Перевод: с иврита на русский

с русского на иврит

меч

  • 1 חֶרֶב דָמוֹקלֶס

    חֶרֶב דָמוֹקלֶס

    דָמוֹקלֶס: חֶרֶב דָמוֹקלֶס נ'

    дамоклов меч

    ————————

    חֶרֶב דָמוֹקלֶס

    дамоклов меч

    חֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]

    меч, сабля

    חֶרֶב אִיש בְּרֵעֵהוּ

    междоусобица

    חֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶת

    большая опасность (перен.)

    חֶרֶב חַדָה מוּנַחַת עַל צַווָארוֹ

    находится в большой опасности (перен.)

    חֶרֶב לְהַשׂכִּיר

    наёмник

    חֶרֶב פִּיפִיוֹת

    обоюдоострый меч

    Иврито-Русский словарь > חֶרֶב דָמוֹקלֶס

  • 2 חֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]

    חֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]

    меч, сабля

    חֶרֶב אִיש בְּרֵעֵהוּ

    междоусобица

    חֶרֶב דָמוֹקלֶס

    дамоклов меч

    חֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶת

    большая опасность (перен.)

    חֶרֶב חַדָה מוּנַחַת עַל צַווָארוֹ

    находится в большой опасности (перен.)

    חֶרֶב לְהַשׂכִּיר

    наёмник

    חֶרֶב פִּיפִיוֹת

    обоюдоострый меч

    Иврито-Русский словарь > חֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]

  • 3 חֶרֶב אִיש בְּרֵעֵהוּ

    חֶרֶב אִיש בְּרֵעֵהוּ

    междоусобица

    חֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]

    меч, сабля

    חֶרֶב דָמוֹקלֶס

    дамоклов меч

    חֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶת

    большая опасность (перен.)

    חֶרֶב חַדָה מוּנַחַת עַל צַווָארוֹ

    находится в большой опасности (перен.)

    חֶרֶב לְהַשׂכִּיר

    наёмник

    חֶרֶב פִּיפִיוֹת

    обоюдоострый меч

    Иврито-Русский словарь > חֶרֶב אִיש בְּרֵעֵהוּ

  • 4 חֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶת

    חֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶת

    большая опасность (перен.)

    חֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]

    меч, сабля

    חֶרֶב אִיש בְּרֵעֵהוּ

    междоусобица

    חֶרֶב דָמוֹקלֶס

    дамоклов меч

    חֶרֶב חַדָה מוּנַחַת עַל צַווָארוֹ

    находится в большой опасности (перен.)

    חֶרֶב לְהַשׂכִּיר

    наёмник

    חֶרֶב פִּיפִיוֹת

    обоюдоострый меч

    Иврито-Русский словарь > חֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶת

  • 5 חֶרֶב חַדָה מוּנַחַת עַל צַווָארוֹ

    חֶרֶב חַדָה מוּנַחַת עַל צַווָארוֹ

    находится в большой опасности (перен.)

    חֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]

    меч, сабля

    חֶרֶב אִיש בְּרֵעֵהוּ

    междоусобица

    חֶרֶב דָמוֹקלֶס

    дамоклов меч

    חֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶת

    большая опасность (перен.)

    חֶרֶב לְהַשׂכִּיר

    наёмник

    חֶרֶב פִּיפִיוֹת

    обоюдоострый меч

    Иврито-Русский словарь > חֶרֶב חַדָה מוּנַחַת עַל צַווָארוֹ

  • 6 חֶרֶב לְהַשׂכִּיר

    חֶרֶב לְהַשׂכִּיר

    наёмник

    חֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]

    меч, сабля

    חֶרֶב אִיש בְּרֵעֵהוּ

    междоусобица

    חֶרֶב דָמוֹקלֶס

    дамоклов меч

    חֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶת

    большая опасность (перен.)

    חֶרֶב חַדָה מוּנַחַת עַל צַווָארוֹ

    находится в большой опасности (перен.)

    חֶרֶב פִּיפִיוֹת

    обоюдоострый меч

    Иврито-Русский словарь > חֶרֶב לְהַשׂכִּיר

  • 7 חֶרֶב פִּיפִיוֹת

    חֶרֶב פִּיפִיוֹת

    обоюдоострый меч

    חֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]

    меч, сабля

    חֶרֶב אִיש בְּרֵעֵהוּ

    междоусобица

    חֶרֶב דָמוֹקלֶס

    дамоклов меч

    חֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶת

    большая опасность (перен.)

    חֶרֶב חַדָה מוּנַחַת עַל צַווָארוֹ

    находится в большой опасности (перен.)

    חֶרֶב לְהַשׂכִּיר

    наёмник

    Иврито-Русский словарь > חֶרֶב פִּיפִיוֹת

  • 8 חֲרָבוֹת

    חֲרָבוֹת

    חֶרֶב נ' [חַרבּוֹ; ר' חֲרָבוֹת, חַרבוֹת-]

    меч, сабля

    חֶרֶב אִיש בְּרֵעֵהוּ

    междоусобица

    חֶרֶב דָמוֹקלֶס

    дамоклов меч

    חֶרֶב הַמִתהַפֶּכֶת

    большая опасность (перен.)

    חֶרֶב חַדָה מוּנַחַת עַל צַווָארוֹ

    находится в большой опасности (перен.)

    חֶרֶב לְהַשׂכִּיר

    наёмник

    חֶרֶב פִּיפִיוֹת

    обоюдоострый меч

    Иврито-Русский словарь > חֲרָבוֹת

  • 9 סיף

    рапира

    шпага
    меч
    булат

    Иврито-Русский словарь > סיף

  • 10 דָג ז' [דָגִים, דגֵי-]

    דָג ז' [דָגִים, דגֵי-]

    рыба

    דַג הַדיוֹ

    каракатица

    דַג זָהָב

    золотая рыбка

    דַג הַחֶרֶב

    меч-рыба

    דָג מָלוּחַ

    селёдка

    דַג מֹשֶה רַבֵּנוּ

    камбала

    דַג הַמַשׂוֹר

    пила-рыба

    דַג הַפַּטִיש

    рыба-молот

    דָגִים מְמוּלָאִים

    фаршированная рыба

    דגֵי גֶרֶם

    костные рыбы

    דגֵי סחוּס

    хрящевые рыбы

    דגֵי רְקָק

    1.мальки 2.(перен.) мелкая сошка

    מַזַל דָגִים ז'

    Рыбы (знак Зодиака)

    קרָעוֹ כְּדָג

    растерзал его

    כְּדָג בַּמַיִם

    как рыба в воде

    הַדָג מַסרִיחַ מֵרֹאשוֹ

    рыба тухнет с головы

    דַג הַכֶּסֶף ז' [ר' דגֵי-]

    мокрица

    Иврито-Русский словарь > דָג ז' [דָגִים, דגֵי-]

  • 11 דַג הַדיוֹ

    דַג הַדיוֹ

    каракатица

    דָג ז' [דָגִים, דגֵי-]

    рыба

    דַג זָהָב

    золотая рыбка

    דַג הַחֶרֶב

    меч-рыба

    דָג מָלוּחַ

    селёдка

    דַג מֹשֶה רַבֵּנוּ

    камбала

    דַג הַמַשׂוֹר

    пила-рыба

    דַג הַפַּטִיש

    рыба-молот

    דָגִים מְמוּלָאִים

    фаршированная рыба

    דגֵי גֶרֶם

    костные рыбы

    דגֵי סחוּס

    хрящевые рыбы

    דגֵי רְקָק

    1.мальки 2.(перен.) мелкая сошка

    מַזַל דָגִים ז'

    Рыбы (знак Зодиака)

    קרָעוֹ כְּדָג

    растерзал его

    כְּדָג בַּמַיִם

    как рыба в воде

    הַדָג מַסרִיחַ מֵרֹאשוֹ

    рыба тухнет с головы

    דַג הַכֶּסֶף ז' [ר' דגֵי-]

    мокрица

    Иврито-Русский словарь > דַג הַדיוֹ

  • 12 דַג הַחֶרֶב

    דַג הַחֶרֶב

    меч-рыба

    דָג ז' [דָגִים, דגֵי-]

    рыба

    דַג הַדיוֹ

    каракатица

    דַג זָהָב

    золотая рыбка

    דָג מָלוּחַ

    селёдка

    דַג מֹשֶה רַבֵּנוּ

    камбала

    דַג הַמַשׂוֹר

    пила-рыба

    דַג הַפַּטִיש

    рыба-молот

    דָגִים מְמוּלָאִים

    фаршированная рыба

    דגֵי גֶרֶם

    костные рыбы

    דגֵי סחוּס

    хрящевые рыбы

    דגֵי רְקָק

    1.мальки 2.(перен.) мелкая сошка

    מַזַל דָגִים ז'

    Рыбы (знак Зодиака)

    קרָעוֹ כְּדָג

    растерзал его

    כְּדָג בַּמַיִם

    как рыба в воде

    הַדָג מַסרִיחַ מֵרֹאשוֹ

    рыба тухнет с головы

    דַג הַכֶּסֶף ז' [ר' דגֵי-]

    мокрица

    Иврито-Русский словарь > דַג הַחֶרֶב

  • 13 דַג הַכֶּסֶף ז' [ר' דגֵי-]

    דַג הַכֶּסֶף ז' [ר' דגֵי-]

    мокрица

    דָג ז' [דָגִים, דגֵי-]

    рыба

    דַג הַדיוֹ

    каракатица

    דַג זָהָב

    золотая рыбка

    דַג הַחֶרֶב

    меч-рыба

    דָג מָלוּחַ

    селёдка

    דַג מֹשֶה רַבֵּנוּ

    камбала

    דַג הַמַשׂוֹר

    пила-рыба

    דַג הַפַּטִיש

    рыба-молот

    דָגִים מְמוּלָאִים

    фаршированная рыба

    דגֵי גֶרֶם

    костные рыбы

    דגֵי סחוּס

    хрящевые рыбы

    דגֵי רְקָק

    1.мальки 2.(перен.) мелкая сошка

    מַזַל דָגִים ז'

    Рыбы (знак Зодиака)

    קרָעוֹ כְּדָג

    растерзал его

    כְּדָג בַּמַיִם

    как рыба в воде

    הַדָג מַסרִיחַ מֵרֹאשוֹ

    рыба тухнет с головы

    Иврито-Русский словарь > דַג הַכֶּסֶף ז' [ר' דגֵי-]

  • 14 דַג הַמַשׂוֹר

    דַג הַמַשׂוֹר

    пила-рыба

    דָג ז' [דָגִים, דגֵי-]

    рыба

    דַג הַדיוֹ

    каракатица

    דַג זָהָב

    золотая рыбка

    דַג הַחֶרֶב

    меч-рыба

    דָג מָלוּחַ

    селёдка

    דַג מֹשֶה רַבֵּנוּ

    камбала

    דַג הַפַּטִיש

    рыба-молот

    דָגִים מְמוּלָאִים

    фаршированная рыба

    דגֵי גֶרֶם

    костные рыбы

    דגֵי סחוּס

    хрящевые рыбы

    דגֵי רְקָק

    1.мальки 2.(перен.) мелкая сошка

    מַזַל דָגִים ז'

    Рыбы (знак Зодиака)

    קרָעוֹ כְּדָג

    растерзал его

    כְּדָג בַּמַיִם

    как рыба в воде

    הַדָג מַסרִיחַ מֵרֹאשוֹ

    рыба тухнет с головы

    דַג הַכֶּסֶף ז' [ר' דגֵי-]

    мокрица

    Иврито-Русский словарь > דַג הַמַשׂוֹר

  • 15 דַג הַפַּטִיש

    דַג הַפַּטִיש

    рыба-молот

    דָג ז' [דָגִים, דגֵי-]

    рыба

    דַג הַדיוֹ

    каракатица

    דַג זָהָב

    золотая рыбка

    דַג הַחֶרֶב

    меч-рыба

    דָג מָלוּחַ

    селёдка

    דַג מֹשֶה רַבֵּנוּ

    камбала

    דַג הַמַשׂוֹר

    пила-рыба

    דָגִים מְמוּלָאִים

    фаршированная рыба

    דגֵי גֶרֶם

    костные рыбы

    דגֵי סחוּס

    хрящевые рыбы

    דגֵי רְקָק

    1.мальки 2.(перен.) мелкая сошка

    מַזַל דָגִים ז'

    Рыбы (знак Зодиака)

    קרָעוֹ כְּדָג

    растерзал его

    כְּדָג בַּמַיִם

    как рыба в воде

    הַדָג מַסרִיחַ מֵרֹאשוֹ

    рыба тухнет с головы

    דַג הַכֶּסֶף ז' [ר' דגֵי-]

    мокрица

    Иврито-Русский словарь > דַג הַפַּטִיש

  • 16 דַג זָהָב

    דַג זָהָב

    золотая рыбка

    דָג ז' [דָגִים, דגֵי-]

    рыба

    דַג הַדיוֹ

    каракатица

    דַג הַחֶרֶב

    меч-рыба

    דָג מָלוּחַ

    селёдка

    דַג מֹשֶה רַבֵּנוּ

    камбала

    דַג הַמַשׂוֹר

    пила-рыба

    דַג הַפַּטִיש

    рыба-молот

    דָגִים מְמוּלָאִים

    фаршированная рыба

    דגֵי גֶרֶם

    костные рыбы

    דגֵי סחוּס

    хрящевые рыбы

    דגֵי רְקָק

    1.мальки 2.(перен.) мелкая сошка

    מַזַל דָגִים ז'

    Рыбы (знак Зодиака)

    קרָעוֹ כְּדָג

    растерзал его

    כְּדָג בַּמַיִם

    как рыба в воде

    הַדָג מַסרִיחַ מֵרֹאשוֹ

    рыба тухнет с головы

    דַג הַכֶּסֶף ז' [ר' דגֵי-]

    мокрица

    Иврито-Русский словарь > דַג זָהָב

  • 17 דָג מָלוּחַ

    דָג מָלוּחַ

    селёдка

    דָג ז' [דָגִים, דגֵי-]

    рыба

    דַג הַדיוֹ

    каракатица

    דַג זָהָב

    золотая рыбка

    דַג הַחֶרֶב

    меч-рыба

    דַג מֹשֶה רַבֵּנוּ

    камбала

    דַג הַמַשׂוֹר

    пила-рыба

    דַג הַפַּטִיש

    рыба-молот

    דָגִים מְמוּלָאִים

    фаршированная рыба

    דגֵי גֶרֶם

    костные рыбы

    דגֵי סחוּס

    хрящевые рыбы

    דגֵי רְקָק

    1.мальки 2.(перен.) мелкая сошка

    מַזַל דָגִים ז'

    Рыбы (знак Зодиака)

    קרָעוֹ כְּדָג

    растерзал его

    כְּדָג בַּמַיִם

    как рыба в воде

    הַדָג מַסרִיחַ מֵרֹאשוֹ

    рыба тухнет с головы

    דַג הַכֶּסֶף ז' [ר' דגֵי-]

    мокрица

    Иврито-Русский словарь > דָג מָלוּחַ

  • 18 דַג מֹשֶה רַבֵּנוּ

    דַג מֹשֶה רַבֵּנוּ

    камбала

    דָג ז' [דָגִים, דגֵי-]

    рыба

    דַג הַדיוֹ

    каракатица

    דַג זָהָב

    золотая рыбка

    דַג הַחֶרֶב

    меч-рыба

    דָג מָלוּחַ

    селёдка

    דַג הַמַשׂוֹר

    пила-рыба

    דַג הַפַּטִיש

    рыба-молот

    דָגִים מְמוּלָאִים

    фаршированная рыба

    דגֵי גֶרֶם

    костные рыбы

    דגֵי סחוּס

    хрящевые рыбы

    דגֵי רְקָק

    1.мальки 2.(перен.) мелкая сошка

    מַזַל דָגִים ז'

    Рыбы (знак Зодиака)

    קרָעוֹ כְּדָג

    растерзал его

    כְּדָג בַּמַיִם

    как рыба в воде

    הַדָג מַסרִיחַ מֵרֹאשוֹ

    рыба тухнет с головы

    דַג הַכֶּסֶף ז' [ר' דגֵי-]

    мокрица

    Иврито-Русский словарь > דַג מֹשֶה רַבֵּנוּ

  • 19 דגֵי

    דגֵי

    דָג ז' [דָגִים, דגֵי-]

    рыба

    דַג הַדיוֹ

    каракатица

    דַג זָהָב

    золотая рыбка

    דַג הַחֶרֶב

    меч-рыба

    דָג מָלוּחַ

    селёдка

    דַג מֹשֶה רַבֵּנוּ

    камбала

    דַג הַמַשׂוֹר

    пила-рыба

    דַג הַפַּטִיש

    рыба-молот

    דָגִים מְמוּלָאִים

    фаршированная рыба

    דגֵי גֶרֶם

    костные рыбы

    דגֵי סחוּס

    хрящевые рыбы

    דגֵי רְקָק

    1.мальки 2.(перен.) мелкая сошка

    מַזַל דָגִים ז'

    Рыбы (знак Зодиака)

    קרָעוֹ כְּדָג

    растерзал его

    כְּדָג בַּמַיִם

    как рыба в воде

    הַדָג מַסרִיחַ מֵרֹאשוֹ

    рыба тухнет с головы

    דַג הַכֶּסֶף ז' [ר' דגֵי-]

    мокрица

    Иврито-Русский словарь > דגֵי

  • 20 דגֵי גֶרֶם

    דגֵי גֶרֶם

    костные рыбы

    דָג ז' [דָגִים, דגֵי-]

    рыба

    דַג הַדיוֹ

    каракатица

    דַג זָהָב

    золотая рыбка

    דַג הַחֶרֶב

    меч-рыба

    דָג מָלוּחַ

    селёдка

    דַג מֹשֶה רַבֵּנוּ

    камбала

    דַג הַמַשׂוֹר

    пила-рыба

    דַג הַפַּטִיש

    рыба-молот

    דָגִים מְמוּלָאִים

    фаршированная рыба

    דגֵי סחוּס

    хрящевые рыбы

    דגֵי רְקָק

    1.мальки 2.(перен.) мелкая сошка

    מַזַל דָגִים ז'

    Рыбы (знак Зодиака)

    קרָעוֹ כְּדָג

    растерзал его

    כְּדָג בַּמַיִם

    как рыба в воде

    הַדָג מַסרִיחַ מֵרֹאשוֹ

    рыба тухнет с головы

    דַג הַכֶּסֶף ז' [ר' דגֵי-]

    мокрица

    Иврито-Русский словарь > דגֵי גֶרֶם

См. также в других словарях:

  • меч — меч/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Меч —         Меч один из самых почитаемых предметов древности. Не располагая сведениями о том, как он был изобретен, рассмотрим здесь первые средневековые формы меча и их последующие трансформации.         Меч (нем. Schwert) вид холодного оружия с… …   Энциклопедия средневекового оружия

  • меч — а; м. 1. Старинное холодное оружие в виде обоюдоострого длинного прямого ножа с рукояткой. Широкий меч. Взмахнуть, рубить мечом. Ножны меча. 2. Высок. О том, кто или что карает, наказывает кого л. Меч правосудия. Меч закона. Карающий меч. ◊… …   Энциклопедический словарь

  • МЕЧ — МЕЧ, меча, муж. (книжн.). Старинное холодное оружие в виде обоюдоострого длинного прямого ножа с рукояткой. Острый меч. Разрубить мечом. «И он мне грудь рассек мечом.» Пушкин. Обнажить меч. Бутафорский меч. || перен. употр., как символ войны, в… …   Толковый словарь Ушакова

  • меч — быть под дамокловым мечом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. меч регалии, эспадон, ятаган, оружие, акинак, булат, катана, булатный меч, меч кладенец, экскалибур, кончар,… …   Словарь синонимов

  • меч — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? меча, чему? мечу, (вижу) что? меч, чем? мечом, о чём? о мече; мн. что? мечи, (нет) чего? мечей, чему? мечам, (вижу) что? мечи, чем? мечами, о чём? о мечах 1. Меч это старинное оружие с ручкой… …   Толковый словарь Дмитриева

  • МЕЧ — муж. холодное, ручное оружие древних и средних веков, что ныне шпага, сабля, палаш, шашка; при различной длине мечей, они были прямы и обоюдоостры. | Рыба с долгим, зубчатым, костяным рогом или зубом, Xiphias gladius. | Южное созвездие этого… …   Толковый словарь Даля

  • меч — меч. М. в мифологиях наделяется специфически амбивалентной семантикой, сводимой к основному противопоставлению жизнь — смерть. ср. висящий на одном волоске дамоклов меч, или «пламенный меч обращающийся», с которым поставлен был у врат рая… …   Энциклопедия мифологии

  • Мечёв — Мечёв  русская фамилия. Известные носители Мечёв, Алексей Алексеевич (1859 1923)  протоиерей, святой Русской православной церкви. Мечёв, Сергей Алексеевич (1892 1942)  протоиерей, святой Русской православной церкви. См. также… …   Википедия

  • МЕЧ, — МЕЧ, МЕЧ, а, м. Холодное оружие с обоюдоострым длинным прямым клинком. Поднять м. на кого н. (также перен.: начать войну; устар. и высок.). Пройти огнём и мечом (беспощадно уничтожить, разорить войной; высок.). Вложить м. в ножны (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • меч — МЕЧ, а, муж. Холодное оружие с обоюдоострым длинным прямым клинком. Поднять м. на кого н. (также перен.: начать войну; устар. и высок.). Пройти огнём и мечом (беспощадно уничтожить, разорить войной; высок.). Вложить м. в ножны (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»