-
1 может быть
vgener. soms, somtijds, bij geval, bijgeval, misschien, mogelijk, wellicht -
2 об этом не может быть и речи, ни в коем случае
prepos.gener. sprake; geen \об этом не может быть и речи, ни в коем случае van\!Dutch-russian dictionary > об этом не может быть и речи, ни в коем случае
-
3 в одном доме не может быть двух хозяев
prepos.Dutch-russian dictionary > в одном доме не может быть двух хозяев
-
4 в этом не может быть сомнения
prepos. -
5 не может быть допущен в качестве свидетеля
prepos.Dutch-russian dictionary > не может быть допущен в качестве свидетеля
-
6 не может быть\!
ngener. echt niet -
7 никто не может быть судьёй самому себе
Dutch-russian dictionary > никто не может быть судьёй самому себе
-
8 об этом не может быть и речи
prepos.gener. daar is geen kwestie van -
9 он, пожалуй, может быть дома
prongener. hij kan best thuis zijn -
10 это может быть
ngener. dat kan wel zijn -
11 это не может быть
ngener. dat kan niet -
12 быть может
vgener. mogelijkerwijs -
13 worden
быть; становиться; попасть в; метить в; норовить в; обернуться; меняться; выздороветь, поправиться; она пришла девятой; собрание может затянуться до восьми; темнеет, смеркается; дождь прекратится; может, и получится (удастся); может быть, дальше будет лучше, может быть, что-нибудь да и получится (выйдет); может быть, дальше будет интереснее; мы с тобой каши не сварим; из тебя толку не выйдет (будет)* * ** (z)1) становиться, делатьсяhij is ziek gewórden — он заболел
miníster wórden — стать министром
er wordt gebéld — (в дверь) звонят
de sléutel werd gevónden — ключ (м) был найден
* * *гл.общ. становиться, в качестве вспомогательного глагола служит для образования страдательного залога (de sleutel werd gevonden ключ был найден), делаться -
14 misschien
может быть; авось* * *может быть, возможно* * *нареч.общ. авось, возможно, может быть -
15 wellicht
быть может, возможно, пожалуй* * *может быть, возможно* * *нареч.общ. возможно, может быть -
16 er kunnen geen twee grote masten op een schip zijn
в одном доме не может быть двух хозяев* * *посл. ≈ в одном доме не может быть двух хозяев* * *прил.Dutch-russian dictionary > er kunnen geen twee grote masten op een schip zijn
-
17 mogelijk
возможный; может быть* * *1. bn 2. bw1) возможно, может бытьzo spóedig mógelijk — возможно скорее
* * *прил.общ. возможно, возможный, может быть -
18 kunnen
(с)мочь; быть в состоянии, быть в силах; иметь возможность; (с)уметь* * **1) мочь, быть в состоянииdat kan niet kúnnen — а) этого не может быть б) это не годится
érgens niet tégen kúnnen — быть не в состоянии вынести что-л.
2) уметьhij kan goed zwémmen — он умеет хорошо плавать
* * *гл.общ. мочь, уметь, быть в силах, быть в состоянии, иметь возможность -
19 daar is geen kwestie van
-
20 daarover kan geen kwestie zijn
- 1
- 2
См. также в других словарях:
может быть — может быть … Орфографический словарь-справочник
может быть — может статься, может, возможно; думается, очень может быть, по видимому, видать, кажется, небось, судя по всему, авось либо, скорее всего, очевидно, может случиться, вернее всего, по всей видимости, пожалуй что, верно, вероятно, наверное, наверно … Словарь синонимов
может быть — МОЖЕТ БЫТЬ, см. мочь1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
может быть — Неизм. Возможно, вероятно (употребляется для выражения предположения, возможности, неуверенности, сомнения со стороны говорящего). Марья Ивановна нравилась мне… Мысль, что, может быть, вижу ее в последний раз, придавала ей в моих глазах что то… … Учебный фразеологический словарь
может быть — вводное выражение и в значении сказуемого 1. Вводное выражение. То же, что «вероятно, возможно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) И когда с другим по… … Словарь-справочник по пунктуации
Может Быть (театр) — Может быть харьковский негосударственный театр. Основан 5 октября 2005 года, группой студентов Харьковского национального университета искусств им. И. П. Котляревского. Спектакли играют на малой сцене Дома актёра[1].… … Википедия
может быть, может статься — См … Словарь синонимов
может быть только — предл, кол во синонимов: 1 • разве (28) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
может быть, обойдется — нареч, кол во синонимов: 2 • кривая вывезет (13) • кривая вынесет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
может быть, повезет — нареч, кол во синонимов: 2 • кривая вывезет (13) • кривая вынесет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
может быть в значении «некоторое количество частот» — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN fractional frequencies … Справочник технического переводчика