-
1 миролюбиво
сулҳдӯстона -
2 миролюбиво
Law: amicably -
3 миролюбиво
-
4 миролюбиво
нрч -
5 миролюбиво
-
6 миролюбиво
-
7 миролюбиво
-
8 миролюбиво
нрч. миролюбно, тихомирно, лагідно, злагідна. [Ті були не від того, щоб скінчити справу миролюбно (Ор. Лев.)].* * *нареч.миролю́бно -
9 миролюбиво
нареч. міралюбіва, міралюбна -
10 миролюбиво
-
11 миролюбиво
• mírumilovně -
12 миролюбиво
-
13 миролюбиво
нареч. мамырэу -
14 миролюбиво
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > миролюбиво
-
15 миролюбиво
нареч. сулҳдӯстона, сулҳпарварона, сулҳҷӯена -
16 урегулировать спор миролюбиво
Business: settle amicablyУниверсальный русско-английский словарь > урегулировать спор миролюбиво
-
17 мирно
1. peaceably2. peacefullyСинонимический ряд:1. миролюбиво (проч.) миролюбиво2. спокойно (проч.) безмятежно; покойно; спокойно; тихо -
18 Д-268
НА ДОРОГЕ (HA УЛИЦЕ, НА ПОЛУ, HA ЗЕМЛЕ) HE ВАЛЯЕТСЯ coll VP pres only fixed WO1. ( subj: usu. concr) sth. cannot be obtained easily, without effortX на дороге не валяется = you don't (won't) find X lying around (in (on) the street)you don't (won't) find X (just) waiting to be picked up (be found) X won't just fall into your lap X can't be had just for the asking ( usu. of money) X doesn't grow on trees."...На заем стали подписываться. Я без памяти-то на триста рублей подписалась... И Лизка, глупая, пятьдесят рублей выкинула...» - «Пущай ( ungrammat - пускай)», -миролюбиво сказал Михаил... «Да ведь деньги-то не щепа -на улице не валяются» (Абрамов 1). "..Everyone began signing up for the Loan. Without thinking, I put myself down for three hundred rubles....And Lizka, silly girl, threw in fifty rubles...."Let her," said Mikhail peaceably.... "But money isn't wood chips-you don't find it lying around on the street" (1a).2. (subj: human (often pi), abstr, or concr) some type of person (thing etc) is rare, not often found: (of people or things)Х-ы (такие NPs), как X,) на дороге не валяются = Xs (NPs) like X) are hard (not easy) to come by Xs (NPs) like X) don't come along every day Xs (NPs) like X) are few and far between there aren't (that) many Xs about (around) (these days)(of qualities etc) X на дороге не валяется - X is hard (not easy) to come by.«Рекомендую: Золотарев, Илья Никанорыч... кадровый товарищ, такие нынче на дороге не валяются...» (Максимов 1). "Let me introduce you: Ilya Nikanorych Zolotarev. He's...an experienced comrade. There aren't that many of them about these days..." (1a). -
19 Т-172
ТОТ ЖЕ AdjP modifl1. being exactly the same or exactly identicalthe samethe very (exact) same that very the (that) selfsame....Подле гордо-стыдливой, покойной подруги спит беззаботно человек. Он засыпает с уверенностью, проснувшись, встретить тот же кроткий, симпатичный взгляд (Гончаров 1)....With a modest, proud, serene wife at one's side, a man might sleep without a care. He could fall asleep confident that on waking he would meet the same mild, sympathetic gaze (1b).Народ знал мою девицу Светку, мне тотчас в тот же вечер доносили, если видели ее на другой танцплощадке с другим парнем... (Лимонов 1). The people knew my girl Svetka, they would inform me at once, that very night, if they saw her at another dance pavilion with another guy (1a).Миролюбиво, с видимым дружелюбием пожмут тебе руку, поговорят о скором столетии Ленина... А раздастся в тиши кабинета «звонок», поступят «сигнал», «закрытое письмо», с тем же деловитым дружелюбием выбросят тебя на улицу, оставят без куска хлеба... (Свир-ский 1). People calmly shake you by the hand with every appearance of friendship, chat about the approaching centenary of Lenin....But if in the silence of their offices the phone rings, or a "signal" comes, or a secret letter, then they'll throw you out on the street with that selfsame businesslike friendliness, leave you to starve... (1a).2. equivalent in effect, value, status etc to another (or others)as good (bad etc) asjust (exactly) like tantamount to.(Подколёсин:)...Надворный советник тот же полковник, только разве что мундир без эполет (Гоголь 1). (R:)...A court councilor is as good as a colonel, except perhaps for having no epaulets on his uniform (lc). -
20 на дороге не валяется
• НА ДОРОГЕ <НА УЛИЦЕ, НА ПОЛУ, НА ЗЕМЛЕ> НЕ ВАЛЯЕТСЯ coll[VP; pres only; fixed WO]=====1. [subj: usu. concr]⇒ sth. cannot be obtained easily, without effort:- you don't (won't) find X (just) waiting to be picked up < be found>;- [usu. of money] X doesn't grow on trees.♦ "...На заем стали подписываться. Я без памяти-то на триста рублей подписалась... И Лизка, глупая, пятьдесят рублей выкинула..." - "Пущай [ungrammat = пускай]", - миролюбиво сказал Михаил... "Да ведь деньги-то не щепа - на улице не валяются" (Абрамов 1). "..Everyone began signing up for the Loan. Without thinking, I put myself down for three hundred rubles....And Lizka, silly girl, threw in fifty rubles...."Let her," said Mikhail peaceably.... "But money isn't wood chips-you don't find it lying around on the street" (1a).2. [subj: human (often pl), abstr, or concr]⇒ some type of person (thing etc) is rare, not often found:- [of people or things] X-ы <такие [NPs], как X,> на дороге не валяются≈ Xs <[NPs] like X> are hard < not easy> to come by;- Xs <[NPs] like X> don't come along every day;- Xs <[NPs] like X> are few and far between;♦ "Рекомендую: Золотарев, Илья Никанорыч... кадровый товарищ, такие нынче на дороге не валяются..." (Максимов 1). "Let me introduce you: Ilya Nikanorych Zolotarev. He's...an experienced comrade. There aren't that many of them about these days..." (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на дороге не валяется
- 1
- 2
См. также в других словарях:
миролюбиво — мирно. Ant. агрессивно, враждебно, наступательно Словарь русских синонимов. миролюбиво см. мирно 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Миролюбиво — нареч. качеств. Будучи склонным к миру [мир IV 1.], но не к вражде и ссорам; мирно, дружественно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
миролюбиво — враждебно наступательно … Словарь антонимов
миролюбиво — Syn: мирно Ant: агрессивно, враждебно, наступательно … Тезаурус русской деловой лексики
миролюбиво — см. миролюбивый; нареч. Миролюби/во разговаривать. Миролюби/во относиться к кому л. Быть настроенным миролюби/во … Словарь многих выражений
миролюбиво — миролюби/во … Правописание трудных наречий
мирно — по доброму, бесконфликтно, умиротворенно, тихо мирно, бестревожно, миролюбиво, покойно, дружно, тихо, по хорошему, безмятежно, по взаимному соглашению, безбурно, путем переговоров, по согласию, как у христа за пазухой, спокойно, подобру,… … Словарь синонимов
Испанское наследство — (Война за испанское наследство) оставшееся после смерти бездетного Карла II Габсбургского наследство было предметом притязаний со стороны фр. короля Людовика XIV и императора Леопольда I, причем первый хотел доставить испанский престол внуку… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
миролюби́во — нареч. к миролюбивый. Отчего нам не расстаться миролюбиво, тихо? кротко спросил Ромашов. Куприн, Поединок. У вас устарелые понятия о служебных отношениях. Возможно, миролюбиво согласился Кривицкий. Гранин, Искатели … Малый академический словарь
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
МИРОЛЮБИВЫЙ — МИРОЛЮБИВЫЙ, миролюбивая, миролюбивое; миролюбив, миролюбива, миролюбиво (книжн.). Не склонный к вражде и ссорам; любящий мир, согласие. Миролюбивый человек. Миролюбивый характер. Миролюбивый народ. Миролюбиво (нареч.) настроен. || Основанный на… … Толковый словарь Ушакова
