-
1 мигъ
-
2 мигъæхгæд
см. мигъæмбæрзт -
3 мигъæмбæрзт
(мн. мигъæмбæрзтытæ)1) закрытый тучами, облаками2) туманный, окутанный туманом -
4 хæрæмигъ
Комы хæрæмигъ ныббадт. – В ущелье засел густой туман.
-
5 æнæмигъ
-
6 бадын
-
7 развæндаг
(мн. развæндæгтæ)Дымгæ цæхгæр фæсабырдæр. Мит дæр йæ уарынæй банцад, фæлæ мигъ афтæ бæзджынæй æрбадт, æмæ лæг дыууæ-æртæ къахдзæфæй дарддæр йæ развæндаг нæ уыдта. – Ветер резко притих. Снегопад прекратился, но туман был таким густым, что человек не видел дорогу дальше двух-трех шагов. (Дзесты К., Хорхæссæг)
-
8 уæлейæ исгæ, бынæй ахадгæ
идиом. обильный; неиссякаемыйНог азы хорзæх уæ уæд, <…> уæлейæ исгæ, бынæй ахадгæ бæркæдтæ уын æрхæссæд сабыр, æнæмигъ арвы бын. – С новым годом вас, и пусть (он вам) принесет неиссякаемое изобилие под мирным, ясным небом. («Рæстдзинад», 1984, №1)
-
9 фæпырх уын
-
10 цъæх
1. прил.синий; голубой; зеленый; серый; сизый«Совмещение в одном слове значений „серого“, „синего“ и „зеленого“ объясняется хозяйственной неактуальностью этих цветовых различий в условиях староосетинского быта. В аналогичных условиях такой же цветовой „синкретизм“ наблюдается в других языках». (В.И. Абаев, ИЭСОЯ, том I, стр. 334)Для различения этих цветов в осетинском языке есть специальные слова:синий – копрадзхуызголубой – æрвхуыз (арвхуыз), æрвцъæх, æрвыгцъæхсветло-голубой – ирдцъæхзеленый – кæрдæгхуыз, кæрдæгцъæхсерый – фæныкхуызсизый – бæлонхуыз, фæздæгхуызцъæх арв – голубое небо
цъæх кæрдæг – зеленая трава
цьæх нæмыг – неспелое, незрелое зерно
цъæхæй рæгъæд – преждевременно созревший
цъæх нæуу – поросший дерном, травой
цъæх мигъ – сизый туман
цъæх кæрз – ясень зеленый
2. сущ.Сау хъæды астæу ис цъæх æрдуз. – Посреди черного леса зеленая поляна.
1) синеваарвы цъæх – синева неба
2) синяк -
11 æврагъ
См. также в других словарях:
мигъ — з.б.п., гътæ … Орфографический словарь осетинского языка
мигъæмбæрзт — з.б.п., тытæ, мин … Орфографический словарь осетинского языка
УÆНЫ МИГЪ БАДЫН — Тасы бын уын. Тæгаутæ хъуыддаг бамбæрстой, æмæ се уонджы мигъ ныббадт. (Биазырты Д. Фаззæттæ.) Се оны мигъ бацыд, Гуассæ, тæрсынц иттæг. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) … Фразеологический словарь иронского диалекта
УÆНЫ МИГЪ БАЦÆУЫН — Тынг тæрсын. Дзæрæх: Фæдзæхстой мæ мæ фыды номæй (бонджынтæ), куыд сæ бахизон... Се оны мигъ бацыд, Гуассæ, тæрсынц иттæг. (Беджызаты Ч. Чи кæй?) Ме уæны мигъ ис, тæрсын, Хуссар Ирыстоны зæххыл цы сабырдзинад сæвзæрыд, уый хырыз куы разына. (Р.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
тәмигъ — диал. иск. Азгын теләк, нәфес. ТАМГЫ (ТӘМГЫ) ИТҮ (СУЗУ) – Өметләнеп дәгъва итү, нәфес сузу мөфти булырга тамгы итүче … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тигъ-мигъ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
хæрæмигъ — з.б.п … Орфографический словарь осетинского языка
æнæмигъ — з.б.п., мин … Орфографический словарь осетинского языка
Миг — Мигъ (иноск.) моментъ, и наименьшее разстояніе времени (сколько надо для мгновенья миганія глазъ). Ср. Мигомъ. Мгновенно, тотчасъ. Ср. Лишь мысль къ Тебѣ взнестись дерзаетъ, Въ Твоемъ величьи исчезаетъ, Какъ въ вѣчности прошедшій мигъ. Державинъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
СОСЛАНЫ БÆХ — Мигъæмдзу æмæ уадæмдых бæх, куы бахъæуы, уæд æй скъæфы арвæй зæххы астæуты. Йæ адзал уыд йæ къæхты хæфсытæй. «Бынæй мын мæ хæфсытæ куы нæ срæхойай, уæд мын мæлæт нæй: хъандзалсæфтæг дæн» – зæгъы бæх Сосланæн, куынал æмæ йæ куынал уагъта, уæд. Сæ… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
В миг — Въ мигъ (иноск.) мгновенно, тотчасъ. Ср. И въ два мига, коль не въ мигъ, Нашъ Иванъ воровъ настигъ. Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. 1. Ср. Царь раскланялся и въ мигъ Молодцомъ съ повозки прыгъ. Тамъ же … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
