Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

метить+в

  • 1 ишорат

    1. знак
    сигнал
    намёк
    ишорат кардан подавать знак
    ишорат шудан быть указанным, быть отмеченным
    2. пометка
    метка, отметка
    ишорат мондан (гузоштан) метить, отмечать
    3. насечка
    отметина
    4. кн. указ, повеление, приказ
    ишорати аъло ист. высочайший указ ◊ ангушти ишорат указательный палец

    Таджикско-русский словарь > ишорат

  • 2 нишона

    1. знак, метка, отметка, пометка
    нишона кардан делать пометку, отмечать
    2. след, отпечаток
    3. сувенир, вещь, оставшаяся на память от кого-л., чего-л.
    нишонагузоштан (мондан) а) ставить знак, метку, клеймо
    метить
    клеймить
    б) пер. оставлять след
    в) оставлять что-л. на память
    ин ҷевон аз модарам ба ман нишона мондааст этот шифоньер остался мне на память от матери

    Таджикско-русский словарь > нишона

См. также в других словарях:

  • метить — Целить, целиться, прицеливаться, направлять, норовить, бить на что. Ср. намереваться, целить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • МЕТИТЬ — 1. МЕТИТЬ1, мечу, метишь, несовер., что. Ставить на чем нибудь знак, метку. Метить белье. Метить страницы рукописи. 2. МЕТИТЬ2, мечу, метишь, несовер. 1. в кого что. Целить, стараться попасть. «Метил в ворону, попал в корову.» (посл.). 2. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТИТЬ — 1. МЕТИТЬ1, мечу, метишь, несовер., что. Ставить на чем нибудь знак, метку. Метить белье. Метить страницы рукописи. 2. МЕТИТЬ2, мечу, метишь, несовер. 1. в кого что. Целить, стараться попасть. «Метил в ворону, попал в корову.» (посл.). 2. перен …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТИТЬ — МЕТИТЬ, мечивать или мечать что, помечать, класть метку, метки, знак; клеймить, таврить, тамжить, означать чертами, резами или другими знаками. | Во что, на что: целить, целиться, наводить, направлять; стремиться куда или к чему; | в кого;… …   Толковый словарь Даля

  • метить —     МЕТИТЬ, разг. норовить, разг. смотреть, разг. целить, разг. целиться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • МЕТИТЬ 1 — МЕТИТЬ 1, мечу, метишь; меченный; несов., кого что. Ставить на ком чём н. отличительный знак, метку. М. бельё. М. овец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • МЕТИТЬ 2 — МЕТИТЬ 2, мечу, метишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • метить — МЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; несовер., кого (что). Ставить на ком чём н. отличительный знак, метку. М. бельё. М. овец. | совер. пометить, мечу, метишь; меченный. | сущ. метка, и, жен. | прил. меточный, ая, ое. Меточная краска. II. МЕТИТЬ, мечу …   Толковый словарь Ожегова

  • метить — 1. МЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; чен, а, о; нсв. (св. наметить и пометить). кого что. Ставить отличительный знак, метку на ком , чём л. М. бельё. М. участки земли. М. клеймом скот. М. вышивкой платки. ◁ Метиться, метится; страд. 2. МЕТИТЬ, мечу …   Энциклопедический словарь

  • метить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tag …   Справочник технического переводчика

  • метить — [ставить метку] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мечу, ты метишь, он/она/оно метит, мы метим, вы метите, они метят, меть, метьте, метил, метила, метило, метили, метящий, метивший, меченный, метя; св. пометить …   Толковый словарь Дмитриева

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»