-
1 Через месяц (два, три…)
Бутт баьлча (шиъ, кхоъ) -
2 в месяц два раза
kaks korda kuus -
3 два раза в месяц
-
4 месяц
der Mónat (e)s, eв э́том, в про́шлом, в сле́дующем ме́сяце — in díesem Mónat [díesen Mónat], (im) vórigen Mónat, (im) nächsten Mónat
в нача́ле, в конце́, в середи́не ме́сяца — Ánfang, Énde, Mítte des Mónats
Це́лый ме́сяц ли́ли дожди́. — Den gánzen Mónat régnete es.
Брат быва́ет у меня́ ка́ждый ме́сяц, ка́ждые два ме́сяца. — Mein Brúder besúcht mich jéden Mónat, álle zwei Mónate.
Уже́ не́сколько ме́сяцев я её не ви́дел. — Schon seit (éinigen) Mónaten hábe ich sie nicht geséhen.
Я ви́дел их ме́сяц тому́ наза́д. — Ich hábe sie vor éinem Mónat geséhen.
Я был там два ме́сяца, ме́сяца два. — Ich war zwei Mónate (lang), étwa zwei Mónate (lang) dort.
Он был там бо́льше двух ме́сяцев. — Er war über [länger als] zwei Mónate dort.
За ме́сяц я не успе́ю э́то сде́лать. — In éinem Mónat scháffe ich das nicht.
За два ме́сяца до его́ отъе́зда я его́ ви́дела. — Zwei Mónate vor séiner Ábreise hábe ich ihn geséhen.
Он уе́хал на не́сколько ме́сяцев. — Er ist für éinige Mónate verréist.
Че́рез три ме́сяца они́ верну́лись. — Nach drei Mónaten kámen sie zurück.
Ро́вно че́рез два ме́сяца начина́ются кани́кулы. — Héute in zwei Mónaten begínnen die Féri|en.
Э́то бы́ло че́рез два ме́сяца по́сле моего́ прие́зда. — Das war zwei Mónate nach méiner Ánkunft.
-
5 месяц
KU -
6 месяц
1) (часть года) ku (-n, -id); день месяца – kunpäiv; через два месяца – päliči kahtes kus; уехать на три месяца – ajada koumeks kuks; 2) (ущербная луна) kudmaine (-ižen, -št, -ižid) -
7 два раза в месяц
1) General subject: bimonthly, half monthly, half-monthly, semi-monthly2) Makarov: twice a month -
8 два раза в месяц
numgener. zweimal monatlich -
9 два раза в месяц
-
10 два раза в месяц
• dvakrát měsíčně -
11 два раза в месяц
kaks korda kuus -
12 выходящий два раза в месяц
semimonthly имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > выходящий два раза в месяц
-
13 выходящий раз в два месяца
Русско-английский синонимический словарь > выходящий раз в два месяца
-
14 выходящий два раза в месяц
1) General subject: bi-monthly, bimensal, bimestrial, semimonthly2) Polygraphy: bimonthly (об издании)3) Business: bimonthlyУниверсальный русско-английский словарь > выходящий два раза в месяц
-
15 двухмесячные отчеты, отчёт,(который) выходящий два раза в месяц
General subject: bi-monthly reportsУниверсальный русско-английский словарь > двухмесячные отчеты, отчёт,(который) выходящий два раза в месяц
-
16 журнал, выходящий два раза в месяц
General subject: bimonthlyУниверсальный русско-английский словарь > журнал, выходящий два раза в месяц
-
17 журнал,выходящий два раза в месяц
General subject: bi-monthlyУниверсальный русско-английский словарь > журнал,выходящий два раза в месяц
-
18 издание, выходящее два раза в месяц
Economy: bimonthly publicationУниверсальный русско-английский словарь > издание, выходящее два раза в месяц
-
19 происходящий два раза в месяц
Универсальный русско-английский словарь > происходящий два раза в месяц
-
20 происходящий или выходящий два раза в месяц
General subject: bimonthlyУниверсальный русско-английский словарь > происходящий или выходящий два раза в месяц
См. также в других словарях:
месяц-два — месяц два … Орфографический словарь-справочник
месяц-два — … Орфографический словарь русского языка
Два против одного — Жанр ток шоу Ведущий(е) Денис Литов Игорь Муратов Завершающая тема «Мы русские!» Композитор … Википедия
Два Фёдора (фильм) — Два Фёдора Жанр мелодрама … Википедия
Два Фёдора — Жанр мелодрама … Википедия
Два стоящих, два ходящих и два минующих. — (небо и земля, солнце и месяц, день и ночь). См. ВСЕЛЕННАЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Два Федора — Два Фёдора Жанр мелодрама Режиссёр Марлен Хуциев Автор сценария Валерий Савченко В главных ролях … Википедия
Два Федора (фильм) — Два Фёдора Жанр мелодрама Режиссёр Марлен Хуциев Автор сценария Валерий Савченко В главных ролях … Википедия
Месяц в деревне (пьеса Тургенева) — У этого термина существуют и другие значения, см. Месяц в деревне (пьеса). Месяц в деревне … Википедия
месяц — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? месяца, чему? месяцу, (вижу) что? месяц, чем? месяцем, о чём? о месяце; мн. что? месяцы, (нет) чего? месяцев, чему? месяцам и месяцам, (вижу) что? месяцы, чем? месяцами, о чём? о месяцах 1.… … Толковый словарь Дмитриева
месяц — а; м. 1. Единица исчисления времени, равная примерно одной двенадцатой части года и имеющая каждая самостоятельное название. Занятия рассчитаны на три месяца. Зимние месяцы. Прошло два месяца. Наступил новый м. октябрь. // Период времени в 30… … Энциклопедический словарь