-
1 morati
долженствоватьmoram - я должен, мне надо, мне необходимо, мне нужноmoral sem to storiti - я должен был (= мне пришлось) бто сделатьmoral - Ъот я должен буду (= мне надо будет, мне придётся)moram iti tja - я должен пойти туда, мне нужно пойти туда -
2 prav
верно, правильно, хорошооченьсовсемmeni je prav - я согласен, пожалуйče vam je prav - если вы согласны, если вам угóдноimaš prav - ты прав, твоя правдаne postopa - он не поступает правильно (= так как сдéлует)ravno prav - si prišel - ты как раз пришёл, ты мне кстaти попалсяčisto prav - совершенно верно, точно такnudi mi prav - take ugodnosti kot vam - он доставляет мне такие же удобства как и вам, он мне предлагает те же выгоды как и вам -
3 sram
стыдsram me je - мне совестно, мне стыдно, а стыжусьsram te bodi - стыдись!ali te ni sram, da tako govoriš как тебе не стыдно так говорить?čut sramu - чувство стыда, стыдливость -
4 žal
жаль, к сожалениюžal da - жаль, чтоzelo žal - mi ga je - жаль мне его, мне его очень жалкоjutri, žal, ne morem priti - к сожалению завтра не могу прийтиtako mi je žal, da ga nisem videl - мне так жаль, что я его не виделžal beseda - обидное слово, оскорбительное слово -
5 čas
время, пора, периодэпохаod časa do časa - от времени до времени, по временамpred kratkim časom - недавно, незадолгоob pravem času - вó время, в самую поруv starih časih - в старину, в древние временаnimam časa - у меня нет времени, мне некогдаčas je, da grem - пора идти -
6 dober
добрый, хорошийdober večer, dober - dan - здравствуйтеbodite tako dobri - будьте так добры, пожалуйстаimam pri njem še 5 rubljev v dobrem - мне следует получить с него ещё пять рублей, он мне должен ещё пять рублейdobro deti - быть приятным (= полезным)dober stati za koga - ручаться за кого, гарантироватьvse bo še dobro - всё сойдёт ( = устроится) благополучно -
7 dolgčas
-
8 goditi
доводить до зрелостиугождать, быть приятным, доставлять удовольствиеgoditi se - случаться, происходитьkako se vam godi - как поживаете, как ваши дела?to mi godi što - мне подходит, это мне нравится -
9 misel
мысль, дума, идея, намерение(skrivna) помыселмнениеprišlo mi je na misel - мне-вздумалось, мне пришло на ум (-—в голову)kaj vam je prišlo na - что вам вздумалось?še na mi ne pride, da bi to storil - я не думаю сделать это -
10 pomagati
помогать (помочь), оказывать помощьpomagati si medsebojno - оказывать взаимную помощь, помогать друг другуpomagajte mi - помогите мне!pomagajte mi dol (z drevesa, z voza) помогите мне сойти!kaj pomaga, če - что в том толку, если? -
11 potrebovati
нуждатьсь в чём, иметь надобность в чём, требовать чегоpotrebujem denarja - я нуждаюсь в деньгах, мне нужны деньги -
12 potruditi se
потрудиться, постараться о чём, похлопотать о чёмpotrudite se k meni - потрудитесь зайти ко мне, пожалуйте ко мне! -
13 preobjesti se
объесться (объедаться), перенасытиться (перенасыщаться), получить (получéть) отвращение к какóй-л. пищеpreobjedel sem se - мне надоело, мне опротивело -
14 prepustiti
уступить (уступать), предоставить (предоставлять)rešitev tega vprašanja je prepustil meni - он предоставил решение этого вопроса мне -
15 presedati
пересаживатьперен. надоедать -
16 prijati
подходить, годиться, соответствовать, быть полезным -
17 pristuditi
внушить (внушать) отвращениеto se mi je pri-studilo - это мне противно, это мне омерзело -
18 priti
прийти (приходить), прибыть (прибывать), приехать (приезжать)случиться (случиться)pridi sem k meni - подойди ко мне!prišlo je tako daleč, da - дошло до того, чтоkako je to prišlo v časopis - как это попало в печать?koliko pride name - сколько с меня приходится?kako je prišel do te časti - откуда ему такая честь?kdo pride sedaj na vrsto - чья теперь очередь?poceni je prišel do te hiše - он дёшево купил этот дом, дом дёшево ему досталсяkako je prišlo do tega - как это случилось?naj pride, kar hoče - будь, что будет! -
19 rad
охотно, с охотойrad Ы я бы хотел, мне хотелось бы -
20 sit
сытый
См. также в других словарях:
мне — см. Я … Энциклопедический словарь
мне — МНЕ. дат. от я. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мне — ми Словарь русских синонимов. мне нареч, кол во синонимов: 1 • ми (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мне — мне, обо мн е (форма местоим. я) … Русский орфографический словарь
МНЕ — мудрый немолодой еврей … Словарь сокращений и аббревиатур
мне — дат. ед., укр. менi, блр. мне, др. русск. мънѣ, ст. слав. мьнѣ, болг. мен, сербохорв. мѐни, словен. mèni, чеш. mně, слвц. mne, польск. mnie, в. луж., н. луж. mni, mnje. Праслав. *mьně родственно др. прусск. mennei, лит. manei, man. В балто… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Мне бы в небо (фильм) — Мне бы в небо Up in the Air Жанр … Википедия
мне видится — по моим мыслям, как я погляжу, по моему мнению, на мой взгляд, насколько я могу судить, сдается мне, я чаю, мне кажется, как мне видится, как мне кажется, по моему разумению, с моей точки зрения, по моему, по мне Словарь русских синонимов. мне… … Словарь синонимов
Мне не больно — Мне не больно … Википедия
Мне не больно (фильм) — Мне не больно … Википедия
Мне хорошо. Часть первая — Мне хорошо. Часть первая … Википедия