-
1 моҳ
1. лунамоҳи мунир (мунаввар), моҳи тобон светящаяся луналуна, излучающая светмоҳи нав молодой месяцноволуниемоҳи нима полумесяц в виде серпамоҳи пурра полнолуниегирифти моҳ затмение луны, лунное затмениемоҳи беайб шуморидан пер. считать безгрешным, не имеющим изъянов и недостатков2. месяцмоҳ ба моҳ из месяца в месяц, ежемесячнояк моҳ зиёдтар больше месяца, месяц с лишним3. пер. невестамоҳи шаби чордаҳ луноликая красавицамоҳу шоҳ жених и невеста4. полумесяц (знак)бо моҳ шинӣ, моҳ шавӣ, бо дег шинӣ, сиёҳ шавӣ посл. с кем поведёшься, от того и наберешься -
2 якмоҳа
1. месячный, одномесячный, продолжительностью в один месяц2. одномесячный, месячный, имеющий возраст в один месяцбачаи якмоҳа месячный ребёнок3. предназначенный на месячный срокхӯрду хӯроки якмоҳаро пешакӣ харидан закупить месячный запас продуктов4. на один месяцякмоҳа рафтан уезжать на месяц5. месячник, мероприятие, намеченное на месячный срокякмоҳаи амалиёти «ҳавои тоза» месячник операции «чистый воздух» -
3 моҳдармиён
через месяц, месяц спустя -
4 ақраб
1. кн. скорпион2. астр. скорпион (зодиакальное созвездие)3. уст. акраб (8й месяц года по солнечному календарюсоответствует октябрюноябрю) -
5 ана
1. мест. вот, вонана вай вот он (она)ана дар он ҷо вот тамана он рӯз недавно, на дняхана ҳамин тавр! вот так!ҳо ана вон оно!2. частица вот, вонана акнун ну вот, ну, теперь…тогда…ана дидед, чӣ шуд? вот видите, что получилось? ана-мана то да сёана-мана гуфта гаштан оттягивать, приводя всяческие отговоркиводить за носана-мана нагуфта як моҳ гузашт не успели оглянуться, как уже прошёл месяцана гап дар куҷост вот где собака зарытаана халос! а) вот и всёб) пер. вот так штука!вот тебе и на!вот тебе и раз! -
6 асад
1. лев2. астр. лев (зодиакальное созвездие)3. асад (месяц года по солнечному календарю, соответствует июлюавгусту) -
7 асал
мёдзанбӯри асал пчелаасал аз даҳонаш мечакад (мерезад) пер. он красноречивый, приятный собеседникасал бе занбӯр, гул бе хор намешавад пог., досл. не бывает мёда без пчёл и розы без шипов ◊ моҳи асал медовый месяц -
8 барои
предлог 1. длярадиӯ барои истироҳат омадааст он приехал для отдыха (отдохнуть)барои он ки для того, чтобы…потому что2. по причинеиззаӯ барои шумо шуда омадааст он приехал изза вас3. зарадиво имя чего-л.барои сулҳ во имя мираради мира4. за, по (с целью)барои мол омадааст приехал за товаромбарои чӣ? почему?барои ҳамин поэтому5. на (срок, время)барои (ба) як моҳ на месяцбарои соли оянда на будущий год ◊ аз барои худо разг. ради бога -
9 баҳман
1. бахман (11й месяц года по солнечному календарюсоответствует 21 января20 февраля)2. бот. подснежникгули баҳман подснежник -
10 вазир
министрвазири молия министр финансоввазири мушовир министр без портфелявазири умури хориҷа министр иностранных дел ◊ вазири офтоб поэт. месяцлуна -
11 гӯшвора
серьгасерьгигӯшвораи фирӯзачашм серьги с бирюзойгӯшвора (ба гӯш) кардан вдеть серьги в уши ◊ гӯшвораи фалак молодой месяц, полумесяц -
12 дай
кн. 1. дай (10й месяц года по солнечному календарюсоответствует 23 декабря 21 января)2. дай (девятый день каждого месяца по солнечному календарю)3. пер. зима, холод, мороз, стужа -
13 қамар
луна, месяц -
14 маймун
I: обезьянамаймуни одамшакл человекообразная обезьяна ◊ соли маймун год обезьяны (9й месяц года по двенадцатилетнему животному циклу)II: кн. счастливый, благоденствующий -
15 меҳр
I: 1. любовьсердечная привязанностьмеҳри ватан любовь к родинемеҳри модар материнская любовьмеҳру муҳаббат любовь и сердечностьмеҳр мондан полюбитьпривязаться сердцем2. благожелательность, благосклонность, расположениеII: кн. солнцемеҳри анвар яркое солнцеIII: 1. мехр (7й месяц года по солнечному календарю, соответствует 23 сентября)2. мехр (название 16го дня каждого месяца) -
16 мизон
1. мера, измерение2. равновесие, балансба як мизон в одной и той же мереодинаково, однообразно3. кн. весы4. ставканормамизони андоз ставка налога5. астр. весы (зодиакальное созвездие)6. мизон (7й месяц года по солнечному календарю, соответствует 23 сентября 22 октября) -
17 мурдод
мурдод (5й месяц года по солнечному календарю, соответствует 23 июля - 22 августа) -
18 муҳаррам
1. кн. запрещённый, запретный, недозволенный2. мухаррам (1й месяц года по лунному календарю) -
19 нав
1. новыйсоли нав новый годнав ба нав а)всё новый и новыйб) снова и снова, вновь и вновьещё и ещёаз (сари) нав сначала, заново, вновь, опятьещёнав кардан обновлять, возобновлятьзаменятьаз нав барқарор кардан восстанавливатьвозобновлятьба шакли нав даровардан придать новую форму2. новый, свежийхабари нав новость3. новый, молодоймоҳи нав молодой месяц4. недавно, только чтонав рафт только что ушёл -
20 найсон
1. найсон (5й месяц года по сирийскому календарю, соответствует апрелю)2. пер. ранний весенний дождьабри найсон дождевые облакаоби найсон вешние воды
См. также в других словарях:
МЕСЯЦ — муж. луна, спутник земли; ночное светило, казачье солнышко, месик, смол. | Вид луны, считаемый по четвертям: новый месяц, старый месяц. | Время обращенья луны вкруг земли: в отношении к солнцу: 29 , дней, синодический месяц, солнечный; в… … Толковый словарь Даля
месяц — Луна. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. месяц месячишко, месяцок, месяцочек, лунный (серп, диск) Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
МЕСЯЦ — промежуток времени1) синодический период смены лунных фаз, равный 29,5306 ср. солнечных суток.2) Сидерический (звездный) время полного оборота Луны вокруг Земли относительно звезд, равный 27,3217 сут.3) Драконический промежуток времени между… … Большой Энциклопедический словарь
МЕСЯЦ — МЕСЯЦ, а, мн. ы, ев, муж. 1. Единица исчисления времени по солнечному календарю, равная одной двенадцатой части года (от 28 до 31 суток); срок в 30 суток. Календарный м. (январь, февраль, март и т. д.). Отпуск на м. Месяцами (по целым месяцам) не … Толковый словарь Ожегова
месяц — безжизненный (Брюсов); бледно золотой (Терпигорев); бледно матовый (Чулков); бледно серебристый (Огарев); бледный (Блок, Жуковский); голубой (Льдов); грациозный (Арцыбашев); далекий (Голенищев Кутузов); двурогий (Бальмонт, К.Р., Сологуб,… … Словарь эпитетов
Месяц — см. Календарь … Библейская энциклопедия Брокгауза
МЕСЯЦ — МЕСЯЦ, месяца, мн. месяцы (месяца неправ.), муж. 1. Единица исчисления времени каждая из двенадцати частей, на которые разделяется астрономический год. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕСЯЦ — Геннадий Андреевич (род. 1936), учёный в области электроники, академик (1984) и вице президент (с 1987) РАН. Труды по сильноточной эмиссионной электронике, газовой электронике, сильноточным ускорителям, мощной наносекунд ной импульсной технике.… … Русская история
месяц — месяц, род. месяца; мн. месяцы, род. месяцев и допустимо месяца, месяцов, дат. месяцам и месяцам … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МЕСЯЦ — Брехать на молодой месяц. Волг. Неодобр. Лгать, обманывать кого л. Глухов 1988, 7. Высидеть косой месяц. Арх. Просидеть очень долго где л., засидеться у кого л. АОС 8, 193. Грозный месяц. Приамур., Сиб. Положение луны рогами вверх, которое, по… … Большой словарь русских поговорок
Месяц — У этого термина существуют и другие значения, см. Месяц (значения). Месяц (лат. mēnsis, греч. μήνας) единица измерения времени, связанная с обращением Луны вокруг Земли. Лунные месяцы являются основой многих календарей. В результате… … Википедия
