-
1 дефектный
ноқис, нуқмондор, иллатнок -
2 пир
зиёфат, базм, меҳмондорӣ; маҷлиси айшу тараб -
3 посиделки
шабнишинӣ, вақтхушӣ, меҳмондорӣ -
4 угощение
зиёфат, меҳмондорӣ -
5 пир
м зиёфат, базм, меҳмондорӣ; маҷлиси айшу тараб пир горой, -пир на весь, мир базми ҷамшедӣ, базми осмонкаф; лукуллов базми ҷамшедӣ; в чужом пиру похмелье погов. ҳалвоя ҳаким хӯрад, калтака - ятим. ; -
6 приём
м1. (познач.гл.принять 1-3, 6, 10) гирифтан(и), қабул кардан(и), даровардан(и); хӯрдан(и), нӯшидан(и); приём заявлений қабули аризаҳо; приём в профсоюз ба узвияти иттифоқи касаба қабул кардан; приём пищи хӯрдани хӯрок; приём лекарства хӯрдани дору; приём больных қабули беморон; приём гостей меҳмондорӣ, истиқбол кардани меҳмонон2. офиц. мулоқоти расмӣ, маҷлиси қабул (зиёфат), зиёфат; приём в посольстве маҷлиси қабул дар сафоратхона; устроить приём зиёфат оростан3. (встреча) мулоқот, пазироӣ, истиқбол; оказать тёплый приём самимона пазироӣ кардан4. в сочет. с числ. и колич. словами мартаба, маротиба, дафъа, бор, карат // в сочет. с числ. «один» ба як нишаст, бо як сар кардан; он в один приём прочёл всю книгу ӯ китобро ба як нишаст хонда фуровард // (о лекарстве) воя, як хӯрданӣ, меъёр; лекарства осталось на два приёма дору ду воя (меъёр) монд5. (способ) усул, услуб, равиш, тарз, тариқа, роҳ; приёмы борьбы усулҳои мубориза; искусный приём тарзи моҳирона; жульнический приём усули фиребгарона; обычный приём тарзи маъмул; художественный приём услуби (тарзи) тасвири бадеӣ // (упражнение) машқ, усул, тариқа; ружейные приёмы усулҳои милтиқпарронй6. чаще мн. приёмы уст. (манеры.) тарзи рафтор, рафтору кирдор, шинухез -
7 угощаться
несов.1. см. угоститься;2. страд. зиёфат карда шудан угощение с1. (по знач. гл. угостить) зиёфат, меҳмондорӣ; все приготовить для угощатьсяя хама чизро барои зиёфат муҳайё кардан2. (пища и питьё) зиёфат, хӯрокворӣ, нӯшокӣ -
8 употчевать
сов. кого прост. зиёфат (меҳмондорӣ) кардан
См. также в других словарях:
Мондор — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Мондора болезнь (Н. J. Mondor, 1885 … Википедия
Мондор — самая высокая часть центральной горной массы Франции, в Оверни; на вершине Пик де Санси (1866 м) убежище для путешественников и тригонометрический сигнал. Рядом возвышаются Пюи Ферранд и Пюи де л эгилье (1849 м). В селении М. щелочно соленые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
меҳмондорӣ — [مهمان داري] 1. пазироӣ ва парастории меҳмон, қабули меҳмон; зиёфат барои меҳмонон 2. меҳмоннавозӣ; меҳмондорӣ кардан (намудан) ба сифати меҳмон даъват карда зиёфат додан; меҳмоннавозӣ кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
меҳмондор — [مهمان دار] он ки меҳмонро пазироӣ ва парасторӣ мекунад; меҳмондӯст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Библиография Ниро Вульфа — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
дастархон — [دسترخوان] 1. суфра, ки дар рӯи он таом мехӯранд, моида, дасторхон, хон: дастархон андохтан, дастархон паҳн кардан (густурдан) 2. маҷ. нону кулчаю қанд, қатламаю фатир ва ғ., ки занҳо бо худ ба тӯю меҳмонӣ мебаранд; сари дастархон атрофи суфраи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
зиёфат — [ضيافت] а. меҳмонӣ, меҳмондорӣ, пазироии меҳмонон; зиёфати барфӣ зиёфате, ки ба муносибати бой додан дар бозии хати барфӣ ҳангоми боридани барфи аввал барпо карда мешавад: зиёфат кардан (додан) меҳмон кардан; меҳмондорӣ намудан; зиёфат пои пас… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Мон-Дор — см. Мондор … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Люксембург (<<государство>>) — Люксембург (государство) Люксембург (Великое герцогство Люксембург, франц. Grand Duche de Luxembourg) государство в Западной Европе, расположено в междуречье Мозеля и Мааса. На севере и западе Люксембург граничит с Бельгией (см. Бельгия)… … Географическая энциклопедия
Список умерших в 1962 году — … Википедия
Список членов Французской академии — Приложение к статье Французская академия … Википедия
