-
1 мертвецкий
мертвецкий, относящийся к покойникам; мертвеныймулы/тко (=) (прил.) -
2 мертвецкий
мертвецкий покой уст. мурдахона; спать мертвецким сном мурдавор хоб кардан -
3 мертвецкий
-ая; -оеуст. мертвецкий покой — үлекләр бүлмәсе
-
4 мертвецкий
1) мертвецький, мертвечий, мерлецький, смертяцький. [Мертвецький великдень (Квітка). Мертвече тіло нічого не чує (Крим.)]. -кий сон - мертвий, мертвецький сон (р. сну). Спать -ким сном - спати мертвим (мертвецьким) сном, спати як дрова. Заснуть -ким сном - заснути мертвим (мертвецьким) сном, (диал.) заснути тьменно. [Заснув твердим, мертвецьким сном (Франко)];2) (отчаянный) очайдушний, запеклий, шалений, (ужасный) страшенний.* * *\мертвецкий сон — ме́ртвий (мертве́цький) сон
-
5 мертвецкий
επ. мертвецкий покой παλ. βλ. мертвецкая; спать -им сном πέφτω ψόφιος στον ύπνο, κοιμούμαι βαθιά. -
6 мертвецкий
-
7 мертвецкий
прил.спать мертве́цким сном разг. — dormir como un tronco (a pierna suelta)
-
8 мертвецкий
мярцвячы; мярцьвячы; нябоскі -
9 мертвецкий пьяный
• opilý do němoty -
10 мертвецкий сон
• tvrdý spánek -
11 мертвец
-
12 мёртвый
1) (умерший) мертвий, мерлий, умерлий, померлий, неживий. [Краще живий хорунжий, ніж мертвий сотник (Номис). Не поможе воронові мило, а мерлому кадило (Номис). Дер із живого і з умерлого (Свидн.). Живого-б любила, а до неживого у яму-б лягла (Шевч.)]. Прикинуться -вым - удати неживого, знеживитися. Делает, как -вый - робить (порається) як мертвий (як неживий, по-мертвому). [Мляво, по-мертвому порався (Григор.)]. Упал -вый - упав мертвий (неживий), упав без духу. [І без духу в синє море з берега звалився (Рудан.)]. Приказано привести живого или -вого - наказано (звелено) привести чи живого, чи мертвого. Ни жив, ни мёртв - ні живий, ні мертвий (Номис). -вое тело (труп) - мертве тіло, труп (-па), мертвяк, смертяк (-ка);2) (перен.) мертвий. -вая бледность - мертвенна (смертельна) блідість (-дости). -вая вода - а) (стоячая) мертва вода, мертвовід (-воду), мертва нетеча. [Хмари стояли непорушно, неначе плавали в тихому мертвоводі (Н.-Лев.)]; б) (в сказках) мертвуща (мертвяща) вода. -вое волокно, текст. - мертве волокно. -вая голова, энтом. - а) (Sphinx Caput mortuum) адамова голова; б) (Acherontia Atropos) бульбяник мертвоголовий, цьмак (-ка). -вый груз - мертвий вантаж (- жу). -вые души - мертві душі. -вая заклёпка - а) (действие) сліпе заклепування (нютування); б) (предмет) сліпа заклепка (нюта). -вая изгородь - (о)горожа, сухопліт (- плоту), мертвопліт (-плоту). -вый инвентарь - мертвий інвентар (-ря). -вый капитал - мертвий капітал (-лу). -вый конец сети - зайвий кінець (-нця) мережі. -вый крест - мертвий (мертвечий) хрест (-ста), хрест з покійника. -вый лес - сухоліс (-су), сухолісся (- сся). -вое лицо - мертве (мертвенне) обличчя (лице). -вая петля - мертва петля. -вая пора - мертва доба. -вая пороша - перший глибокий сніг (-гу). -вая природа, живоп. - мертва (нежива) природа, тихе життя, натюрморт (-та). -вый сон - см. Мертвецкий (1) сон. -вая тишина - мертва тиша, гробова тиша. [Навкруги панує мертва тиша (Коцюб.)]. -вая точка - мертва точка. Сдвинуть с -вой точки - зрушити з мертвої точки, з мертвого місця. -вый цвет лица - мертвий (неживий) колір обличчя. -вый ход - мертвий хід (р. ходу). -вый шип, техн. - заплішений чіп (р. чопа). -вый штиль - мертве безвітря, мертва тиша, мертва штиля. -вый язык - мертва, нежива, вимерла мова. -вый якорь - мертва котва, мертвий якір (р. якора). Пить -вую (чашу) - пити не прохмеляючись, пити кухоль непрохмільний.* * *1) прил. ме́ртвийлежа́ть мёртвым грузом — лежати ме́ртвим капіта́лом
2) в знач. сущ. ме́ртвий, -ого; ме́рлий -
13 νεκρικός
[нэкрикос] επ. мертвецкий, похоронный, погребальный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > νεκρικός
-
14 мертвецкая
Синонимический ряд:1. крепкая (прил.) беспробудная; беспросыпная; богатырская; глубокая; крепкая; мертвая; непробудная2. морг (прил.) мертвецкий покой; морг; покойницкая -
15 морг
1. dead-house2. deadhouse3. morgueСинонимический ряд:покойницкая (сущ.) мертвецкая; мертвецкий покой; мертвецкую; покойницкая -
16 покойницкая
См. также в других словарях:
МЕРТВЕЦКИЙ — МЕРТВЕЦКИЙ, мертвецкая, мертвецкое. прил. к мертвец. Мертвецкий вид. Мертвецкий запах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
мертвецкий — моргский, покойницкий, беспробудный, глубокий, крепкий, сильный, непробудный, беспросыпный, богатырский, мертвый Словарь русских синонимов. мертвецкий прил. • крепкий • глубокий • мертвый • богатырский • непробудный • беспробуд … Словарь синонимов
МЕРТВЕЦКИЙ — МЕРТВЕЦКИЙ, ая, ое. 1. см. мертвец. 2. В нек рых сочетаниях: очень сильный, крепкий (разг.). М. сон (непробудный). Мертвецки (нареч.) пьян. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мертвецкий — • мертвецкий сон … Словарь русской идиоматики
мертвецкий покой — сущ., кол во синонимов: 3 • мертвецкая (3) • морг (9) • покойницкая (3) С … Словарь синонимов
Мертвецкий — прил. 1. соотн. с сущ. мертвец, связанный с ним 2. Свойственный мертвецу, характерный для него. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мертвецкий — мертвецкий, мертвецкая, мертвецкое, мертвецкие, мертвецкого, мертвецкой, мертвецкого, мертвецких, мертвецкому, мертвецкой, мертвецкому, мертвецким, мертвецкий, мертвецкую, мертвецкое, мертвецкие, мертвецкого, мертвецкую, мертвецкое, мертвецких,… … Формы слов
мертвецкий — мертв ецкий … Русский орфографический словарь
мертвецкий — … Орфографический словарь русского языка
мертвецкий — ая, ое. 1. Свойственный мертвецу, мертвецам. М ие руки. М ая поза. 2. Разг. = Мертвенный (1 зн.). Взглянуть мертвецким, холодным взглядом. ◊ Спать мертвецким сном. Очень крепко. ◁ Мертвецки, нареч. (2 зн.). М. пьян, пьяный (совершенно, до… … Энциклопедический словарь
мертвецкий — ая, ое. см. тж. мертвецки 1) Свойственный мертвецу, мертвецам. М ие руки. М ая поза. 2) разг. = мертвенный 1) Взглянуть мертвецким, холодным взглядом. • … Словарь многих выражений
