-
1 Familien grдber могилы родственников
abbrgener. FamiliengrabУниверсальный русско-немецкий словарь > Familien grдber могилы родственников
-
2 быть на краю могилы
vgener. mit einem Fuß im Grabe stehen, am Rande des Grabes stehen, mit einem Fuße im Grabe stehen, am Rande des Grabes stehen -
3 выкапывать из могилы
vgener. (тело) exhumierenУниверсальный русско-немецкий словарь > выкапывать из могилы
-
4 довести до могилы
vgener. (j-n) an den Rand des Grabes bringen, (j-n) ins Grab bringen -
5 на краю могилы
prepos.gener. im Sterben, kurz vor dem Tod -
6 осквернение могилы
-
7 от колыбели до могилы
npompous. von der Wiege bis zur BahreУниверсальный русско-немецкий словарь > от колыбели до могилы
-
8 стоять на краю могилы
vpompous. am Grabesrande stehenУниверсальный русско-немецкий словарь > стоять на краю могилы
-
9 ты меня ещё доведёшь до могилы!
proncolloq. du bist noch mein Ruin!Универсальный русско-немецкий словарь > ты меня ещё доведёшь до могилы!
-
10 осквернение могилы
Grabschändung, Störung der Totenruhe -
11 на краю могилы
im Sterben, kurz vor dem TodРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > на краю могилы
-
12 от колыбели до могилы
(umg.) von der Wiege bis zur BahreРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > от колыбели до могилы
-
13 грабить
, <о> rauben, ausrauben, plündern* * *гра́бить, <о-> rauben, ausrauben, plündern* * *гра́б| ить(н)прх ausrauben, plündern; (соверши́ть кра́жу со взло́мом) einbrechenгра́бить банк eine Bank ausrauben* * *v1) gener. an (j-m) einen Raub ausführen, an (j-m) einen Raub begehen, ausrauben, ausräubern, ravagieren, spoliieren, berauben, plündern, rauben, berupfen2) colloq. mardern, räubern3) sl. fleddern (б.ч. могилы), fleddern4) jocul. strafen5) law. einen Raub begehen6) rude.expr. lausen (кого-л.) -
14 поругание
(памятника, могилы) Entheiligung -
15 Неизвестный солдат
(поняние стало крылатым после первой мировой войны, в связи с захоронением останков неизвестного солдата 11.11.1921 г. в Париже под Триумфальной аркой и в Лондоне в Вестминстерском аббатстве; в дальнейшем могилы Неизвестного солдата были созданы и других странах; в СССР - в 1967 г. в Москве у Кремлёвской стены, а также во многих других городах) Unbekannter Soldat (der Begriff wurde nach dem 1. Weltkrieg allgemein bekannt, nachdem am 11.11.1921 ein unbekannter Soldat in Paris unter dem Arc de Triomphe und in London im Westminster Abbey beigesetzt worden war; später wurden Gräber des Unbekannten Soldaten auch in anderen Ländern geschaffen, so z. B. in der UdSSR 1967 in Moskau an der Kremlmauer sowie in vielen anderen Städten). -
16 могила
f Grab n (до Р bis über A); быть на краю могилы, смотреть в могилу F mit einem Bein im Grabe stehen; сойти в могилу sterben
См. также в других словарях:
Могилы — Могилы. С какого времени человек стал заботиться о своих мертвых,сказать трудно. Некоторые археологи полагают, что он не прилагал ещетаких забот в течение древнейшего каменного, так назыв. палеолитическоговека. Мнение это основывается на том, что … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Могилы — Герб Петра Могилы Могила (Мовилэ, Мовила, Мовилешть, Movileşti) молдавская и валашская боярская фамилия XVI XVII вв. Впервые упоминается в документах под … Википедия
Могилы — С какого времени человек стал заботиться о своих мертвых, сказать трудно. Некоторые археологи полагают, что он не прилагал еще таких забот в течение древнейшего каменного, так назыв. палеолитического века. Мнение это основывается на том, что до… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Могилы слепых мертвецов — La Noche del terror ciego … Википедия
Могилы (род) — Герб Петра Могилы Могила (Мовила, Мовилешть, Movileşti) молдавская … Википедия
Могилы — или погребальные места. см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Могилы — согласно Уставу Врачебному должны быть глубиною не менее 2 х аршин с половиною и должны быть зарыты в уровень с поверхностью земли; надгробные камни (в монастырях и при церквах) полагается класть в уровень с землею. В Петербурге… … Полный православный богословский энциклопедический словарь
Каменные могилы — Координаты: 47°18′25″ с. ш. 37°04′39″ в. д. / 47.306944° с. ш. 37.0775° в. д. … Википедия
От колыбели до могилы — Cradle 2 the Grave Жанр боевик боевые искусства триллер … Википедия
Возвращение живых мертвецов 5: Рэйв из могилы — Return Of The Living Dead 5: Rave To The Grave … Википедия
Черноморский государственный университет имени Петра Могилы — (ЧГУ им. Петра Могилы) Оригинальное название Чорноморський державний університет імені Петра Могили Международное название Petro Mohyla Black Sea State Universit … Википедия