-
1 мечтательный
мечтательныйחוֹלמָנִי* * *דמוי ירחחולמני חלומי עגמומי עורגני שקוע בהירהורים -
2 мечтательный
хаёлпарвар, хаёломез -
3 мечтательный
-
4 мечтательный
-
5 мечтательный
επ., βρ: -лен, -льна, -лью.1. ονειροπόλος, φαντασιοκόπος•мечтательный человек ονειροπόλος άνθρωπος•
мечтательный вид ονειροπόλα όψη•
-ая натура ονειροπόλα φύση.
2. φανταστικός, απραγματοποίητος•-ые мысли ονειροπόλες σκέψεις.
-
6 мечтательный
dreamy; ( задумчивый) pensiveмечтательный вид — dreamy / far-away look, air of reverie
-
7 мечтательный
[mečtátel'nyj] agg. (мечтателен, мечтательна, мечтательно, мечтательны)1)2) sognante; che sogna, che fantastica -
8 мечтательный
прил.хыялый, хыялланыусан, уйсан -
9 мечтательный
1) General subject: airy fairy, dreamy, fanciful, far away (о взгляде), far-away (о взгляде), lackadaisical, moony, museful, pensive, starry eyed, visionary, wistful (о взгляде, улыбке), wool gathering, wool-gathering2) Colloquial: starry-eyed3) Makarov: airy-fairy, astral -
10 мечтательный
adj1) gener. beschaulich, betrachtsam, grüblerisch, idealgesinnt (о человеке), traumversunken, versonnen, schwärmerisch, traumverloren, träumerisch, verträumt2) colloq. duselig, duslig, düsselig -
11 мечтательный
прил.dreamy, visionary -
12 мечтательный
drømmende, lyrisk, romantisk, svermerisk -
13 мечтательный
прлsonhador; (созданный воображением, мечтой) de sonho, fantasioso; ( несбыточный) irreal -
14 мечтательный
в соч.мечта́тельный взгляд — hulyalı bakış
-
15 мечтательный
-
16 мечтательный
adj1 (dagdrømmende; sværmerisk2 fantasi-, fantastisk. -
17 мечтательный
мечта||тельныйприл ὁνειροπόλος. -
18 мечтательный
-
19 мечтательный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. dreamy(dreamlike=)(adj.) خواب مانند، خواب آلود، رویایی، خیالی............................................................2. dream(past: dreamed, dreamt ; past participle: dreamed, dreamt)ـ(vt. & n.) خواب، خواب دیدن، رویا دیدن............................................................3. fantasticخیالی، خارق العاده -
20 мечтательный
dromerig ; dweepachtig, dweepziek
См. также в других словарях:
МЕЧТАТЕЛЬНЫЙ — МЕЧТАТЕЛЬНЫЙ, мечтательная, мечтательное (книжн.). 1. Склонный к мечтам; погруженный в мечты. «Калиныч принадлежал к числу идеалистов, романтиков, людей восторженных и мечтательных.» А.Тургенев. Мечтательное настроение. Мечтательная натура.… … Толковый словарь Ушакова
мечтательный — мечтательский, хороший, утопический, элегический, элегичный, иллюзорный, романтичный, задумчивый, донкихотский, неосуществимый, томный, вкусный, прекрасный, высококачественный, романтический Словарь русских синонимов. мечтательный см.… … Словарь синонимов
МЕЧТАТЕЛЬНЫЙ — МЕЧТАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Склонный мечтать, присущий мечтателю. Мечтательная натура. М. вид. | сущ. мечтательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мечтательный — МЕЧТАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое, МЕЧТАТЕЛЬСКИЙ, ая, ое. Хороший, прекрасный, высококачественный; вкусный … Словарь русского арго
Мечтательный — прил. 1. Склонный к мечтам, мечтанию. отт. Погруженный в мечты. 2. Выражающий мечтательность. 3. Созданный мечтой, воображением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мечтательный — мечтательный, мечтательная, мечтательное, мечтательные, мечтательного, мечтательной, мечтательного, мечтательных, мечтательному, мечтательной, мечтательному, мечтательным, мечтательный, мечтательную, мечтательное, мечтательные, мечтательного,… … Формы слов
мечтательный — мечт ательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
мечтательный — кр.ф. мечта/телен, мечта/тельна, льно, льны; мечта/тельнее … Орфографический словарь русского языка
мечтательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Такой, который любит мечтать, имеет склонность к мечтам. М. человек. М. юноша. // Свойственный тому, кто мечтает, выражающий состояние того, кто мечтает. М ые глаза. М ая улыбка. М ая поза. // Сопровождаемый мечтами,… … Энциклопедический словарь
мечтательный — принять мечтательное выражение • действие, объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мечтательный — Мечта … Словарь синонимов русского языка