-
1 механик
I сущ.меха́ник || механи́ческийзаводның баш меха́нигы — гла́вный меха́ник заво́да
II прил.меха́никлар тикшеренүе — иссле́дование меха́ников
1) физ. механи́ческиймеха́ник көч — механи́ческая си́ла
меха́ник энергия — механи́ческая эне́ргия
меха́ник пычкы — механи́ческая пила́
меха́ник төягеч — механи́ческий погру́зчик
2) механи́ческий, механисти́чныймеха́ник материализм — механисти́ческий материали́зм
3) перен. механи́ческий, непроизво́льныймеха́ник иярү — механи́ческое подража́ние
меха́ник хәрәкәт ясау — сде́лать механи́ческое (непроизво́льное) движе́ние
механик йөреш — механи́ческий ход ( в шахматах)
• -
2 механик
I. Mechaniker m.————————II. mechanisch -
3 механик рәвештә
механи́чески -
4 механик кеше
robot -
5 алгысау
неперех.1) рва́ться, порыва́ться (о резвом коне, о собаке на привязи и т. п.)2) перех.а) возгора́ться (возгоре́ться, воспыла́ть, заже́чься) жела́нием (стра́стью) сде́лать ( что), стать одержи́мым (чем, к чему) книжн.; стать одержи́мым жела́нием (стремле́нием, стра́стью) сде́лать ( что), книжн.; рва́тьсяукырга алгысаган яшьләр — молодёжь, одержи́мая жела́нием учи́ться; молодёжь, рву́щаяся к учёбе
б) горе́ть жела́нием (стра́стью) сде́лать ( что), быть си́льно (оконча́тельно, целико́м) настро́енным на то, что́бы; быть одержи́мым (обурева́емым) жела́нием (стремле́нием) сде́лать ( что), быть одержи́мым (обурева́емым) стра́стью (стремле́нием) ( к чему) || страсть, си́льное жела́ние, задо́р, поры́в, пыланың бар теләге - механик булу, шуңа алгысаган — его́ обурева́ет то́лько одно́ жела́ние - стать меха́ником
язгы алгысау — весе́ннее вожделе́ние, весе́нние стра́сти; весе́нний поры́в (пыл)
яшьлек алгысавы — поры́в мо́лодости; молодо́й задо́р
•- алгысап китү
- алгысап тору -
6 казыну
1)а) ры́ться, копа́ться, ковыря́ться (в чём-л.), обша́ривать, разы́скивать (что-л.) || копа́ниекесәләрдә казыну — ры́ться в карма́нах
җирдә казыну — копа́ться в земле́
кәгазьләр арасында казыну — копа́ться в бума́гах
тавыклар көлдә казына — ку́ры ковыря́ются в золе́
б) перен. копа́ться, ры́ться, обду́мывать (что-л.), кропотли́во разбира́ться (в чём-л.) || копа́ние (в чём-л.); обду́мывание (чего-л.)үзенең кичерешләрендә казыну — копа́ться в свои́х пережива́ниях
истәлекләрдә казыну — ры́ться в воспомина́ниях
кешенең биографиясендә казыну — ры́ться в биогра́фии друго́го челове́ка
2) копа́ться, ры́ться, ковыря́ться, вози́ться (в чём-л.) || копа́ние, возня́механик станокта казына — меха́ник копа́ется в станке́
3) перен. до́лго ковыря́ться, копа́ться, вози́ться, ме́шкать, прохлажда́ться || до́лгое ковыря́ние, возня́; копа́ниетизрәк бул, нәрсә казынасың анда — быстре́е, что ты там копа́ешься
4) перен. выи́скивать недоста́тки, подка́пываться/подкопа́ться, дои́скиваться || подко́превизия ныграк казынса, берәр нәрсә табар иде — е́сли бы реви́зия подка́пывалась бо́льше, что́-нибудь нашла́ бы
•- казынып табу -
7 кырынгыч
-
8 монтажник
сущ.монта́жник; см. тж. монтажчымеханик корылмаларны монтажлау өчен монта́жниклар чакыру — приглаша́ть монта́жников для монти́рования механи́ческих сооруже́ний
-
9 саву
перех.1) дои́ть, подои́тьа) дое́ние, до́йкаб) дои́льный, до́йныйсыер саву — дои́ть коро́ву
сөт саву машинасы — дои́льная маши́на
механик юл белән саву — механи́ческая до́йка
саву чоры — до́йный пери́од
2)а) разма́тывать/размота́ть || разма́тываниеҗеп кәтүген саву — разма́тывать кату́шку ни́ток
б) наскрести́ (что-л. с чего-л.)3) перен. вымога́ть, обира́ть/обобра́ть -
10 стартер
сущ.; тех.ста́ртер, стартёр || ста́ртерный, стартёрныймеханик стартер — механи́ческий ста́ртер
стартер ачкычы — ста́ртерный ключ
стартерга басу — нажа́ть на ста́ртер
-
11 тракторчы
сущ.1) трактори́сттра́кторчылар курсы — ку́рсы трактори́стов
2) разг. челове́к, рабо́та кото́рого свя́зана с тра́ктором (монтажник на заводе, механик в РТС и т. п.)
См. также в других словарях:
МЕХАНИК — (греч. mechanikos, от mechane машина). Сведущий в механике. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕХАНИК 1) занимающая механикой; 2) мастер, приготовляющей какие либо механизмы или занимающийся их… … Словарь иностранных слов русского языка
МЕХАНИК — МЕХАНИК, механика, муж. Специалист по механике. Инженер механик. Механик по образованию. || Инженер, техник или рабочий, наблюдающий за правильным функционированием машин, ведающий эксплоатацией машин. Служить механиком на заводе. || Рабочий… … Толковый словарь Ушакова
МЕХАНИК — «МЕХАНИК», СССР, ВГИК, 1981, ч/б. Новелла. По рассказу Андрея Платонова «Старый механик». В ролях: Виталий Шаповалов (см. ШАПОВАЛОВ Виталий Владимирович), Татьяна Жукова (см. ЖУКОВА Татьяна), Николай Романов. Режиссер: Михаил Калатозишвили (см.… … Энциклопедия кино
механик — слесар, машинист Словарь русских синонимов. механик сущ., кол во синонимов: 14 • авиамеханик (2) • … Словарь синонимов
МЕХАНИК — МЕХАНИК, а, муж. 1. Специалист по механике (в 1 знач.). 2. Специалист, наблюдающий за работой машин. Инженер м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
механик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN servicemanengineerengmachineman … Справочник технического переводчика
Механик — В Викисловаре есть статья «механик» … Википедия
механик — сущ., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? механика, кому? механику, (вижу) кого? механика, кем? механиком, о ком? о механике; мн. кто? механики, (нет) кого? механиков, кому? механикам, (вижу) кого? механиков, кем? механиками, о ком? о… … Толковый словарь Дмитриева
МЕХАНИК* — * При бесцеховой структуре управления механик участка либо механик ремонтной мастерской. Должностные обязанности. Обеспечивает безаварийную и надежную работу всех видов оборудования, их правильную эксплуатацию, своевременный качественный… … Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих
механик — (механикыр, механикхэр) механик Машинэ IофымкIэ гъэсагъэу, специалистэу щытыр ары А кIалэм механикэу МТС м Iоф щешIэ Ар боу механик Iаз … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
механикӣ — [ميخنيکي] мансуб ба механика: корхонаи механикӣ, қувваи механикӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ