Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

молотить+в

  • 1 csépelni

    молотить зерновые
    * * *
    формы глагола: csépelt, csépeljen
    молоти́ть

    Magyar-orosz szótár > csépelni

  • 2 kicsépel

    молотить, смолачивать/смолотить, обмолачивать/обмолотить, измолачивать/ измолотить; (bizonyos mennyiséget) вымолачивать/вымолотить, отмолачивать/отмолотить, намолачивать/намолотить; (vmely mennyiséget v. teljesen) домолачивать/домолотить

    Magyar-orosz szótár > kicsépel

  • 3 Csepel

    * * *
    [\csépelt, \csépeljen, \csépelne] 1. mgazd. {géppel v. kézi erővel) молотить, вымолачивать; (egy ideig) помолотить, промолачивать;
    2. átv. (ver, ütlegel) колотить;

    \csépeli az állatokat — колотить животных;

    tönkre \csépel (hangszert) — разбивать/ разбить;
    3. átv. (ócsárol) выругать;
    4.

    szól. szalmát \csépel — толочь воду в ступе; переливать из пустого в порожнее; точить (ба)лясы

    Magyar-orosz szótár > Csepel

  • 4 szalma

    * * *
    формы: szalmája, szalmák, szalmát
    соло́ма ж
    * * *
    [\szalma`t, \szalma`ja] 1. солома;

    egy zsák \szalma — мешок соломы;

    szól. (üres) \szalmat csépel — пустую солому молотить; переливать из пустого в порожнее; толочь воду в ступе; точить лисы/ балясы; Csáki \szalma`ja
    a) (gazdátlan jószág) — бесхозное/бесхозяйное имущество;
    b) (szabad préda) ценная, но неосторожно/небрежно/ неумело используемая вещь;

    2. átv., biz. (szalmaözvegy) соломенный вдовец; (nő) соломенная вдова

    Magyar-orosz szótár > szalma

  • 5 gépel

    [\gépelt, \gépeljen, \gépelne] 1. (írógépen) писать v. печатать на (пишущей) машинке;

    a gépírónő már a második lapot \gépelte — машинистка печатала уже вторую страницу;

    egész nap \gépelt — она весь день пропечатала на машинке;
    2. (varrógépen) шить на швейной машине;
    3. nép. (cséplőgéppel csépel) молотить (молотилкой)

    Magyar-orosz szótár > gépel

  • 6 nyomtat

    [\nyomtatott, nyomtasson, \nyomtatna] 1. печатать/непечатать;

    könyveket, folyóiratokat \nyomtat — печатать книги, журналы;

    2.

    rég. gabonát \nyomtat — молотить хлеб лошадьми

    Magyar-orosz szótár > nyomtat

См. также в других словарях:

  • МОЛОТИТЬ — МОЛОТИТЬ, молотнуть, молачивать что, бить зря, колотить плашмя, с плеча, с маху; выбивать зерно из колоса. Сеют плачут; молотят скачут. С дураком говорить в стену молотить (солому молотить). Жнет не сеяв, а молотит по чужим токам. Ни жнет, ни… …   Толковый словарь Даля

  • молотить — на обухе рожь молотит, зерна не обронит.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. молотить размолачивать, примолачивать, бузовать, сторновать, измолачивать, промолачивать, лупить …   Словарь синонимов

  • МОЛОТИТЬ — МОЛОТИТЬ, молочу, молотишь, несовер. (к смолотишь), что. Цепами или с помощью молотилки выколачивать зерна из колосьев. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МОЛОТИТЬ — МОЛОТИТЬ, очу, отишь; оченный; несовер. 1. что. Извлекать, выбивать зёрна, семена из колосьев, метёлок, початков, стручков. М. рожь, горох. 2. кого (что). Бить, колотить, ударять (разг.). М. кулаками. М. в дверь. | сущ. молотьба, ы, жен. (к 1… …   Толковый словарь Ожегова

  • молотить — МОЛОТИТЬ, очу, отишь; несов., что и без доп. Быстро, интенсивно делать что л …   Словарь русского арго

  • молотить — молотить, молочу (неправильно молотю), молотит и устарелое молотит; прич. молотящий; дееприч. молотя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • молотить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я молочу, ты молотишь, он/она/оно молотит, мы молотим, вы молотите, они молотят, молоти, молотите, молотил, молотила, молотило, молотили, молотящий, молотимый, молотивший, молоченный, молотя; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • молотить — (ударять) во что и по чему. Молотить в дверь кулаками. Просыпаемся по спинам град молотит! (Николаева) …   Словарь управления

  • Молотить, молотило — см. Земледелие …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • молотить языком — перемывать косточки, пересуживать, судачить, чесать зубы, сплетничать, злословить, рыться в грязном белье, злоязычничать, распускать слухи, трезвонить, шушукаться, шушукать, мыть косточки, копаться в грязном белье Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • молотить — молочу, укр. молотити, цслав. млатити, млащѫ τύπτειν. болг. млатя, сербохорв. млатити, мла̑ти̑м, словен. mlatiti, чеш. mlatiti, слвц. mlatit᾽, польск. mɫocic, в. луж. mɫocic, н. луж. mɫosis. Связано с молот I.; см. Бернекер 2, 73. Ср. лтш.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»