-
1 unwilfulled
-
2 unwitting
-
3 неадвольны
мимовільний -
4 самаадвольны
мимовільний -
5 bezwiedny
мимовільний -
6 mimowolny
мимовільний -
7 непроизвольный
мимовільний, несамовільний, несамохітній. [Мимовільне, важке зідхання злетіло з Германових грудей (Франко). Професор з мимовільним усміхом виписав цю тираду (Крим.)]. -ное движение - мимовільний рух.* * *мимові́льний -
8 happenstance
мимовільний, випадковий -
9 happenstance witness
-
10 involuntary
мимовільний, ненавмисний, неумисний; примусовий; вимушений- involuntary bailment
- involuntary bankrupt
- involuntary bankruptcy
- involuntary conduct
- involuntary confession
- involuntary deposit
- involuntary discontinuance
- involuntary drunkenness
- involuntary euthanasia
- involuntary failure
- involuntary hospitalization
- involuntary ignorance
- involuntary infliction
- involuntary licence
- involuntary license
- involuntary liquidation
- involuntary loss
- involuntary losses
- involuntary manslaughter
- involuntary payment
- involuntary servitude
- involuntary treatment
- involuntary trust
- involuntary use
- involuntary unemployment -
11 няпрытомны
мимовільнийнесвідомий -
12 невольный
1) (несвободный) невільний, без волі. Гость - -ный человек, - где посадят, тут и сядет - гість - невільник: де посадять, там і сиди (Номис);2) (подневольный) підневільний, поневільний, приневільний, невільний, (вынужденный) силуваний, (принудительный) примусовий. -ный брак - поневільний (силуваний, примушений) шлюб; срв. Насильный. -ная работа - підневільна (приневільна, силувана, примусова) праця, праця з примусу;3) (действующий без намерения; непроизвольный) мимовільний, несамохітні[и]ий, (неумышленный) невмисний, ненавмисний, незумисний. [Свою мимовільну дрож він складав на змучене і ослаблене тіло (Франко). Мимовільна усмішка (Крим.). Несамохітний рух (Корол.). Невмисна хиба (Куліш). Моє становище незумисного підглядача здалося мені не зовсім зручним (Корол.)]. -ный вздох - мимовільне зідхання. -ная досада - мимовільна досада. -ный свидетель - мимовільний свідок.* * *1) неві́льний; ( случайный) мимові́льний\невольныйая ложь — неві́льна брехня́
\невольныйый свиде́тель — мимові́льний свідок
2) (непроизвольный) мимові́льний; ( бессознательный) несвідоми́й, позасвідо́мий\невольныйое движе́ние — мимові́льний (несвідо́мий, позасвідомий) рух
\невольныйый вздох — мимовільне зітха́ння
3) ( вынужденный) ви́мушений, мимові́льний\невольныйая поса́дка самолёта — ви́мушена (мимовільна) поса́дка літака́
-
13 spontaneous
adj1) мимовільний; стихійний; спонтаннийspontaneous gangrene — спонтанна (мимовільна) гангрена
2) добровільний, невимушений, несилуваний3) безпосередній, щирийspontaneous movement — порив, стихійний рух
4) бот. дикий, дикорослий* * *a1) мимовільний, стихійний; спонтаннийspontaneous combustion — самозапалювання, самозаймання
2) добровільний3) мимовільний, безпосередній4) бoт. дикоростучий, дикий -
14 spontaneous
a1) мимовільний, стихійний; спонтаннийspontaneous combustion — самозапалювання, самозаймання
2) добровільний3) мимовільний, безпосередній4) бoт. дикоростучий, дикий -
15 automatic
1. n1) автоматичний механізм; автомат2) автоматична зброя3) амер. автоматичний пістолет4) pl автоматика2. adj1) автоматичний; автоматизованийautomatic coupling — зал. автозчеплення
automatic fire — військ. безперервна стрілянина
automatic line — тех. автоматична лінія
automatic pilot — ав. автопілот
automatic pistol — автоматичний пістолет; пістолет-автомат
automatic rifle — автоматична гвинтівка; амер. ручний кулемет
automatic stocker — тех. механічна топка
automatic train stop — зал. автостоп
automatic transmitter — рад. автоматичний передавач
2) машинальний; мимовільний; несвідомий* * *I n1) автоматичний механізм; автоматичний пристрій2) автоматична гвинтівка, автомат; aмep. автоматичний пістолетII a1) автоматичний, автоматизований; який стосується автоматичної зброїautomatic rifle — автоматична гвинтівка; автомат; aмep. ручний кулемет
2) обов'язковий, неодмінний3) машинальний4) фiзioл. мимовільний; несвідомий -
16 involuntary
adj1) ненавмисний, неумисний2) мимовільний, незалежний від волі3) неохочий; опірний* * *a1) ненавмисний; мимовільний; мeд. рефлективний2) змушений, примусовий -
17 self-motion
-
18 unmeant
adj1) непризначений2) ненавмисний; мимовільний* * *[en'ment]a( for) непризначений; мимовільний, ненавмисний -
19 unprompted
adj1) спонтанний; мимовільний2) непідказаний; зроблений з власної ініціативи* * *[en`prnmptid]aспонтанний, мимовільний -
20 unwilled
adjмимовільний; ненавмисний, неумисний* * *[ad`wilt]aмимовільний, ненавмисний
См. также в других словарях:
мимовільний — прикметник … Орфографічний словник української мови
мимовільний — 1) (який трапляється / виявляється випадково), невільний Пор. машинальний, несвідомий 1) 2) див. вимушений … Словник синонімів української мови
мимовільний — а, е. 1) Який трапляється або виявляється ненароком, випадково. 2) Не залежний від чиєїсь волі, свідомості. 3) Пов язаний з обставинами, вимушений обставинами. 4) Який випадково, ненароком стає кимсь (перев. свідком) … Український тлумачний словник
мимовільність — ності, ж. Абстр. ім. до мимовільний … Український тлумачний словник
мимовільно — Присл. до мимовільний … Український тлумачний словник
невільний — а, е. 1) Залежний від кого небудь, гноблений, поневолюваний кимось; позбавлений волі, свободи. || у знач. ім. неві/льний, ного, ч. Той, хто позбавлений волі, свободи. 2) У якого немає можливості, умов для здійснення чого небудь. 3) Який… … Український тлумачний словник
поневільний — а, е, діал. Підневільний. || Незалежний від власної волі; мимовільний … Український тлумачний словник
насильний — а, е. Який здійснюється всупереч чиїмось бажанням, чиїйсь волі. || За допомогою якого здійснюється насильство. Насильні заходи. •• Наси/льна смерть смерть людини, що наступає внаслідок шкідливої дії на організм різних факторів навколишнього… … Український тлумачний словник
синкінезія — ї, ж. 1) Мимовільний рух однієї частини тіла, яке виникає одночасно з мимовільним рухом другої частини. 2) Мимовільний рух здорового м яза, який супроводжує спробу руху паралізованого м яза з протилежного боку тіла … Український тлумачний словник
інстинктивний — а, е. 1) біол. Зумовлений інстинктом (у 1 знач.). 2) Мимовільний, підсвідомий … Український тлумачний словник
масообмін — у, ч. Мимовільний необоротний процес переносу маси даного компонента у просторі з неоднорідним полем хімічного потенціалу цього компонента … Український тлумачний словник