-
1 hinchabolas
сущ.разг. мозгодел, мудак (человек, который пытается навредить, постоянно мешает, вставляет палки в колёса) -
2 hinchapelotas
сущ.разг. мозгодел, мудак (человек, который пытается навредить, постоянно мешает, вставляет палки в колёса) -
3 lo cortés no quita lo valiente
гл.Испанско-русский универсальный словарь > lo cortés no quita lo valiente
-
4 no me ayuda, antes bien me estorba
сущ.общ. он мне не помогает, а напротив мешаетИспанско-русский универсальный словарь > no me ayuda, antes bien me estorba
-
5 quita lo valiente
сущ.посл. одно другому не мешает -
6 ¿qué nos impide hacer esto?
межд.Испанско-русский универсальный словарь > ¿qué nos impide hacer esto?
-
7 hopa
interj1) Гват., Кол., М. эй!, алло́!, приве́т! ( при встрече)2) ну! ( для выражения удивления)3) Арг., Ур. эй!, алло́! (для привлечения внимания того, кто мешает, загораживает дорогу) -
8 Lo cortés no quita lo valiente.
Одно не мешает другому.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Lo cortés no quita lo valiente.
См. также в других словарях:
мешает — нареч, кол во синонимов: 1 • нозит (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мешает — отсутствие • субъект, содействие, противодействие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
не мешает — См … Словарь синонимов
Не мешает — НЕ МЕШАЕТ. НЕ МЕШАЛО <БЫ>. Разг. Следует, надо; следовало бы, надо бы. [Мулин:] Поблагодарить меня вам тоже не мешает (А. Островский. Невольницы). С вашим здоровьем вам не мешало бы пожить на чистом воздухе (Чехов. Отец). Спирт слегка… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Не мешает — МЕШАТЬ 1, аю, аешь; несов., кому чему или с неопр. Создавать препятствия в чём н., служить помехой. М. работать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Поправь воротник, свистеть мешает — Разг. Не лги. Елистратов 1994, 71 … Большой словарь русских поговорок
Воротник поправь: врать мешает — призыв не врать … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Плавать умеешь? - Да. - А простыня не мешает? — обманный вопрос с намёком на то, что собеседник мочится в постель … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Воротник поправь.... пиздеть мешает — Как и во многих других подобных шутках, в данной важную роль играет пауза: говорящий дожидается, когда собеседник, буквально восприняв его слова, сделает определённый жест. После этого можно завершать речь в нужном для себя ключе … Словарь народной фразеологии
Если пьянка мешает работе - брось работу — Ирония в определении приоритета жизненно важных вещей … Словарь народной фразеологии
С губы волос сними.... пиздеть мешает — Говорится с паузой после первой части, завершая фразу тогда, когда собеседник сделает попытку снять несуществующий волос, восприняв буквально слова говорящего. Подчёркивается недоверие к словам собеседника … Словарь народной фразеологии