-
1 моральное устаревание изделия
obsolescence; ( о потребительских товарах) démode de l'articleРусско-французский финансово-экономическому словарь > моральное устаревание изделия
-
2 моральное потрясение
Русско-французский медицинский словарь > моральное потрясение
-
3 моральное воздействие
adjartil. effet moralDictionnaire russe-français universel > моральное воздействие
-
4 моральное возмещение
adjlaw. réparation morale (вреда)Dictionnaire russe-français universel > моральное возмещение
-
5 моральное кредо
-
6 моральное перевооружение
adjliter. réarmement moral (христианское движение, проповедующее преобразование мира через преобразование личной жизни)Dictionnaire russe-français universel > моральное перевооружение
-
7 моральное потрясение
adjmed. ébranlement émotifDictionnaire russe-français universel > моральное потрясение
-
8 моральное превосходство
adjgener. superiorité moraleDictionnaire russe-français universel > моральное превосходство
-
9 моральное разложение
Dictionnaire russe-français universel > моральное разложение
-
10 моральное состояние
-
11 моральное старение
adjeng. obsolescence -
12 моральное уродство
adjgener. hideur morale -
13 моральное возмещение
( вреда) réparation moraleРусско-французский юридический словарь > моральное возмещение
-
14 моральное обязательство
Русско-французский юридический словарь > моральное обязательство
-
15 материальное и моральное поощрение работников
adjgener. politique d'accueilDictionnaire russe-français universel > материальное и моральное поощрение работников
-
16 атараксия
( моральное спокойствие) ataraxie -
17 устаревание
Русско-французский финансово-экономическому словарь > устаревание
-
18 дух
I( сознание) esprit mII( дыхание) haleine f; souffle m* * *м.1) филос. esprit mмате́рия и дух — la matière et l'esprit
2) (отличительные особенности, содержание) esprit mдух противоре́чия — esprit de contradiction
дух вре́мени — esprit du temps
в том же духе — dans le même style; de la même encre (о статье и т.п.)
3) ( моральное состояние) courage m; esprit mси́ла духа — force morale
прису́тствие духа — présence f d'esprit
боево́й дух — esprit combattif
вои́нственный дух — esprit de guerre; перен. humeur combattive
мора́льный дух — moral m
поднима́ть дух — relever le moral
собра́ться с духом — prendre son courage à deux mains
па́дать духом — perdre courage
у него́ хвати́ло духу... — il a eu le courage de...
у него́ не хвати́ло духу... — il n'a pas eu le courage de..., le cœur lui a manqué
4) ( дыхание) разг. haleine fперевести́ дух — reprendre haleine
одни́м духом, еди́ным духом — tout d'une haleine, tout d'un trait
у меня́ дух захва́тывает — j'en ai la respiration coupée, ça me coupe le souffle
5) ( запах) разг. odeur f6) ( призрак) ombre f, spectre mдо́брый дух — bon génie
вы́звать духов — évoquer les esprits
••расположе́ние духа, состоя́ние духа — disposition f d'esprit
в духе вре́мени — à la page; dans l'air du temps
испусти́ть дух — expirer vi
быть не в духе — être de mauvaise humeur; n'être pas en train
о нём ни слу́ху, ни духу — il ne donne aucun signe de vie
что́бы духу твоего́ здесь не́ было! — débarrasse-moi le plancher!
* * *n1) eng. raie accidentelle, raie fantôme, raie parasite, satellite (в спектрографии)2) opt. fantôme -
19 атараксия
-
20 влияние
* * *с.1) ( воздействие) influence f; ascendant m ( моральное)благотво́рное влия́ние — influence bienfaisante ( или heureuse)
поддава́ться чьему́-либо влия́нию — subir l'influence de qn; subir l'ascendant de qn
ока́зывать влия́ние — exercer une influence; exercer un ascendant; influencer vt
я не могу́ оказа́ть на него́ влия́ния — je n'ai aucun pouvoir sur lui
2) ( авторитет) influence fпо́льзоваться больши́м влия́нием — jouir d'une grande influence ( или d'un grand crédit)
••под влия́нием — sous l'influence de...
* * *n1) gener. crédit, effet, emprise, impression, présence, (благотворное) rayonnement, ascendant, autorité, influence, pouvoir, puissance2) obs. discipline3) liter. empire, impact, incidence, manipulation (на людей), répercussion4) eng. action
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МОРАЛЬНОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ — применительно к банковской практике: заявления, декларации центрального банка страны, провозглашаемые с целью воздействовать на кредитную политику коммерческих банков. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
Моральное устаревание — МОРАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Моральное перевооружение — С английского: Moral Rearmament. Название международной религиозной организации, основанной (1938) американским религиозным проповедником Фрэнком Бухманом (878 1961). Видимо, первоисточник выражения тезис о «духовном перевооружении», о котором… … Словарь крылатых слов и выражений
Моральное развитие (moral development) — Исслед. М. р. посвящены, в основном, изучению процесса, благодаря к рому индивидуум «интернализует» (усваивает) социально одобряемые нормы, правила и ограничения и начинает ориентироваться на них в своем поведении. Теория и эмпирические исслед.… … Психологическая энциклопедия
МОРАЛЬНОЕ ДОЛГОЛЕТИЕ — способность ВВСТ находиться на вооружении в течение длительного времени без существенного (заметного) ухудшения своих относительных (по сравнению с аналогичными показателями ВВСТ вероятного противника) боевых, эксплуатационных, других важнейших… … Война и мир в терминах и определениях
Моральное развитие — процесс развития или усвоения нравственных норм поведения. 1. Наиболее часто цитируемой является теория морального развития Лоренса Колберга, основанная, в свою очередь, на теории морального развития Жана Пиаже. Л.Колберг с помощью… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
МОРАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ — Развитие морали, процесс, посредством которого индивид, особенно ребенок, начинает принимать и интернализирует стандарты правильного и неправильного в своем обществе. В этом смысле термин используется как общее название важного подраздела в… … Толковый словарь по психологии
Моральное творчество — вид творческой деятельности в сфере морали и моральных способов разрешения бытовых, производственных и общественных проблем. Совершающий моральное творчество находит или создает сам такие подходы, методы и приемы нравственного воздействия на… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Моральное лечение — (moral treatment) принятый в XIX веке подход к лечению людей с психической дисфункцией, который делал упор на моральное воздействие и человечное, уважительное лечение … Общая психология: глоссарий
моральное давление, воздействие убеждением — Убеждает путем влияния, а не принуждения , говорится о действиях Федеральной резервной системы (Federal Reserve System), направленных на то, чтобы добиться согласия банка на проведение общей политики. Время от времени ФРС использует моральное… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Моральное решение — ♦ (ENG moral decision) выбор, к рый должен быть сделан и к рый имеет моральное значение … Вестминстерский словарь теологических терминов