-
1 мины внаброс
neng.corps. mines dispersées -
2 безопасное положение мины
adjpolit.-mil. état de sécuritéDictionnaire russe-français universel > безопасное положение мины
-
3 боевое положение мины
adjpolit.-mil. état de veilleDictionnaire russe-français universel > боевое положение мины
-
4 воронка от мины
ngener. trou de mine -
5 лунка для мины
neng. trou de mine -
6 лунка для укладки мины
ngener. trou de mineDictionnaire russe-français universel > лунка для укладки мины
-
7 пассивное положение мины
adjpolit.-mil. état dormant, état insensibleDictionnaire russe-français universel > пассивное положение мины
-
8 период нахождения мины в боевом положении
nmilit. durée d'activation, période d'armementDictionnaire russe-français universel > период нахождения мины в боевом положении
-
9 периодически отключающийся элемент срабатывания взрывателя мины
Dictionnaire russe-français universel > периодически отключающийся элемент срабатывания взрывателя мины
-
10 ставить мины
-
11 элемент периодического включения предохранительного устройства и перевода мины в безопасное состояние
Dictionnaire russe-français universel > элемент периодического включения предохранительного устройства и перевода мины в безопасное состояние
-
12 взрыв
* * *м.разруши́тельный взрыв — explosion destructrice
я́дерный взрыв — explosion nucléaire
разда́лся взрыв — une explosion a retenti ( или s'est fait entendre)
2) перен. explosion fвзрыв сме́ха — éclats m pl de rire
взрыв гне́ва — coup m ( или explosion) de colère
взрыв негодова́ния — explosion d'indignation
взрыв аплодисме́нтов — salve f d'applaudissements
* * *n1) gener. coup de mine, détente, conflagration, déflagration (при химическом соединении веществ), détonation, éclat, explosion, fulmination, jeu (мины, фугаса), éclatement2) liter. explosion (гнева, энтузиазма и т.п.), embrasement, fusée, implosion, éruption3) eng. sautage, coup4) simpl. pétée -
13 воспламенительный заряд
adjeng. cartouche d'amorçage (напр., мины)Dictionnaire russe-français universel > воспламенительный заряд
-
14 оседающая гильза
adjeng. bague d'armement (взрывателя мины.) -
15 перо стабилизатора
neng. ailette d'empennage (мины, бомби) -
16 предохранительная гильза
Dictionnaire russe-français universel > предохранительная гильза
-
17 стабилизатор
м.stabilisateur m; empennage m (снаряда, мины)* * *n1) gener. conservateur, régulateur, équilibreur, stabilisant, stabilisateur2) Av. plan fixe, plan fixe horizontal, stabilo, aileron, empennage3) eng. agent conservateur, agent de préservation, agent stabilisant, agent stabilisateur, dispositif de stabilisation, empennage de stabilisation, plaque de stabilisation, conservateur (латекса), empennage fixe4) mech.eng. régulateur de maintien
См. также в других словарях:
мины — Рис. 1. Схема авиационной беспарашютной донной неконтактной мины. мины авиационные морские (озёрные, речные) и сухопутные мины специальной конструкции для постановки с летательных аппаратов минных заграждений в акватории и на суше. М.,… … Энциклопедия «Авиация»
мины — Рис. 1. Схема авиационной беспарашютной донной неконтактной мины. мины авиационные морские (озёрные, речные) и сухопутные мины специальной конструкции для постановки с летательных аппаратов минных заграждений в акватории и на суше. М.,… … Энциклопедия «Авиация»
Мины — Мины: Мины деревня в Гатчинском районе Ленинградской области. Мины множественное число от мина (скрытно установленный боеприпас). См. также Мина … Википедия
Мины самодвижущиеся — *МИНЫ САМОДВИЖУЩИЯСЯ, появились во 2 ой пол. XIX ст. Лейт тъ австр. флота Лупписъ предложилъ построить для защиты береговъ лодку, к рую м. заставить идти въ любомъ напр ніи, управляя ею съ берега; лодка д. нести, зарядъ, взрываемый при столк ніи… … Военная энциклопедия
МИНЫ НАЗЕМНЫЕ — МИНЫ НАЗЕМНЫЕ, боевое средство (специальные боеприпасы), предназначенное для поражения живой силы и техники противника, а также для разрушения дорог и различных сооружений с целью снижения темпа продвижения и затруднения маневра его войск. Мина… … Энциклопедический словарь
Мины заграждения — МИНЫ ЗАГРАЖДЕНІЯ, какъ соврем. оружіе обороны своихъ береговъ, появились въ концѣ XVIII в., въ борьбѣ за незав сть С. А. Соед. Штатовъ (см. Минное дѣло во флотѣ). Но лишь въ XX стол., въ рус. япон. войну, М. загр. становится оружіемъ… … Военная энциклопедия
Мины подводить — (иноск.) подкапываться подъ кого козни строить. Мины и контръ мины (иноск.) о скрытной борьбѣ враговъ, подкапывающихся одинъ подъ другого (намекъ на подкопы для взрыванія непріятельскихъ укрѣпленій). Ср. Чтобъ я сталъ мины подъ того человѣка… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Мины подземные и контр-мины — МИНЫ ПОДЗЕМНЫЯ и КОНТРЪ МИНЫ. Подземн. М. наз. подкопы, устраиваемые въ землѣ, гл. обр., во время крѣпостн. войны, а въ кр стяхъ, кромѣ того, и устраиваемые заблаговр но: 1) съ боев. цѣлью, для взрыванія горновъ, для разрушенія надземныхъ и… … Военная энциклопедия
МИНЫ ИНЖЕНЕРНЫЕ — боевое средство (инженерные боеприпасы) для поражения живой силы и техники противника, разрушения дорог и различных сооружений. Бывают контактные и неконтактные, неуправляемые и управляемые. Различают противотанковые, противопехотные,… … Большой Энциклопедический словарь
Мины авиационные — морские (озёрные, речные) и сухопутные мины специальной конструкции для постановки с летательных аппаратов минных заграждений в акватории и на суше. М., устанавливаемые в акватории, предназначены для поражения судов и подводных лодок; бывают… … Энциклопедия техники
МИНЫ МОРСКИЕ — боевое средство (морские боеприпасы) для поражения кораблей противника. Делятся на корабельные, лодочные (выстреливаются из торпедных аппаратов подводной лодки) и авиационные; на якорные, донные и плавающие … Большой Энциклопедический словарь