-
1 мниться
-
2 мниться
бзл уст -
3 мниться
-
4 мниться
likties, šķist -
5 мниться
безл. уст.мне мни́тся — il me semble
-
6 мниться
безл., (дат. п.), уст.мне мни́тся — me parece..., me imagino...
-
7 мниться
безл. уст.мне мни́тся — il me semble
-
8 мниться
устар.( казаться) елестеу, солай болып көріну -
9 мниться
здаватися, уявлятися. -тся мне - здається мені.* * *ду́матися; ( казаться) здава́тися (зда́ється); ( представляться) уявля́тисямни́тся мне — ду́мається (здає́ться) мені́
-
10 мниться
безл. уст. думацца, здавацца, уяўляцца -
11 мниться
-
12 мниться
уст., поэт.seem, appearему́ мни́тся, что безл. — it seems / appears to him that; he imagines that
-
13 мниться
-
14 мниться
näima; tunduma -
15 мниться
несов. безл. кому и без доп. уст.1. намудан, аз хаёл гузаштан2. в знач. вводн. сл. мнится гӯе, аз афташ; я, мнится, видел его ман гӯе ӯро дида будам -
16 опомниться
опо́мнитьсяrekonsciiĝi (прийти в сознание);sin ekposedi (овладеть собой);intencŝanĝi, decidŝanĝi (одуматься).* * *сов.1) ( очнуться) volver en sí2) ( одуматься) volver sobre sí; reflexionar vt, vi, recapacitar vt; reconsiderar su conducta (su situación)опо́мнись, пока́ не по́здно — fíjate bien en lo que haces, mientras no sea tarde
••не успе́л опо́мниться, как... — no pudo ni darse cuenta, cuando...
* * *сов.1) ( очнуться) volver en sí2) ( одуматься) volver sobre sí; reflexionar vt, vi, recapacitar vt; reconsiderar su conducta (su situación)опо́мнись, пока́ не по́здно — fíjate bien en lo que haces, mientras no sea tarde
••не успе́л опо́мниться, как... — no pudo ni darse cuenta, cuando...
* * *vgener. (îäóìàáüñà) volver sobre sì, (î÷ñóáüñà) volver en sì, recapacitar, reconsiderar su conducta (su situación), reflexionar -
17 опомниться
( образумиться) ravvedersi, ripensareопомнись, пока не поздно — ravvediti, prima che sia tardi
* * *1) ( прийти в сознание) riaversi, riprendersi, rinvenire vi (e)опо́мниться после обморока — riaversi dopo lo svenimento
2) ( одуматься) ravvedersi, riconsiderare vt, riesaminare vt; rinsavire vi (e)опо́мнись, пока не поздно — ripensaci prima che sia tardi
не успел опо́мниться, как... разг. — non ebbe il tempo di rendersene conto che...
* * *v1) gener. ripienarsi, rientrare in se, riprendere2) obs. risentirsi -
18 опомниться
сов.1) ( прийти в сознание) regain [come to] one's senses, regain consciousness2) ( собраться с мыслями) collect oneself; recover / gather one's wits3) ( одуматься) come to one's sensesкогда́ же она наконе́ц опо́мнится? — when will she come to her senses, after all?
опо́мнитесь, это же глу́пость! — come to your senses, it's a stupidity!
не успе́л он опо́мниться, как э́то произошло́ — it happened before he knew it
я ещё не успе́л опо́мниться по́сле э́тих собы́тий — I haven't had time to recover from those events yet
-
19 запоминаться
запомина́ть, <запо́мнить> sich merken, im Gedächtnis behalten; TECH speichern;не запо́мнить fam sich nicht erinnern können (Р an A);запомина́ться sich einprägen, haften bleiben* * *запомина́| тьсярефл im Gedächtnis haften bleibenэ́то мне хорошо́ запо́мнилось das habe ich noch gut in Erinnerung* * *v1) gener. haftenbleiben, im Gedächtnis haften, sich einprägen, sich einstanzen, (in A) sich einsenken (кому-л.)2) pompous. (j-m) sich einbrennen, j-m (sich) einbrennen -
20 вспоминаться
несов. - вспомина́ться, сов. - вспо́мниться( кому) eszébe jutniмне вспомнилась ска́зка — eszembe jutott egy mese
- 1
- 2
См. также в других словарях:
мниться — См … Словарь синонимов
мниться — МНИТЬСЯ, арх., диал. – Казаться. – О том и мне мнилось (1. 263). ССГ 170: мниться «слышаться, казаться». Сл.РЯ XI XVII 9. 191: мнитися, мьнитися «представляться; думать, полагать, считать» (1057 г.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
МНИТЬСЯ — МНИТЬСЯ, мнится, безл. (книжн., устар., поэт.). Думаться, казаться. И мнится очередь за мной. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МНИТЬСЯ — МНИТЬСЯ, мнится, безл.; несовер. (устар.). Думаться, казаться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Мниться — несов. неперех. устар. 1. безл. Казаться, представляться; чудиться (в воображении, во сне, в бреду и т.п.). 2. Представляться, казаться кому либо каким либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мниться — мниться, мнится, мнилось (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
мниться — мн иться, мн ится … Русский орфографический словарь
мниться — мни/тся, безл … Орфографический словарь русского языка
мниться — мнится; нсв. кому что и с придат. дополнит.; безл. Разг. Думаться, казаться, представляться. Мнилось, что он плывёт в океане … Энциклопедический словарь
мниться — мни/тся; нсв. кому что и с придат. дополнит.; безл.; разг. Думаться, казаться, представляться. Мнилось, что он плывёт в океане … Словарь многих выражений
вспо́мниться — нюсь, нишься; сов. (несов. вспоминаться). 1. кому. Прийти на память, восстановиться в памяти. Особенно ярко и живо вспомнился мне маленький солдатик из Сарапула. М. Горький, В людях. Матвей ехал молча. Невольно вспомнилось пережитое. Марков,… … Малый академический словарь