-
1 мертвая точка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мертвая точка
-
2 мертвая точка
тех., перен. punto muertoсдви́нуть с мертвой то́чки — sacar del punto muerto -
3 мертвая точка
-
4 мертвая точка
( кривошипно-шатунного механизма) dead center, dead point, ( системы управления воздушным судном) dead spot, dead state эл. -
5 мертвая точка маховика
Большой англо-русский и русско-английский словарь > мертвая точка маховика
-
6 мертвая точка маховика
Англо-русский словарь технических терминов > мертвая точка маховика
-
7 верхняя мертвая точка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > верхняя мертвая точка
-
8 внешняя мертвая точка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > внешняя мертвая точка
-
9 внутренняя мертвая точка
inner dead centerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > внутренняя мертвая точка
-
10 верхняя мертвая точка
Англо-русский словарь технических терминов > верхняя мертвая точка
-
11 внешняя мертвая точка
Англо-русский словарь технических терминов > внешняя мертвая точка
-
12 внутренняя мертвая точка
Англо-русский словарь технических терминов > внутренняя мертвая точка
-
13 наружная мертвая точка
Механизмы: НМТУниверсальный англо-русский словарь > наружная мертвая точка
-
14 наружная мертвая точка поршня в цилиндре
Механизмы: НМТУниверсальный англо-русский словарь > наружная мертвая точка поршня в цилиндре
-
15 нижняя мертвая точка
Механизмы: НМТ -
16 нижняя мертвая точка поршня в цилиндре
Механизмы: НМТУниверсальный англо-русский словарь > нижняя мертвая точка поршня в цилиндре
-
17 точка
I жен.
1) (в разных значениях) point;
(пятнышко) dot, spot каждая точка земного шара ≈ every spot on the globe точка замерзания ≈ freezing-point точка опоры физ. ≈ fulcrum;
тж. тех. bearing;
перен. footing точка пересечения ≈ point of intersection точка кипения ≈ boiling-point исходная точка ≈ starting-point мертвая точка ≈ dead point, dead centre;
перен. dead stop на мертвой точке, на точке замерзания ≈ at a stop/standstill, to be deadlocked точка наводки ≈ aiming point точка прицеливания ≈ aiming mark, point of aim огневая точка ≈ weapon emplacement торговая точка ≈ trade putlet;
shop высшая точка ≈ zenith, climax точка отправления ≈ starting point точка соприкосновения ≈ point of contact;
перен. common ground
2) грам. full stop точка с запятой ≈ semicolon
3) муз. dot четвертная пауза с точкой ≈ a dotted crotchet rest ∙ дойти до мертвой точки ≈ to come to a standstill, to come to a full stop сдвинуть с мертвой точки (кого-л./что-л.) ≈ to get off the ground, to get started сдвинуться с мертвой точки ≈ to move off dead center поставить точку (кончить) ≈ to finish, to quit at, to put an end to ставить точку над ""и"" ≈ to dot one's ""i's"" and cross one's ""t's"" % точка в точку ≈ разг. exactly, perfectly (точно) ;
to look just like smb., to be an exact copy of (быть похожим) (и) точка! (конец) ≈ (that's) enough!, that's do! and that's that бить в одну точку ≈ to keep hammering away at the same point в (самую) точку ≈ to a T;
exactly, precisely, pat точка зрения ≈ point of view, standpoint, viewpoint попасть в (самую) точку ≈ to hit the nail on the head, to strike home, to hit the mark дойти до точки ≈ to be at the end of one's tether/resources II жен.;
тех.
1) sharpening;
(на точильном камне) whetting;
(бритвы) stropping, honing
2) (на токарном станке) turningpoint -
18 точка
I ж1) Punkt m2) грам. Punkt mточка с запятой — Semikolon n, pl -s и -la, Strichpunkt m3) (место, пункт) Objekt nрадиотрансляционная точка — Drahtfunkanschluß m (умл.) (-ss-)••точка зрения — Gesichtspunkt m, Standpunkt mпопасть в (самую) точку — den Nagel auf den Kopf treffen (непр.), ins Schwarze treffen (непр.) viсдвинуть с мертвой точки — in Gang setzen vt ( bringen (непр.) vt)точка в точку — genau; aufs HaarII ж -
19 точка
I ж. в разн. знач.точка с запятой — point-virgule m (pl points-virgules)точка прицеливания воен. — point de mireторговая точка — débit m, dépôt m••ставить точки над "и" — mettre les points sur les "i"сдвинуть с мертвой точки — mettre vt en branle, faire partir du point mortдойти до точки — n'en pouvoir plus; être au bout de son rouleau ( исчерпать все возможности)II ж.см. точение -
20 точка
I ж.наивысшая точка (развития и т.п.) — il punto più alto (dello sviluppo ecc)ставить точку — mettere il puntoдойти до точки — arrivare al limiteдошли до точки! — ci siamo!; siamo spacciati! (= мы пропали!)бить в одну точку — battere / ribadire (e ribattere) lo stesso tasto / chiodoпопасть в самую точку — far centro; centrare vt; imbroccare vt фам.; azzeccare vtуставиться в одну точку — guardare fissamente un punto2) сказ. (кончено, хватит) basta!; finiamola!поговорили и точка! — basta con le chiacchiere!; punto e basta!•••изменить точку зрения — cambiare / mutare avviso / opinioneставить точки над i — mettere i punti sugli iставить точку на ком-чем-л. — romperla con qd разг.; chiudere con qc / qdII ж.1) (ножей, бритв и т.п.) affilamento m, arrotamento m, arrotatura f2) ( карандаша) appuntatura f; ( на станке) tornitura f
См. также в других словарях:
МЕРТВАЯ ТОЧКА — уровень производства, достигнув которого фирма способна покрыть все издержки и начинает приносить прибыль. В физическом выражении мертвая точка является уровнем выпуска продукции, характеризующим минимально допустимый порог активности фирмы.… … Экономический словарь
МЕРТВАЯ ТОЧКА — крайнее положение поршня работающей поршневой машины, при котором его скорость равна нулю. Верхняя мертвая точка соответствует наибольшему удалению поршня от коленчатого вала, нижняя наименьшему … Большой Энциклопедический словарь
МЕРТВАЯ ТОЧКА — верхняя и нижняя (Dead center, dead point) такие положения шатунной передачи, когда шток, шатун и мотыль располагаются на одной прямой, вдоль оси цилиндра поршневой машины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
мертвая точка — 3.22 мертвая точка: Точки, в которых ползун во время рабочего (одиночного) цикла находится: или в ближайшем к столу (плите, закрепленной на столе) положении (обычно соответствует концу хода ползуна), известном как нижняя мертвая точка (НМТ);… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мертвая точка — уровень производства, достигнув которого фирма способна покрыть все издержки и начинает приносить прибыль. В физическом выражении мертвая точка является уровнем выпуска продукции, характеризующим минимально допустимый порог активности фирмы.… … Словарь экономических терминов
мертвая точка — mirties taškas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. dead point vok. Totpunkt, m rus. мертвая точка, f pranc. point mort, m … Automatikos terminų žodynas
мертвая точка — rimties taškas statusas T sritis Energetika apibrėžtis Kraštinė stūmoklinės mašinos stūmoklio padėtis, kai stūmoklio greitis lygus nuliui. Yra dvi kraštinės padėtys: viršutinis rimties taškas, kai stūmoklis daugiausia nutolęs nuo veleno, ir… … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
мертвая точка — mirties taškas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Ypatinga būsena, staigus savijautos pablogėjimas, pasireiškiąs praėjus kelioms minutėms nuo ciklinio darbo, atliekamo beveik didžiausiu arba dideliu intensyvumu, pradžios.… … Sporto terminų žodynas
МЕРТВАЯ ТОЧКА (ТОЧКА БЕЗУБЫТОЧНОСТИ) — уровень производства, достигнув которого предприятие способно покрыть все издержки и начинает приносить прибыль. В физическом смысле М.т. является уровнем выпуска продукции, характеризующим минимально допустимый порог активности фирмы. М.т.,… … Юридическая энциклопедия
Мертвая точка (фильм) — Мёртвая точка Deadlock Жанр боевик В главных ролях Джеймс Хонг Страна США Год 1987 … Википедия
Мертвая точка — положение, занимаемое движущей частью механизма, когда все действующие силы находятся в мгновенном равновесии и дальнейшее перемещение совершается лишь вследствие инерции от приобретенной скорости … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона