-
1 múlékony
• быстротечный мимолетный• мимолетный быстротечный* * *проходящий, преходящий, скоропреходящий, költ. мимолётный, легкокрылый -
2 gyors
• быстрый• скорый* * *формы: gyorsak, gyorsat, gyorsanбы́стрый, ско́рый* * *Imn. [\gyorsat, \gyorsabb] быстрый, скорый, nép. шибкий; (viharos) бурный; (sietős) поспешный, торопливый; (fürge) провор ный, прыткий; (szapora) частый, учащенный; költ. (elsuhanó) мимолетный;\gyors beszédű — скороговорный; \gyors csárdás — быстрый чардаш; \gyors döntés/elhatározás — быстрое решение; a benyomások \gyors egymásutánja — быстрая смена впечатлений; \gyors előmenetel — быстрые успехи; \gyors elutazás — поспешный отъезд; orv. \gyors érverés — частый пульс; \gyors észjárású — быстро-соображающий; сообразительный; \gyors felfogás — бойкий ум; быстрота соображения; \gyors felfogású — быстросоображающий; сообразительный; \gyors folyású — быстротекущий, скоротечный; \gyors járás — быстрый ход; \gyors járású ember — скороход; лёгок на ногу; \gyors kezű (\gyorsan dolgozó) — скорый на руку; \gyors kimerülés — быстрое утомление; \gyors kiszolgálás — быстрое обслуживание; \gyors lábú — быстроногий, легконогий; \gyors lábú ló/paripa — бегун; rég. борзый конь; \gyors lefolyású (betegség) — скоротечный; \gyors léptekkel — проворными шагами; \gyors ló/paripa — борзый конь; \gyors mozdulatok — быстрые движения; \gyors mozgású — высокоподвижный; \gyors röptű — быстрокрылый, költ. легкокрылый; \gyors tempó (munkában) — быстрые/высокие темпы; \gyors ütemű — быстрый; с высокими темпами; rendkívül \gyors — сверхскоростной; II\gyors beszéd — скороговорка;
a \gyors bejár a második vágányra — скорый поезд прибывает на второй путьfn.
[\gyorsot, \gyorsa, \gyorsok] (gyorsvonat) — скорый поезд;
См. также в других словарях:
мимолетный — мимолетный … Орфографический словарь-справочник
мимолетный — беглый, эфемерный, скоропреходящий; непродолжительный, непрочный, краткосрочный, недолговечный, быстротечный, летучий, минутный, небольшой, краткий, короткий, временный, кратковременный, мгновенный, недолгий, недолговременный, быстрый,… … Словарь синонимов
Мимолетный — мимолётный I прил. Пролетающий, проходящий, не останавливаясь, мимо кого либо или чего либо. II прил. 1. Быстрый, скоропроходящий. 2. Беглый, быстрый (обычно о взгляде). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мимолетный — долговременный непреходящий пожизненный … Словарь антонимов
мимолетный — Syn: эфемерный, скоропреходящий Ant: непреходящий, вечный, долгий, длительный … Тезаурус русской деловой лексики
мимолетный — МИМОЛЁТНЫЙ ая, ое; тен, тна, тно. 1. Способный быстро перемещаться (пролетать, пробегать и т.п.). М ая туча. М. ветер. // Кажущийся быстро перемещаемым. М ые столбы за окнами поезда. 2. Появляющийся на короткое время; быстро исчезающий, быстро… … Энциклопедический словарь
ЭФЕМЕРНЫЙ — (греч.; этим. см. предыд. слово). Скоропреходящий, однодневный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭФЕМЕРНЫЙ [гр. ephemeros однодневный] 1) скоропреходящий; 2) мнимый, неисполнимый, призрачный. Словарь … Словарь иностранных слов русского языка
беглый — См. краткий … Словарь синонимов
временный — Мимолетный, преходящий, скоропреходящий, скоротечный, кратковременный, краткосрочный, минутный, эфемерный, изменчивый, бренный, тленный, непрочный. Прот. . Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М … Словарь синонимов
быстропроходящий — мгновенный, краткосрочный, непродолжительный, краткий, быстротекущий, короткий, недолговременный, кратковременный, недолгий, мимолетный, минутный Словарь русских синонимов. быстропроходящий см. непродолжительный … Словарь синонимов
быстрый — Беглый, борзый, проворный, прыткий, резвый, скорый, стремительный, бойкий, рьяный; порывистый. Ср. . См. скорый.. обладающий быстрым умом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
