Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

мешать.

  • 1 болгату

    гл
    1. мешать, смешивать, смешать, перемишивать, перемешать
    2. болтать, взбалтывать, разбалтывать, разболтать
    3. путать, запутать
    4. перен булгачить, взбаламутить, взбулгачить

    Татарско-русский словарь > болгату

  • 2 болгау

    гл
    1. махать, помахать, махнуть
    2. мешать, перемешивать, перемешать

    Татарско-русский словарь > болгау

  • 3 бутау

    гл
    1. мешать, помешать, размешивать, размешать, перемешивать, перемешать // месиво (корм)
    2. путать, запутывать, запутать, спутывать, спутать
    3. портить, испортить
    4. мазать
    5. тасовать, перетасовать (карты)

    Татарско-русский словарь > бутау

  • 4 җайсызлау

    гл
    мешать, помешать

    Татарско-русский словарь > җайсызлау

  • 5 кисү

    гл
    1. резать, отрезать, отрезать, разрезать, обрезать
    2. разрубать, разрубить, отребать, отрубить
    3. пилить, распиливать, распилить
    4. стричь, состригать, состричь
    5. выедать, выесть, разъедать, разъесть; изъедать, изъесть
    6. выкраивать, выкроить, раскраивать, раскроить
    7. резать, вырезать (на операции)
    8. отрез'ать, отр'езать, выделять, выделить
    9. добывать, рубить (уголь)
    10. перен резать (глаза)
    11. перен сечь, бить, колотить
    12. перен отрезать, сказать решительно 13 перен сокращать, сократить
    14. перен преграждать, преградить, перерезать
    15. перен препятствовать, мешать

    Татарско-русский словарь > кисү

  • 6 комачаулау

    гл
    1. мешать, помешать, препятствовать, тормозить
    2. перен беспокоить, обеспокоить

    Татарско-русский словарь > комачаулау

  • 7 кушу

    I. гл
    1. мешать, смешать, примешивать, примешать
    2. разбавлять, разбавить, сливать, слить
    3. соединять, соединить, присоединять, присоединить
    4. добавлять, добавить, прибавлять, прибавить
    5. приобщать, приобщить, приставлять, приставить
    6. перен сводить, свести, соединять, соединить (женить)
    7. мат сложить, складывать
    8. скрещивать, спаривать
    II. гл
    1. велеть, повелеть, приказывать, приказать, поручать, поручить
    2. требовать; разрешать, разрешить
    III. гл
    нарекать, наречь, прозвать, дать имя

    Татарско-русский словарь > кушу

  • 8 туглау

    гл
    1. мешать, замешать
    2. взбивать, сбивать
    3. перен болтать, молоть языком

    Татарско-русский словарь > туглау

  • 9 уңайсызлау

    гл
    1. мешать, затруднять
    2. стеснять

    Татарско-русский словарь > уңайсызлау

  • 10 болгатырга

    пов.н.bolğat гл. 1) мешать, смешивать/смешать, перемешивать/перемешать что 2) болтать, взбалтывать/взбалтать, разбалтывать/разболтать что 3) перен.путать/запутать 4) перен.баламутить/взбаламутить кого-что

    Tatarça-rusça süzlek > болгатырга

  • 11 бутарга

    пов.н.buta гл. 1) мешать/помешать, размешивать/размешать, перемешивать/перемешать что 2) прям. перен.путать, запутывать/запутать, спутывать/спутать кого 3) портить/испортить

    aralarnı butıy ― потрит отношения

    Tatarça-rusça süzlek > бутарга

  • 12 җайсызларга

    пов.н.caysızla гл. мешать/помешать

    Tatarça-rusça süzlek > җайсызларга

  • 13 комачау

    сущ. 1) помеха, неудобство 2) перен.препятствие, преграда, задержка, заминка qomaçaw(lıq) itärgä мешать/помешать кому-чему

    Tatarça-rusça süzlek > комачау

  • 14 комачауларга

    пов.н.qomaçawla гл. мешать/помешать, препятствовать/восприпятствовать кому-чему, затруднять/затруднить что

    Tatarça-rusça süzlek > комачауларга

  • 15 кушарга

    I пов.н.quş гл. 1) мешать, смешивать/смешать, примешивать/примешать что 2) разбавлять/разбавить, сливать/слить 3) соединять/соединить, присоединять/присоединить (два предмета) 4) добавлять/добавить, прибавлять/прибавить что, чего 5) приобщать/приобщить, приставлять/приставить 6) перен.сводить/свести, соединять/соединить (женить) 7) мат.складывать/сложить, прибавлять/прибавить 8) скрещивать/скрестить, спаривать/спарить II пов.н.quş гл. 1) велеть, повелевать/повелеть, приказывать/приказать, поручать/поручить кому 2) требовать/потребовать, разрешать/разрешить

    qanun quşuı buyınça ― по требованию закона

    III пов.н.quş гл. нарекать/наречь, называть/назвать, давать/дать (имя)

    Tatarça-rusça süzlek > кушарга

  • 16 матавыкларга

    гл. диал.мешать, помешать, стать помехой

    Tatarça-rusça süzlek > матавыкларга

  • 17 тугларга

    пов.н.tuğla гл. 1) мешать/помешать что 2) взбивать/взбить, сбивать/сбить что

    Tatarça-rusça süzlek > тугларга

  • 18 уңайсызларга

    пов.н.uñaysızla гл. мешать/помешать (например, слушать), затруднять/затруднить, стеснять/стеснить (например, движения)

    Tatarça-rusça süzlek > уңайсызларга

  • 19 bolğatırğa

    болгатырга
    пов.н.bolğat
    гл.
    1) мешать; смешивать/смешать; перемешивать/перемешать что
    2) болтать; взбалтывать/взбалтать; разбалтывать/разболтать что
    3) перен.путать/запутать
    4) перен.баламутить/взбаламутить кого-что
    .

    Tatarça-rusça süzlek > bolğatırğa

  • 20 butarğa

    бутарга
    пов.н.buta
    гл.
    1) мешать/помешать; размешивать/размешать; перемешивать/перемешать что
    2) прям. перен.путать; запутывать/запутать; спутывать/спутать кого
    .

    Tatarça-rusça süzlek > butarğa

См. также в других словарях:

  • МЕШАТЬ — 1. МЕШАТЬ1, мешаю, мешаешь, несовер. (к помешать), кому чему или кому чему с инф. Создавать кому чему нибудь препятствие, затруднять кого что нибудь, быть, служить препятствием. «Эй, не мешай, под лесами не балуй.» Брюсов. Шум мешает мне слышать …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕШАТЬ — 1. МЕШАТЬ1, мешаю, мешаешь, несовер. (к помешать), кому чему или кому чему с инф. Создавать кому чему нибудь препятствие, затруднять кого что нибудь, быть, служить препятствием. «Эй, не мешай, под лесами не балуй.» Брюсов. Шум мешает мне слышать …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕШАТЬ — МЕШАТЬ, мешивать что, мехать, пск. сбалтывать, сбивать рукою, ложкою, мешалкою; сливать или ссыпать вместе, соединяя и разрознивая равномерно. | Спутывать вещи, не отличать одной от другой, ошибаться. | Двоить землю, пахать вторично перед посевом …   Толковый словарь Даля

  • мешать — Препятствовать, противодействовать, тормозить, затруднять, стеснять, не допускать, не давать, служить помехой, чинить помехи, связывать, налагать оковы (путы, узы) на что; стоять кому поперек дороги, заграждать пути, пресекать дорогу, не давать… …   Словарь синонимов

  • МЕШАТЬ 1 — МЕШАТЬ 1, аю, аешь; несов., кому чему или с неопр. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МЕШАТЬ 2 — МЕШАТЬ 2, аю, аешь; мешанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мешать — МЕШАТЬ, аю, аешь; несовер., кому (чему) или с неопред. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. • Не мешает или не мешало бы с неопред. (разг.) следует, надо или следовало бы, надо было бы. Не мешало бы отдохнуть. | совер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • мешать — 1. МЕШАТЬ, аю, аешь; нсв. (св. помешать). (кому чему). Быть, являться помехой, препятствием в чём л. М. работать. М. родителям. Движению вперед мешал ветер. Стараться никому не м. Не мешай. Не мешало бы кому л. извиниться (следовало бы, надо бы) …   Энциклопедический словарь

  • мешать — • активно мешать • всеми силами мешать • всячески мешать • здорово мешать • серьезно мешать • страшно мешать …   Словарь русской идиоматики

  • мешать — мешает отсутствие • субъект, содействие, противодействие мешать движению • непрямой объект, содействие, противодействие мешать делу • непрямой объект, содействие, противодействие мешать работе • содействие, противодействие мешать развитию •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • мешать — [создавать препятствия] глаг., нсв., употр. часто Морфология: я мешаю, ты мешаешь, он/она/оно мешает, мы мешаем, вы мешаете, они мешают, мешай, мешайте, мешал, мешала, мешало, мешали, мешающий, мешавший, мешая; св. помешать 1. Если кто …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»