-
1 fama
сущ.• слух* * *♀ молва, слухи lm;stugębna \fama стоустая молва; \fama niesie говорят; ходят слухи
+ wieść, rozgłos* * *жмолва́, слу́хи lmstugębna fama — стоу́стая молва́
fama niesie — говоря́т; хо́дят слу́хи
Syn: -
2 słuch
сущ.• прослушивание• слух• ухо* * *1) (ucho królika, zająca) ухо (зайца, кролика)2) słuch (zmysł) слух (чувство)3) słuch, plotka, pogłoska, wieść слух (молва)* * *♂, Р. \słuchu 1. слух;grać, śpiewać ze \słuchu играть, петь по слуху (на слух); zamienić się w \słuch обратиться в слух;
2. \słuchу мн. слухи, толки; молва ž;3. \słuchу мн. охот. уши зайца (кролика)+2. pogłoski
* * *м, P słuchu1) слухgrać, śpiewać ze słuchu — игра́ть, петь по слу́ху ( на слух)
zamienić się w słuch — обрати́ться в слух
2) słuchy мн слу́хи, то́лки; молва́ ż3) słuchy мн, охот. у́ши за́йца (кро́лика)Syn:pogłoski 2) -
3 nieść
глаг.• занести• заносить• нести• носить• относить• переносить• поносить• проносить* * *1) нести2) nieść (o broni) бить (об оружии)3) nieść (o dźwięku) разноситься (о звуке)4) nieść (o wieści) гласить (о молве)5) nieść (pomoc) оказывать (помощь)nie ma устар. несть* * *nie|śćniosę, \nieśćś, niósł, niosła, \nieśćsiony несов. 1. нести;2. высок. приносить;\nieść w ofierze приносить в жертву;
3. гласить;wieść (fama) \nieśćsię молва гласит;
4. (o broni) бить;● \nieść jaja нести (класть) яйца; gdzie cię \nieśćsię, gdzie cię diabli
* * *niosę, nieś, niósł, niosła, niesiony несов.1) нести́2) высок. приноси́тьnieść w ofierze — приноси́ть в же́ртву
3) гласи́ть4) ( o broni) бить•- gdzie cię niesie
- gdzie cię diabli niosą
- niesie wilgocią
- nieść pomoc
- nieść ulgę -
4 pogłoski
pogłos|kiмн. Р. \pogłoskiek (ед. \pogłoskika ♀) слухи, толки, молва ž;rozpuszczać (rozsiewać) \pogłoski распространять слухи; krążą \pogłoski ходят слухи
+ wieści, plotki* * *мн, P pogłosek (ед pogłoska ж)слу́хи, то́лки, молва́ żrozpuszczać (rozsiewać) pogłoski — распространя́ть слу́хи
krążą pogłoski — хо́дят слу́хи
Syn:wieści, plotki -
5 fama głosi
= wieść głosi молва́ гласи́т -
6 głosić
глаг.• высказывать• гласить• говорить• молвить• оглашать• проговорить• проповедовать• сказать* * *gło|sić\głosićszę, \głosićszony несов. 1. провозглашать, объявлять;\głosić stare prawdy проповедовать старые истины;
2. (о ustawie itp.) гласить;● fama (wieść) \głosićsi молва гласит+1. oznajmiać, obwieszczać, ogłaszać
* * *głoszę, głoszony несов.1) провозглаша́ть, объявля́тьgłosić stare prawdy — пропове́довать ста́рые и́стины
2) (o ustawie itp.) гласи́ть•- wieść głosiSyn: -
7 plotka
сущ.• болтовня• молва• слух• сплетня• утка* * *plot|ka♀, мн. Р. \plotkaek сплетня;robić \plotkaki o kimś, na kogoś сплетничать о ком-л., на чёй-л. счёт* * *ж, мн P plotekспле́тняrobić plotki o kimś, na kogoś — спле́тничать о ко́м-л., на че́й-л. счёт
-
8 wieść
сущ.• весточка• весть• известие• извещение• молва• новость• слух• сообщение* * *1) czas. wieść вести2) rzecz. wieść весть, слухrzecz вещь* * *wie|ść%1, wiodę, \wieśćdzie, wiódł, \wieśćdli, \wieśćdziony несов. вести;
droga (ulica) \wieśćdzie... дорога (улица) ведёт...;\wieść wojnę вести войну; ● \wieść prym (rej) верховодить
+ prowadzićprzepaść (zginąć) bez \wieśćci пропасть без вести
+ wiadomość* * *I wiodę, wiedzie, wiódł, wiedli, wiedziony несов.вести́wieść wojnę — вести́ войну́
Syn:II ж книжн.изве́стие n, вестьSyn: -
9 pogłoska
сущ.• молва• слух
См. также в других словарях:
молва́ — молва, ы … Русское словесное ударение
молва — (добрая, худая, стоустая), говор, слава, слух, толки, кривотолки; общественное мнение. Идет говор, носится слух, ходят слухи, носится (циркулирует, курсирует, пронеслась) молва, поговаривают. По слухам (по рассказам, слышно), он собирается… … Словарь синонимов
МОЛВА — МОЛВА, молвы, мн. нет, жен. (устар.). 1. Слухи, вести, толки в обществе о чем нибудь. «Грех не беда, молва не хороша.» Грибоедов. «Людская молва что морская волна.» (посл.). 2. Мнение общества о чем нибудь, общественная оценка чего нибудь. Дурная … Толковый словарь Ушакова
Молва — Молва: Молва слухи, толки, общественное мнение. Реки Молва (приток Похманки) Молва (приток Прони) Молва (приток Сосьвы) … Википедия
молва — молва, молвы, молвы, молв, молве, молвам, молву, молвы, молвой, молвою, молвами, молве, молвах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
молва — диал. молва голос , арханг. (Подв.), молвить, молвлю, др. русск. мълеа fаmа , мълвити, ст. слав. млъва ταραχή (Клоц., Супр.), млъвити θορυβεῖν, болг. мълва молва , мълвя говорю, спорю (Младенов 310), словен. molviti роптать, ворчать , чеш. mluvа… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Молва — («Молва»,) 1) русская газета, выходившая в 1831 36 в Москве как литературное приложение к журналу «Телескоп». Редактор издатель Н. И. Надеждин. Главным сотрудником был В. Г. Белинский (№№ 24 49 за 1835 вышли под его редакцией); в «М.»… … Большая советская энциклопедия
Молва — см. Слух, молва … Библейская энциклопедия Брокгауза
МОЛВА — МОЛВА, ы, жен. Вести; слухи, толки. Людская м., что морская волна (посл.). Идёт м. о чём н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
молва — бегущая (Лесков); крылатая (Крылов); «Невидная, неслышная, ползущая тайно из уст в уста, тяжелая» (Арцыбашев); стоустая (Вяземский, Писемский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А.… … Словарь эпитетов
молва — МОЛВА, ы, ж, толко ед Текст, содержащий предполагаемые недостоверные, приблизительные сведения, распространяемые в широком кругу людей; Син.: слухи, толки. [Иван Григорьевич] в первый же вечер услышал рассказ о Боре Ромашкине молва о нем кочевала … Толковый словарь русских существительных
