Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

месить+грязь

  • 1 лой

    I: грязь
    глина
    лойи шуррут жижа, жидкая грязь
    дар лой гаштан месить грязь
    кӯча лой аст на улице грязно
    2. глина (для штукатурки)
    3. осадок
    муть
    лойи май осадок в вине
    лой бар рӯи офтоб задан пер. а) пытаться скрыть правду
    б) несправедливо попрекать
    обро лой кардан а) мутить воду
    б) пер. умышленно запутывать какоел. дело
    аз лой ҳалво сохтан пер. плутовать, мошенничать, жульничать
    4. пер., ирон. деньги
    бача лой, оча - кулол посл., досл. дитя - глина, мать - гончар
    об аз боло лой посл. рыба гниёт с головы
    II: 1. спец. слой материи, покрывающий вал ткацкого станка
    2. кн. рулон
    пласт
    лой ба лой слой за слоем
    як лой карбос один рулон карбоса
    III: кн. шёлковая ткань

    Таджикско-русский словарь > лой

См. также в других словарях:

  • Месить грязь — Мѣсить грязь (иноск.) ходить или ѣхать по грязной дорогѣ. Ср. И скатертью дорога, проговорилъ Водениковъ, когда звуки бубенцевъ потерялись въ отдаленіи пусть ка помѣсятъ грязи тридцать верстъ. П. П. Гнѣдичъ. Мгновенье. 3. См. Скатерью дорога …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Месить грязь — Разг. Экспрес. Идти по грязи, по грязной дороге. Слышно только, как множество сапог месят грязь (Куприн. Поход) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • месить грязь — (иноск.) ходить или ехать по грязной дороге Ср. И скатертью дорога, проговорил Водеников, когда звуки бубенцов потерялись в отдалении, пусть ка помесят грязи тридцать верст. Р.Р. Гнедич. Мгновенье. 3. См. скатертью дорога …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Месить грязь — 1. Разг. Идти по грязной дороге, по грязи. ФСРЯа, 226; ЗС 1996, 496. 2. Волг. Неодобр. Много и без пользы ходить. Глухов 1998, 85. 3. Произв. Готовить строительный раствор. БСРЖ, 142 …   Большой словарь русских поговорок

  • ГРЯЗЬ — жен. размокшая почва, земля с водою; слякоть или мокредь по земле; нечистота, прилипшая к вещи; пыль, нечисть. | новг. сорная трава в хлебе. Распутица без грязи не стоит. Рожь говорит: меня хоть в золу, да впору (сей); а овес: топчи меня в грязь …   Толковый словарь Даля

  • МЕСИТЬ — МЕСИТЬ, мешу, месишь, несовер. (к смесить), что. Мять, разминать, перемешивая (густые вещества). Месить глину. Месить тесто. ❖ Месить грязь или месить по грязи (разг. шутл.) итти по грязной дороге. «Боярин оставлял коня у ворот и месил по грязи… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГРЯЗЬ — ГРЯЗЬ, грязи, жен. 1. только ед. Разрыхленная, размякшая от воды земля, почва; слякоть. После вчерашнего ливня на дороге непролазная грязь. 2. только мн. Озерный или лиманный ил, как лечебное средство. Лечиться грязями. Принимать грязи. Состав… …   Толковый словарь Ушакова

  • месить —   Месить грязь или месить по грязи (разг. шутл.) идти по грязной дороге.     Боярин оставлял коня у ворот и месил по грязи пеший. А. Н. Толстой …   Фразеологический словарь русского языка

  • ГРЯЗЬ — В (с) грязи ломиться/ сломиться (сломивши). Новг., Пск. Неодобр. То же, что лопаться от грязи. НОС 10, 91; НОС 5, 39; ПОС 8, 67. Вытащить из грязи кого. Прост. Помочь кому л. избавиться от тяжких, унизительных условий существования. Ф 1, 100.… …   Большой словарь русских поговорок

  • грязь — и, предл.; о гря/зи, в грязи/; ж. см. тж. грязища, грязюка, грязца, грязевой 1) только ед. Размякшая от воды земля, почва; слякоть. Липкая, жидкая, засохшая грязь …   Словарь многих выражений

  • грязь — и, предл. о грязи, в грязи, ж. 1. Размякшая от воды земля, почва; слякоть. Стояла осень, лили дожди, грязь во дворе завода была непролазная. Бахметьев, У порога. Колеи расползались под ногами, жидкая, вязкая грязь прилипала к босым ногам.… …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»