-
1 молодцевато
-
2 молодцевато
advgener. alla gagliarda, gagliardamente -
3 молодцевато
нрч. по-молодецькому, по-молодечому, по-молодецьки, по-молодечи, хвацько, зухувато, бадьористо, бадьорно, браво, (ирон.) хвертикувато. [Борода йому снігом взялася, а як по-молодецьки походжає! (Кониськ.)].* * *нареч. -
4 молодцевато
-
5 молодцевато
нареч. ғаюрона -
6 в военной форме он выглядит очень молодцевато
General subject: he looks quite smart in his uniformУниверсальный русско-английский словарь > в военной форме он выглядит очень молодцевато
-
7 щегольски
нареч.1) ( нарядно) con elegancia, vistosamente2) ( молодцевато) con bravura, con gallardía* * *advgener. (ìîëîäöåâàáî) con bravura, (ñàðàäñî) con elegancia, con gallardìa, vistosamente -
8 браво
-
9 лихо
I разг. II разг.; устар.(тяжело, плохо) ауырлық, ауыртпалықIII( молодцевато) шапшаң, тез, шекірейіп -
10 молодцом
см. молодцевато -
11 браво
I нареч.( молодцевато) spiritedly, soldierlyII межд.(выражает похвалу, восхищение) bravo [-ɑː-]! -
12 чёрт не брат
прост.smb. is a regular daredevil; smb. could defy the devil himself; the devil is no match for smb.; hell itself holds no fears for smb.- Но дрянной мальчишка! Знаете, эдакой купеческий сынишка, франтик, соблазнитель, слушал где-то лекции и уж думает, что ему чёрт не брат. (Л. Толстой, Война и мир) — 'But he's a good-for-nothing lad! You know that sort of tradesman's son, a dandy and lady-killer. He attended some lectures somewhere and imagines that the devil is no match for him.'
Он принял равнодушный вид и молодцевато поднялся на мостик, точно сам чёрт ему не брат и штормы для него привычное дело. (К. Станюкович, В шторм) — Assuming a careless air he swaggered up to the bridge as boldly as if hell itself held no fears for him and storms were just an everyday matter to him.
Сдвинув ладонью каракулевую шапку на затылок,... он вышел на мороз и тут совсем расхрабрился. Ему и впрямь сам чёрт был сейчас не брат. (Ю. Герман, Дорогой мой человек) — He pushed his astrakhan cap to the back of his head, and... went out into the frosty street, where his courage became quite reckless. He didn't give a damn for anyone, he'd defy the devil himself.
Преобладала молодость, но попадались и бедовые старики в шортах, делавшие вид, что им сам чёрт не брат, - чем-то жалким веяло от их натужного молодечества. (Ю. Нагибин, Берендеев лес) — Youth was predominant, but here and there were boisterous old men in shorts, trying to look regular daredevils, but their strenuous bravado had a rather pitiful air.
-
13 молодцеватый
-
14 браво
I нареч. (молодцевато) лIыхъужъ шIыкIэу, жьы кIэтэу, чанэу, нэутхэу
II межд. дэгъу!
См. также в других словарях:
молодцевато — орлом, молодецки, удальски, браво, бодро, удало, разухабисто, чертом Словарь русских синонимов. молодцевато см. бодро Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
Молодцевато — нареч. качеств. обстоят. разг. Так, как характерно для молодца; удало, браво. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
молодцевато — см. молодцеватый; нареч. Молодцева/то выглядеть. Молодцева/то вскочить на коня. Молодцева/то пуститься в пляс … Словарь многих выражений
ходивший молодцевато — прил., кол во синонимов: 1 • ходивший козырем (48) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
бодро — неунывающе, жизнерадостно, лихо, оптимистично, мажорно, молодцом, молодцевато, молодецки, бравурно, оптимистически, чертом Словарь русских синонимов. бодро 1. молодцевато, молодецки; молодцом, лихо (разг.) 2. см. жизнерадостно … Словарь синонимов
МОЛОДЦЕВАТЫЙ — МОЛОДЦЕВАТЫЙ, молодцеватая, молодцеватое; молодцеват, молодцевата, молодцевато. Удалой, бравый, свойственный молодцу (в 1 знач.). Молодцеватый вид. «Молодцевато (нареч.) одергивал свою щегольскую тужурку.» Максим Горький. Толковый словарь Ушакова … Толковый словарь Ушакова
браво — молодец, умник, чертяка, храбро, хвалю, орлом, молоток, молодцевато, ай да, умница, молодцом, молодчина, убийца, восклицание, честь и хвала, лихо, удало, молодчага Словарь русских синонимов. браво см. молодец Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
молодецки — ухарски, бодро, молодцевато, залихватски, разудало, чертом, лихо, удало Словарь русских синонимов. молодецки см. бодро Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
орлом — браво, молодцевато Словарь русских синонимов. орлом нареч, кол во синонимов: 2 • браво (20) • молод … Словарь синонимов
разухабисто — бесстыдно, нагло, цинично, задорно, нахраписто, без зазрения совести, цинически, развязно, нахрапом, неприлично, бесцеремонно, распутно, беззастенчиво, грубо, бессовестно, беспардонно, нецеремонно, нескромно, нахально, молодцевато Словарь русских … Словарь синонимов
удало — ухарски, браво, молодецки, молодцевато, отчаянно, залихватски, лихо, разудало, храбро Словарь русских синонимов. удало нареч, кол во синонимов: 15 • браво (20) • … Словарь синонимов