-
1 метатися
to rush about; ( у ліжку) to toss -
2 метатися
-
3 метатися
гайсацьгойсацьзагайсацьзагойсаць -
4 кидатися
= кинутися1) to throw oneself; (стрімголов, униз головою) to precipi tate oneself; (убік; звич. про коней) to shy; ( рвучко) to dash, to rush, to make a dash for; (на здобич, на ворога) to spring at; ( з наскоку) to pounceкидатися у воду — to plunge ( to jump) into the water
2) тк. недок. ( чимсь) to throw away3) тк. недок. ( один в одного) to throw at each other4) тк. недок. ( метатися) to rush about, to dash about5)кидатися у вічі — to be striking, to strike ( to catch) one's eye, to arrest one's attention
кидатися комусь на шию — to fall on a person's neck; to throw one's arms round a person's neck
кидатися грошима — to squander, to throw away money
См. также в других словарях:
метатися — мета/юся, мета/єшся і мечу/ся, ме/чешся, недок. 1) Безладно переміщатися в різних напрямках, кидатися в різні боки. || перен. Бути в стані неспокою, розгубленості. Метатися у здогадах. 2) Неспокійно перевертатися з боку на бік у постелі, часто… … Український тлумачний словник
метатися — [меита/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
метатися — кидатися, зворушитися, .. Навіть заметалось безстрашне серце в воїна звірюки. [Звн 287]; [ВЛ] … Толковый украинский словарь
метатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
метатися — мечуся, мечешся, Пн. Кидатися, перекидуватись. Ходме ся метати бальоном! … Словник лемківскої говірки
шибатися — Шибатися: метатися, кидатися з одного місця в друге [3] метатися, кидатися [II] Шибатись: метатись, кидатись з одного місця в інше [48] … Толковый украинский словарь
заметатися — замета/юся, замета/єшся і рідко замечу/ся, заме/чешся, док. Почати метатися (у 1 3 знач.) … Український тлумачний словник
кидатися — аюся, аєшся, недок., ки/нутися, нуся, нешся, док. 1) Швидко йти, бігти, прямувати кудись, до кого , чого небудь. || розм. Звертатися до когось за допомогою, порадою тощо. || на кого – що. Нападати, накидатися. || до чого, на що, також з інфін.… … Український тлумачний словник
метання — я, с. 1) Дія за знач. метати. 2) Дія за знач. метатися … Український тлумачний словник
метлятися — я/юся, я/єшся, недок. 1) Те саме, що розвіватися. || Ритмічно погойдуватися від руху. 2) розм. Те саме, що метатися 1). || Пролягати, маючи звивисту форму (про дорогу) … Український тлумачний словник
метнутися — ну/ся, не/шся, док. 1) Однокр. до метатися 1), 2). 2) до кого – чого, за чим, куди, звідки і без додатка. Швидко попрямувати, побігти; кинутися (у 1 знач.). || по чому. За короткий час побувати в кількох місцях; оббігти щось хутко. || з інфін.… … Український тлумачний словник
