-
1 model
m модель model analogowy аналоговая модель model cząstek niezależnych модель независимых частиц model latający летающая модель model matematyczny математическая модель model odlewniczy литейная модельKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > model
-
2 wzór
сущ.• вид• искус• испытание• литера• макет• манера• масштаб• модель• натурщик• образец• образчик• особь• пример• проба• рецепт• тип• типаж• узор• формула• шаблон• шрифт• экземпляр• эскиз• эталон* * *1) (deseń) узор, рисунок2) wzór (formuła) формула3) wzór (przykład) образец, модельspojrzenie, wzrok взор* * *♂, Р. wzoru 1. образец; пример;brać \wzór брать пример;
być wzorem быть образцом;stawiać za \wzór ставить в пример;
2. образец, образчик; модель ž;3. узор, рисунок; 4. (matematyczny, chemiczny) формула ž+1. przykład 2. wzorzec 3. deseń 4. formuła
* * *м, P wzoru1) образе́ц; приме́рbrać wzór — брать приме́р
być wzorem — быть образцо́м
stawiać za wzór — ста́вить в приме́р
2) образе́ц, обра́зчик; моде́ль ż3) узо́р, рису́нок4) (matematyczny, chemiczny) фо́рмула żSyn: -
3 model
сущ.• макет• модель• натурщик• образ• образец• образчик• пример• узор• шаблон• эталон* * *♂, мн. Р. \modeli/\modelów 1. Р. \modelu модель ž;2. иск. натурщик; натурщица ž; фотомодёль ž* * *м, мн Р modeli / modelów1) Р modelu моде́ль ż2) иск. нату́рщик; нату́рщица ż; фотомоде́ль ż -
4 deseń
сущ.• модель• образец• образчик• пример• узор• шаблон* * *dese|ń♂, Р. \deseńnia/\deseńniu узор:● w ten \deseń жарг. таким образом, таким манером
* * *м, P desenia / deseniuузо́р -
5 kreacja
сущ.• воплощение• образование• произведение• создание• сотворение• творение• творчество* * *kreacj|a♀ 1. интерпретация (роли), воплощение (образа);aktor stworzył wspaniałą \kreacjaę bohatera ludowego актёр дал великолепную интерпретацию образа народного героя;
2. модель (платья etc.); туалет ♂;wiosenne \kreacjaе весенняя коллекция моделей
* * *ж1) интерпрета́ция (ро́ли), воплоще́ние (о́браза)aktor stworzył wspaniałą kreację bohatera ludowego — актёр дал великоле́пную интерпрета́цию о́браза наро́дного геро́я
2) моде́ль (платья и т. п.); туале́т mwiosenne kreacje — весе́нняя колле́кция моде́лей
-
6 makieta
сущ.• макет• модель• натурщик• образец• образчик• пример• шаблон• эскиз• эталон* * *♀ макет ♂* * *жмаке́т m -
7 modelka
model|ka♀, мн. Р. \modelkaek 1. иск. натурщица, фотомодель;2. (demonstrująca stroje) манекенщица, модель* * *ж, мн Р modelek1) иск. нату́рщица, фотомоде́ль2) ( demonstrująca stroje) манеке́нщица, моде́ль -
8 prototyp
сущ.• образец• первообраз• прообраз• прототип* * *♂, Р. \prototypu 1. прототип, первообраз;2. эталон;\prototyp metra эталон метра;
3. тех. мастер-модель ž+1. pierwowzór
* * *м, P prototypu1) прототи́п, первоо́браз2) этало́нprototyp metra — этало́н ме́тра
3) тех. ма́стер-моде́ль żSyn:pierwowzór 1) -
9 próbka
сущ.• искус• испытание• модель• образец• пример• проба• шаблон• штуф• экземпляр* * *1) (testowy egzemplarz towaru) проба (предварительный экземпляр товара)2) próbka (wzór) образец, образчик3) próbka, próba (statystyczna) выборка4) próbka, próba (substancji) проба (вещества)5) geol. próbka (minerału) геол. штуфkorek (tkanka) пробка (биологическая ткань)korek (od butelki), kapsel, nakrętka пробка (бутылочная)korek, zator пробка (дорожная)el. korek (bezpiecznik) эл. пробка (предохранитель)* * *prób|ka♀, мн. Р. \próbkaek образец ♂; образчик ♂;\próbka gleby образец почвы; \próbka charakteru образчик характера; \próbka krwi проба крови
* * *ж, мн P próbekобразе́ц m; обра́зчик mpróbka gleby — образе́ц по́чвы
próbka charakteru — обра́зчик хара́ктера
próbka krwi — про́ба кро́ви
-
10 schemat
сущ.• модель• образец• пример• схема* * *♂, Р. \schematu схема ž;według \schematu а) по схеме;
б) схематически* * *м, Р schematuсхе́ма żwedług schematu — 1) по схе́ме; 2) схемати́чески
-
11 wzorzec
сущ.• испытание• масштаб• мера• модель• образец• образчик• первообраз• пример• проба• прообраз• прототип• узор• шаблон• экземпляр• эталон* * *wzo|rzec♂, Р. \wzorzecrca 1. образец;2. тех. эталон, стандарт; шаблон; \wzorzec metra эталон метра+1. wzór
* * *м, P wzorca1) образе́ц2) тех. этало́н, станда́рт; шабло́нwzorzec metra — этало́н ме́тра
Syn:wzór 1) -
12 adalin
m cybern. адалин (модель нейрона)Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > adalin
-
13 wzorek
сущ.• модель• образец• образчик• пример• узор• шаблон -
14 biurowy model
канцелярская модельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > biurowy model
-
15 duży model
большая модель -
16 fantastyczny model
фантастическая модельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > fantastyczny model
-
17 feudalny model
феодальная модельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > feudalny model
-
18 graficzny model
графическая модельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > graficzny model
-
19 komputerowy model
компьютерная модельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > komputerowy model
-
20 kosztowny model
ценная модельOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kosztowny model
См. также в других словарях:
модель — и, ж. modèle m., ит. modello, нем. Model, пол. model. 1. Образец, с которого снимается форма для отливки или воспроизведения в другом материале. БАС 1. Точить модель посуды, наводить резьбы, делать формы 15. 11. 1717. Контракт с Антонио Бонавери … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Модель AD-AS — (модель совокупного спроса и совокупного предложения) макроэкономическая модель, рассматривающая макроэкономическое равновесие в условиях изменяющихся цен в краткосрочном и долгосрочном периодах … Википедия
МОДЕЛЬ — 1) воспроизведение предмета в уменьшенных размерах; 2) натурщик, служащий образцом при живописи или скульптуре; 3) образец, по которому изготовляют какое либо изделие. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907 … Словарь иностранных слов русского языка
Модель А — используемая в соционике модель функционирования психики человека. Эта модель гипотетически выделяет в психике восемь функций, схематически располагаемых в виде прямоугольника 2х4 в четырёх горизонтальных уровнях и двух вертикальных блоках.… … Википедия
МОДЕЛЬ — [дэ], модели, жен. (франц. modele). 1. Образец, образцовый экземпляр какого нибудь изделия (спец.). Модель товара. Модель платья. 2. Воспроизведенный, обычно в уменьшенном виде, образец какого нибудь сооружения (тех.). Модель машины. 3. Тип,… … Толковый словарь Ушакова
модель — См. пример … Словарь синонимов
модель — Масштабный предметный образец объекта или его частей, отображающий их строение и действие [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] модель Представление системы, процесса, ИТ услуги, конфигурационной единицы … Справочник технического переводчика
МОДЕЛЬ — (model) Упрощенная система, используемая для имитирования определенных аспектов реальной экономики. Экономическая теория вынуждена использовать упрощенные модели: реальная мировая экономика настолько велика и сложна, что ее просто невозможно… … Экономический словарь
МОДЕЛЬ — (франц. modele, от лат. modulus мера, образец, норма), в логике и методологии науки аналог (схема, структура, знаковая система) определ. фрагмента природной или социальной реальности, порождения человеч. культуры, концептуально теоретич.… … Философская энциклопедия
МОДЕЛЬ — абстрактное или вещественное отображение объектов или процессов, адекватное исследуемым объектам (процессам) в отношении некоторых заданных критериев. Напр., математическая модель слоенакопления (абстрактная модель процесса), блок диаграмма… … Геологическая энциклопедия
МОДЕЛЬ IS-LM — (IS LM model) Модель, которая часто используется в качестве исключительно простого примера общего равновесия (general equilibrium) в макроэкономике. Кривая IS показывает сочетания национального дохода Y и процентной ставки r, при которых… … Экономический словарь
