Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

министерство

  • 1 szakminisztérium

    Magyar-orosz szótár > szakminisztérium

  • 2 minisztérium

    * * *
    формы: minisztériuma, minisztériumok, minisztériumot
    министе́рство с
    * * *
    [\minisztériumot, \minisztériuma, \minisztériumok] 1. министерство;

    belkereskedelmi \minisztérium — Министерство (внутренней) торговли;

    egészségügyi \minisztérium — Министерство здравоохранения; építésügyi \minisztérium — Министерство строительства; felelős \minisztérium — ответственное министерство; földművelésügyi \minisztérium — Министерство земледелия; honvédelmi \minisztérium — Министерство обороны; könnyűipari \minisztérium — Министерство лёгкой промышленности; közlekedésügyi \minisztérium — Министерство путей сообщения; rég. közoktatásügyi \minisztérium — Министерство просвещения; külkereskedelmi \minisztérium — Министерство внешей торговли; munkaügyi \minisztérium — Министерство труда; művelődési \minisztérium — Министерство культуры; nehézipari \minisztérium — Министерство тяжёлой промышленности; rég. népjóléti \minisztérium — Министерство социального обеспечения; népMűvelésügyi \minisztérium — Министерство культуры; össz-szövetségi \minisztériumok — общесоюзные министерства; a \minisztérium kollégiuma — коллегия министерства; az egész \minisztériumra vonatkozó — общеминистерский;
    2. tört. (összminisztérium) кабинет министров

    Magyar-orosz szótár > minisztérium

  • 3 belügyminisztérium

    * * *
    формы: belügyminisztériuma, belügyminisztériumok, belügyminisztériumot
    министе́рство с вну́тренних дел
    * * *

    Magyar-orosz szótár > belügyminisztérium

  • 4 külügyminisztérium

    * * *
    формы: külügyminisztériuma, külügyminisztériumok, külügyminisztériumot
    министе́рство с иностра́нных дел
    * * *
    Министерство иностранных дел;

    az Egyesült \Külügyminisztérium`llamok \Külügyminisztériuma — государственный департамент США;

    a \Külügyminisztérium sajtóosztálya — информационный отдел МИД

    Magyar-orosz szótár > külügyminisztérium

  • 5 pénzügyminusztérium

    Magyar-orosz szótár > pénzügyminusztérium

  • 6 honvédelmi

    формы: honvédelmiek, honvédelmit
    оборо́нный

    honvédelmi minisztérium — министе́рство с оборо́ны

    * * *
    оборонительный, оборонный;

    \honvédelmi ismeretek — знания, нужные для обороны страны;

    \honvédelmi kiadások — расходы на оборону; \honvédelmi miniszter — министр обороны; {kapitalista országokban) военный министр; \honvédelmi minisztérium — Министерство обороны; (kapitalista országokban) военное министерство

    Magyar-orosz szótár > honvédelmi

  • 7 közlekedésügyi

    \közlekedésügyi miniszter — министр путей сообщения;

    Közlekedésügyi Minisztérium — Министерство путей сообщения; Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium — Министерство путей сообщения и связи

    Magyar-orosz szótár > közlekedésügyi

  • 8 egészségügyi

    * * *
    формы: egészségügyiek, egészségügyit, egészségügyileg
    гигиени́ческий; санита́рный
    * * *
    I
    mn. санитарный (rövidítésekben*: сан-), гигиенический, медицинский, ассенизационный, hiv. здравоохранительный;

    \egészségügyi állomás — санитарный пункт; санитарная станция; здравопункт;

    \egészségügyi berendezés — санитарно-техническая установка; \egészségügyi brigád/csapat — санитарная бригада; (közegészségügyi) ассенизационный обоз; \egészségügyi dolgozó — медицин ский работник; медработник, санитар; \egészségügyi ellátás — медицинское обслуживание; \egészségügyi ellenőrzés — медицинский контроль; \egészségügyi felszerelés — санитарное оборудование; \egészségügyi hatóság — санитарные власти; \egészségügyi intézkedések/rendszabályok — санитарные/гигиенические/оздоровительные мероприятия; \egészségügyi katona — санитар; Egészségügyi Minisztérium — Министерство здравоохранения; \egészségügyi osztály — отдел здравоохранения; здравотдел; \egészségügyi papír — туалетная бумага; \egészségügyi részleg — санитарная часть; санчасть; \egészségügyi séta — моцион; \egészségügyi sétát tesz — совершать моцион; гулить для моциона; \egészségügyi személyzet — санитарный/медицинский персонал; \egészségügyi szolgálat — санитарная/медицинская служба; \egészségügyi torna — гигиеническая гимнастика; \egészségügyi viszonyok — санитарные условия; \egészségügyi zárlat — карантин; kat. \egészségügyi zászlóalj — санитарный батальон; санбат;

     II

    fn. [\egészségügyit, \egészségügyije, \egészségügyiek] kat., biz. — санитарный, санитар

    Magyar-orosz szótár > egészségügyi

  • 9 hadügyminisztérium

    формы: hadügyminisztériuma, hadügyminisztériumok, hadügyminisztériumot
    министе́рство с оборо́ны
    * * *
    Министерство обороны; (kapitalista országokban) военное министер hadüzenet объявление войны;

    \hadügyminisztérium nélkül — без объявления войны; не объявляя войны

    Magyar-orosz szótár > hadügyminisztérium

  • 10 külkereskedelmi

    * * *
    формы: külkereskedelmit
    внешнеторго́вый
    * * *
    внешнеторговый;

    \külkereskedelmi kamara — внешнеторговая палата;

    \külkereskedelmi kapcsolatok — внешнеторговые связи/отношения; \külkereskedelmi kirendeltség — торговое представительство; торгпредство; \külkereskedelmi mérleg — внешнеторговый баланс;
    Külkereskedelmi Minisztérium Министерство внешней торговли;

    \külkereskedelmi vállalat — внешнеторговое предприйтие; (szovjet) внешнеторговое объединение

    Magyar-orosz szótár > külkereskedelmi

  • 11 pénzügyminisztérium

    формы: pénzügyminisztériuma, pénzügyminisztériumok, pénzügyminisztériumot
    министе́рство с фина́нсов
    * * *

    Magyar-orosz szótár > pénzügyminisztérium

  • 12 tengerészeti

    формы: tengerészetiek, tengerészetit
    морско́й, морехо́дный
    * * *
    морской, мореплавательный, мореходный;

    \tengerészeti attasé — морской атташе;

    \tengerészeti iskola — морское училище; \tengerészeti miniszter — морской министр; \tengerészeti minisztérium — Морское министерство

    Magyar-orosz szótár > tengerészeti

  • 13 begyűjtési

    [\begyűjtésit] hiv. заготовительный, заготовочный;

    \begyűjtési ár — заготовительная цена;

    \begyűjtési kampány — заготовительная кампания; \begyűjtési kötelezettség — обязательства по госпоставкам/госзаготовкам; Begyűjtési Minisztérium (Szovjetunióban) — Министерство заготовок; \begyűjtési szervek — заготовительные организации/органы

    Magyar-orosz szótár > begyűjtési

  • 14 Belkereskedelmi

    \Belkereskedelmi Minisztérium — Министерство внутренней торговли

    Magyar-orosz szótár > Belkereskedelmi

  • 15 élelmiszeripari

    пищепромышленный, пищевкусовой;

    \élelmiszeripari munkás — пищевик;

    Élelmiszeripari Minisztérium — Министерство пищевой промышленности

    Magyar-orosz szótár > élelmiszeripari

  • 16 em.

    röv. ld. emelet ЕМ (= Építésügyi Minisztérium) Министерство строительства

    Magyar-orosz szótár > em.

  • 17 építésügyi

    \építésügyi miniszter — министр строительства;

    Építésügyi Minisztérium — Министерство строительства

    Magyar-orosz szótár > építésügyi

  • 18 felküld

    1. посылать/послать наверх;

    \felküldött egy embert az emeletre — он послал человека на верхний этаж;

    2.

    (vidékről) \felküld a fővárosba — послать из провинции в столицу;

    3.

    az iratokat \felküldi a minisztériumba — отправить бумаги в министерство

    Magyar-orosz szótár > felküld

  • 19 felterjeszt

    hiv. представлять/представить;

    jóváhagyásra \felterjeszt — представить на утверждение;

    kitüntetésre \felterjeszt — представлять к награде; az ügyet \felterjesztették a minisztériumba — дело было представлено в министерство

    Magyar-orosz szótár > felterjeszt

  • 20 folyamhajózási

    Magyar-orosz szótár > folyamhajózási

Страницы

См. также в других словарях:

  • МИНИСТЕРСТВО — (лат.). Ведомство, состоящее под управлением министра. В западных государствах. Время управления какого либо министра и личный состав министров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИНИСТЕРСТВО высшее… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • министерство — а, ср. ministère m. Впервые отм. в журн. Петра Великого под 1718 г. ЭС. 1. Состав министров какого л. правительства. Секретным каналом сведал, что и их министерство равномерной же суммы требует. 1745. АВ 2 134. Но какая польза государству будет …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МИНИСТЕРСТВО — (от лат. ministro служу управляю), в большинстве государств центральный орган государственного управления, ведающий отдельной отраслью хозяйства или управления. В России первые министерства были образованы в 1802. В 1946 название министерство… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МИНИСТЕРСТВО — МИНИСТЕРСТВО, министерства, ср. (дорев. и загр.). 1. Центральное правительственное учреждение, ведающее отдельной отраслью государственного управления. Министрество труда. Служить в министерстве иностранных дел. || Здание, где помещается это… …   Толковый словарь Ушакова

  • МИНИСТЕРСТВО — центральный орган государственного управления, осу ществляющий руководство порученной ему отраслью экономического, соци ально культурного и административно политического строительства. Словарь финансовых терминов …   Финансовый словарь

  • министерство — департамент, ведомство, контора, управление; адмиралтейство, минфин Словарь русских синонимов. министерство сущ., кол во синонимов: 27 • адмиралтейство (1) • …   Словарь синонимов

  • Министерство — (от лат. ministro служу, управляю) в большинстве государств центральный орган государственного управления, ведающий отдельной отраслью хозяйства или управления. В России первые министерства были образованы в 1802. В 1946 название «министерство»… …   Политология. Словарь.

  • МИНИСТЕРСТВО — (от лат. ministro служу, управляю) родовое название наиболее важных центральных органов государственного управления, входящих в структуру правительства. Впервые были образованы в Западной Европе в XVI XVII вв. В России учреждены в 18Q2 г. В 1917… …   Юридический словарь

  • Министерство — центральный орган управления отраслью хозяйства государства или сферой деятельности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • МИНИСТЕРСТВО — центральный орган управления отраслью хозяйства страны (отраслевые министерства) или сферой деятельности (функциональные министерства). Например, министерства промышленности и торговли относятся к отраслевым, а министерства экономики, финансов,… …   Экономический словарь

  • МИНИСТЕРСТВО — МИНИСТЕРСТВО, а, ср. 1. Центральное правительственное учреждение, ведающее какой н. отраслью управления. М. финансов. 2. собир. При парламентаризме: министры данного правительства. Смена министерства. Кризис министерства. | прил. министерский, ая …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»