Перевод: с французского на русский

с русского на французский

многословно

  • 1 délayer

    vt
    2) размазывать, многословно, туманно излагать

    БФРС > délayer

  • 2 diffusément

    adv
    пространно, многословно

    БФРС > diffusément

  • 3 prolixement

    adv
    многословно, пространно

    БФРС > prolixement

  • 4 verbeusement

    БФРС > verbeusement

  • 5 diffusément

    нареч.
    общ. многословно, пространно

    Французско-русский универсальный словарь > diffusément

  • 6 délayer

    гл.
    1) общ. многословно излагать, разбавлять, разжижать, туманно излагать, разводить, размазывать
    2) тех. размывать, растворять
    3) бизн. лить воду

    Французско-русский универсальный словарь > délayer

  • 7 prolixement

    нареч.
    общ. многословно, пространно

    Французско-русский универсальный словарь > prolixement

  • 8 verbeusement

    нареч.

    Французско-русский универсальный словарь > verbeusement

  • 9 Shane

       1953 – США (118 мин)
         Произв. PAR (Джордж Стивенз)
         Реж. ДЖОРДЖ СТИВЕНЗ
         Сцен. А.Б. Гатри, Джек Шер по одноименному роману Джека Шефера
         Опер. Лойал Григгс (Technicolor)
         Муз. Виктор Янг
         В ролях Алан Лэдд (Шейн), Джин Артур (Мэриэн Старретт), Вэн Хефлин (Джо Старретт), Брэндон де Уайлд (Джои Старретт), Уолтер Джек Пэленс (Джек Уилсон), Бен Джонсон (Крис Кэллауэй), Эдгар Бьюкенен (Фрэд Льюис), Эмиль Майер (Руф Райкер).
       В Вайоминге проезжий авантюрист помогает семье колонистов сражаться с гнетом братьев Райкер, желающих подмять под себя все окрестные земли, чтобы превратить их в пастбища для своего скота.
         Этот вестерн был очень знаменит в период между его появлением и полной переоценкой общепризнанных ценностей жанра. Шейн ни в коем случае нельзя поставить на один уровень с вестернами Форда или Де Милля, Мэнна или Николаса Рея. Прежде всего, это альбом с красивыми кадрами, снятыми на великолепной натуре, которой придают особую поэтическую сочность цвета фермата «Technicolor». В большинстве планов Джордж Стивенз оставил очень зрелищные эксперименты с освещением, которые редко встречали одобрение его операторов. Следуя реализму в декорациях, костюмах и освещении, фильм тем не менее создает упрощенную и идеализированную картину жизни на Диком Западе – такой ее увидел 10-летний ребенок, сын четы колонистов и, без сомнения, главный герой этой истории. Четко обозначенное присутствие мальчика в большинстве сцен частично оправдывает схематичность действия, культ всемогущего героя, почти карикатурное разделение на «плохих» и «хороших» (в роли убийцы, привлекшей к нему внимание публики, Джек Пэленс работает на грани пародии). Кроме того, сюжет развивается порой слишком медленно и многословно. Своими лучшими качествами Шейн напоминает серию приключенческих фильмов для детей, вроде Олененка Клэренса Брауна (The Yearling, 1946), чья главная тема – осознание ребенком жестокости и красоты этого мира. Шейн не имеет ничего общего с новым поколением взрослых и осовремененных вестернов 50-х гг.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Shane

См. также в других словарях:

  • многословно — пространно, словоохотливо Словарь русских синонимов. многословно неизм. • многоречиво Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • многословно изложенный — многословно изложенный …   Орфографический словарь-справочник

  • Многословно — I нареч. качеств. Отличаясь многословием; слишком длинно, пространно. II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, рассуждения и т.п. как отличающегося многословием, слишком длинного, пространного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • многословно — разговорчивость …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • многословно — см. многословный; нареч. Говорить многосло/вно. Многосло/вно излагать мысли …   Словарь многих выражений

  • говоривший многословно — прил., кол во синонимов: 6 • говоривший пространно (11) • разводивший антимонии (16) • …   Словарь синонимов

  • МНОГОСЛОВНЫЙ — МНОГОСЛОВНЫЙ, многословная, многословное; многословен, многословна, многословно. Слишком длинно, в пространных выражениях излагающий, рассказывающий что нибудь, склонный к многословию. Многословный рассказ. Многословный человек. Многословно… …   Толковый словарь Ушакова

  • пространно — во всех подробностях, широко, входя во все подробности, по пунктам, до тонкости, пункт за пунктом, до точки, до мелочей, до мельчайших подробностей, обстоятельно, детально, до малейших подробностей, досконально, длинно, исчерпывающе, обширно,… …   Словарь синонимов

  • многоречиво — неизм. • многословно Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012. многоречиво нареч, кол во синонимов: 1 • многословно (11) …   Словарь синонимов

  • Характерные особенности изложения, текста, стиля — Имена существительные     ВВЕДЕ/НИЕ, вступле/ние, предисло/вие, проло/г, книжн. преа/мбула, устар. зачи/н, устар. при/ступ.     Часть чего либо (произведения, изложения, книги, учебного курса), предваряющая собой основное изложение.     ВЫ/ДЕРЖКА …   Словарь синонимов русского языка

  • Страхов, Николай Иванович — сатирический писатель ΧVIII века. Сведения о внешних событиях его жизни довольно скудны, даты рождения и смерти неизвестны; воспитание получил, по видимому, в доме отца. Как писатель и мыслитель, С. принадлежал к гуманистам, во главе которых …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»