-
1 молода
молода a см. также молодой -
2 молода
ж(як ім.) bride -
3 молода баранина
-
4 молода картопля
-
5 молода людина
-
6 молода рослина
-
7 женщина, которая не скрывает свой возраст, или слишком молода и ей нечего терять, или слишком стара и ей нечего искать
Универсальный русско-английский словарь > женщина, которая не скрывает свой возраст, или слишком молода и ей нечего терять, или слишком стара и ей нечего искать
-
8 она молода и красива
General subject: she has looks and youthУниверсальный русско-английский словарь > она молода и красива
-
9 возлагать ответственность на кого-л.
General subject: charge with (Isn't she rather young to be charged with the care of small children? — Не слишком ли она молода, чтобы присматривать за маленькими детьми.)Универсальный русско-английский словарь > возлагать ответственность на кого-л.
-
10 Х-82
ЗАЖИВО ХОРОНЯТЬ/ПОХОРОНЯТЬ СЕБЯ obs, lit VP subj: human to refuse o.s. contact with society and the outside world, live in seclusion (often when one is still young and in his prime)X заживо похоронил себя = X lived like a hermitX holed himself up X buried himself alive.(Глафира:) Я должна прятаться от всех, заживо похоронить себя, а я еще молода, мне жить хочется... (Островский 5). (G.:)I have to hide away from everyoneI have to bury myself alive. But I'm young yetI want to live (5a). -
11 заживо похоронить себя
• ЗАЖИВО ХОРОНЯТЬ/ПОХОРОНЯТЬ СЕБЯ obs, lit[VP; subj: human]=====⇒ to refuse o.s. contact with society and the outside world, live in seclusion (often when one is still young and in his prime):- X buried himself alive.♦ [Глафира:] Я должна прятаться от всех, заживо похоронить себя, а я еще молода, мне жить хочется... (Островский 5). [G.:] I have to hide away from everyone; I have to bury myself alive. But I'm young yet; I want to live (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заживо похоронить себя
-
12 заживо хоронить себя
• ЗАЖИВО ХОРОНЯТЬ/ПОХОРОНЯТЬ СЕБЯ obs, lit[VP; subj: human]=====⇒ to refuse o.s. contact with society and the outside world, live in seclusion (often when one is still young and in his prime):- X buried himself alive.♦ [Глафира:] Я должна прятаться от всех, заживо похоронить себя, а я еще молода, мне жить хочется... (Островский 5). [G.:] I have to hide away from everyone; I have to bury myself alive. But I'm young yet; I want to live (5a).Большой русско-английский фразеологический словарь > заживо хоронить себя
-
13 баранина
-
14 картопля
жpotatoes; spud; pratiesсмажена картопля — fried potatoes, chips
картопля в мундирах кул. — potatoes boiled ( baked) in their jackets
солодка картопля бот. — batata
-
15 кобила
жmare; ( молода) filly; спорт. horse -
16 курка
-
17 підлісок
ч( молода поросль) underbrush, undergrowth, copse, coppice -
18 рослина
жplant; ( дика) free-grower; ( однолітня) annual; ( багатолітня) perennial; ( дволітня) biennial; ( водяна) water plant; наук. aquatic plant; ( витка) climber; ( повзуча) creeper, straggling ( gadding) plant; ( що стелеться) trailer; ( лікарська) medicinal herbбагаторічна рослина — perennial, perennial plant
однорічна рослина — annual, annual plant
отруйна рослина — pestilent plant, poisonous plant, venomous plants, noxious plant; banewort; ratsbane
-
19 саджанець
ч с.-г.sapling, seedling; ( молода рослина) sapling, young plant -
20 сова
ж орн.вухаста сова — long-eared owl, horned owl
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Молода — укр. Молода Координаты: Координаты … Википедия
молода — о/ї, ж. Наречена або молода дружина … Український тлумачний словник
Молода — в Саксонии не была — Молода въ Саксоніи не была (солдатск. посл.) подождать надо (иногда въ видѣ отказа), не понимаешь, не умѣешь. Ср. Молода, зелена, подъ Очаковымъ не была. Ср. Послѣ новѣйшихъ «Афродитскихъ» событій въ Саксоніи простая солдатская пословица: молода… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Молода Муза — «МОЛОДА МУЗА» группа зап. украинских писателей модернистов, объединившихся вокруг журн. «Світ». Группа возникла в 1906. Программа ее борьба за идеи «Добра и Краси». В это объединение входили: Петро Карманский (1878), Богдан Лепкий (1872), Василь… … Литературная энциклопедия
Молода, в Саксонии не была. — (солдатск.). См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ Молода, в Саксонии не была (солдатск. отказ). См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
молода-молодехонька — прил., кол во синонимов: 1 • молода молодёхонька (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
молода-молодёхонька — прил., кол во синонимов: 1 • молода молодехонька (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку — Молода жена плачетъ до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до вѣку. Ср. Сдали парня ... Мужики ... раскошелятся И кручинушку штофомъ запьютъ, А слезами то бабы подѣлятся! По ведерочку слезъ на сестренокъ уйдетъ, Съ пол ведра молодухѣ… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку. — Молода жена плачет до росы утренней, сестрица до золота кольца, мать до веку. См. ДЕТИ РОДИНЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молода еще девка, как о спасе ягня. — Молода еще девка, как о спасе ягня. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Молода годами жена, да стара норовом. — Молода годами жена, да стара норовом. См. МУЖ ЖЕНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа