζω

    μετ.
    1) чрезмерно докучать, надоедать, морочить голову (кому-л.'); 2) ударять в голову (о вине); вызывать сильное головокружение (о лекарстве)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παραζαλίζω

  • 3 αλαλιάζω

    1. μετ. доводить до одурения (кого-л.); морочить голову (кому-л.);
    2. αμετ. одуреть; терять рассудок

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αλαλιάζω

  • 4 πονοκεφαλιάζω

    1. μετ. морочить голову, чрезмерно надоедать (кому-л.);

    πονοκεφάλιασα να τον ακούω — он здорово надоел мне своей болтовнёй;

    2. αμετ.
    1) ломать голову (над чём-л.); 2) обалдевать (от чего-л.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > πονοκεφαλιάζω

См. также в других словарях:

  • морочить голову — Морочить (дурить) го/лову кому Сбивать кого л. с толку; лишать способности здраво рассуждать …   Словарь многих выражений

  • Морочить голову — кому. Разг. Неодобр. 1. Вводить кого л. в заблуждение, сбивать с толку кого л. 2. Приставать к кому л. с глупостями, пустяками. ФСРЯ, 254; ЗС 1996, 367; Сл. Акчим. 1, 210; ПОС, 7, 52 …   Большой словарь русских поговорок

  • Морочить голову — Прост. 1. кому. Намеренно вводить в заблуждение, дурачить кого либо. Я стара голову морочить. Обманом не жила и жить не буду (И. Арамилев. В лесах Урала). 2. Надоедать кому либо глупостями; приставать к кому либо с пустяками. А что такое любить?… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • МОРОЧИТЬ — МОРОЧИТЬ, чу, чишь; несовер., кого (что) (разг.). Вводить в заблуждение, обманывать. М. людей. М. голову кому н. (обманывать, одурачивать). | совер. обморочить, чу, чишь; ченный и заморочить, чу, чишь; ченный. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • морочить, заморочить голову чью, кому — Намеренно вводить в заблуждение кого л., приставать с пустяками к кому л. Выражение сформировалось на основе значения диалектного слова морочить “дурачить, сбивать с толку кого л.” …   Справочник по фразеологии

  • Мутить голову — кому. Ворон. 1. То же, что морочить голову 1. 2. То же, что кружить голову 4. СРНГ 19, 28 …   Большой словарь русских поговорок

  • Маячить голову — кому. Прибайк. То же, что морочить голову 2. СНФП, 45 …   Большой словарь русских поговорок

  • Мозолить голову — кому. Коми. То же, что морочить голову 1 2. Кобелева, 67 …   Большой словарь русских поговорок

  • Туманить голову — кому. Волг., Морд., Одесск. То же, что морочить голову 1 2. Глухов 1988, 161; КСРГО; СРГМ 1978, 119 …   Большой словарь русских поговорок

  • Мороковать голову — кому. Волг., Дон. То же, что морочить голову1 2. Глухов 1988, 85; СДГ 2, 142 …   Большой словарь русских поговорок

  • БАКИ ЗАБИВАТЬ — морочить голову. *Кому ты. баки забиваешь? Ты еще мал и глуп, не видал больших залуп …   Язык Одессы. Слова и фразы

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»