-
1 тинҷ
разг. 1. спокойный, тихий, мирныйбезмятежныйблагополучныйтинҷ шудан успо-каиваться, утихомириватьсязажить мирно, спокойно2. спокойно, тихо, мирно, безмятежно, благополучнотинҷу осуда зиндагӣ кардан жить спокойно и безмятежно -
2 хушӣ
веселье, радостьудовольствиехушӣҳои зиндагӣ отрада жизнибо (ба) хушӣ а) с радостью, радостно, веселоб) с миром, мирнохушӣ ба хушӣ а)мирноб) мирныйхушӣ ба хушӣ ҷавоб додан отпустить с миромба хушӣ зистан благоденствовать, жить в своё удовольствие -
3 беошӯб
1. безмятежныйтихий, мирный2. безмятежно, тихо, мирно -
4 беташвиш
1. не причиняющий хлопот, бесхлопотныйспокойный, мирный2. без хлопот, без тревог, спокойно, мирнобеташвиш бошед, корхо хуб мешаванд не беспокойтесь, дела уладятся -
5 мусолиматомез
мирный, миролюбивыйба таври (бо роҳи) мусолиматомез мирным путём, мирноҳамзистии мусолиматомез мирное сосуществование -
6 ором
1. спокойный, тихий, мирный (о ком л.)2. спокойно, тихо, мирно3. терпение, выдержка, выносливость4. покой5. спокойныйнеподвижный (о чёмл.)6. кн. жилищедомобительбачаи ором спокойный ребёнокспокойный мальчиккӯчаи ором тихая улицахоби ором спокойный, мирный сонором гирифтан а)успокаиваться, утихатьб) отдыхатьором гузоштан (касеро) не трогать кого-л.не беспокоить кого-л.ором истодан стоять спокойно, неподвижностоять не шелохнувшисьором кардан успокаивать, угомонитьором шудан успокоитьсяутихомиритьсяорому қарор надоштан не знать покояӯ ҳеҷ ором надорад он не знает покояором шинед! сидите спокойно! -
7 оромӣ
1. спокойствие, тишина, безмятежностьоромӣ доштан быть спокойным2. умиротворённость, успокоение3. выдержанность, невозмутимостьбо оромӣ спокойно, тихо, мирнооромӣ додан ба касе оставлять в покое кого-л., давать покой кому-л. -
8 оромона
1. спокойно, тихо, мирнобезмятежно2. спокойный, тихий, мирныйбезмятежный3. выдержанно, невозмутимооромона гап задан говорить спокойноговорить выдержанно, невозмутимо4. выдержанный, невозмутимый -
9 осудадилона
1. спокойно, со спокойным сердцем, мирно, безмятежно2. спокойный, мирный, безмятежный -
10 сулҳ
мирпримирениеперемириесулҳу оштӣ, сулҳу сафо мир и согласиебо роҳи сулҳу оштӣ мирным путёмбо сулҳу салоҳ мирнотарафдорони сулҳ сторонники мирасулҳ бастан, сулҳ кардан заключить мир, примиряться -
11 сулҳдӯстона
1. мирно, миролюбиво2. мирныймиролюбивый -
12 сулҳҷӯёна
1. миролюбиво, мирнопримирительно2. мирныйпримирительныймиролюбивыйсиёсати сулҳҷӯёна миролюбивая политика
См. также в других словарях:
мирно — мирно … Орфографический словарь-справочник
мирно — по доброму, бесконфликтно, умиротворенно, тихо мирно, бестревожно, миролюбиво, покойно, дружно, тихо, по хорошему, безмятежно, по взаимному соглашению, безбурно, путем переговоров, по согласию, как у христа за пазухой, спокойно, подобру,… … Словарь синонимов
мирно — , нареч. ** Мирно (спокойно) спать. О спокойной, безмятежной жизни в мирное время. ◘ Для чего ты, Лопатин, стоишь на посту? Чтобы мирно спали колхозники в твоей родной деревне Бежаны. Довлатов, т. 1, 47. За то, чтоб люди всей земли… … Толковый словарь языка Совдепии
мирно настроенный — мирно настроенный … Орфографический словарь-справочник
мирно разговаривающий — мирно разговаривающий … Орфографический словарь-справочник
мирно-либеральный — мирно либеральный … Орфографический словарь-справочник
мирно-непротивленческий — мирно непротивленческий … Орфографический словарь-справочник
мирно-спокойный — мирно спокойный … Орфографический словарь-справочник
мирно́й — ая, ое. устар. Находящийся в мире, не участвующий в войне с тем, кто находится в состоянии войны с его племенем, народом. Недавно поймали мирного черкеса, выстрелившего в солдата. Он оправдывался тем, что ружье его слишком долго было заряжено.… … Малый академический словарь
Мирно — I нареч. качеств. 1. В условиях мира [мир IV 1.]; без войны. 2. перен. Дружелюбно, миролюбиво; без ссор. II предик. О спокойной, миролюбивой, дружелюбной ситуации. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мирно — агрессивно враждебно наступательно … Словарь антонимов
