-
1 мероприятие
(мярка) measure, action(начинание) undertaking, enterprise(законодателно) legislative enactmentкултурно-просветни мероприятия cultural and educational activities* * *мероприя̀тие,ср., -я initiative; function; ( мярка) measure, action, activity; ( начинание) undertaking, enterprise; ( законодателно) legislative enactment.* * *action; exercise; measure; function (светско)* * *1. (законодателно) legislative enactment 2. (мярка) measure, action 3. (начинание) undertaking, enterprise 4. културно-просветни мероприятия cultural and educational activities -
2 мероприятие
provision -
3 мероприятие
мероприя́ти|е ср., -я Veranstaltung f, -en. -
4 мероприятие
ср mesure f, disposition f, entreprise f d'ordre social. -
5 мероприятие
мероприя̀ти|е <-я> -
6 мероприятие по охрана на труда
safety measuresafety measuresБългарски-Angleščina политехнически речник > мероприятие по охрана на труда
-
7 мероприятие по техника на безопасност
safety provincesafety provincesБългарски-Angleščina политехнически речник > мероприятие по техника на безопасност
-
8 мащаб
scale; measure(големина) dimensionмероприятие от голям мащаб a scheme of large dimensionsвърша нещо в голям мащаб do s.th. on a large scale/on the big figureкарта в голям/малък мащаб a large-/small-scale mapв естествен мащаб, в мащаб едно към едно to scaleувеличавам/намалявам мащаба scale up/downот световен мащаб of worldwide importance/significance/fame* * *маща̀б,м., -и, (два) маща̀ба scale; measure; ( големина) dimension; в голям \мащаб on a large scale; в естествен \мащаб, в \мащаб едно към едно to scale; в малък \мащаб on a small scale, in a small way; върша нещо в голям \мащаб do s.th. on a large scale/on the big figure; карта в голям/малък \мащаб large-/small-scale map; карта в \мащаб 1 към 50 000 a map of the scale of one to fifty-thousand; \мащаб на престъпността extent of crime; от световен \мащаб of worldwide importance/significance; увеличавам/намалявам \мащаба scale up/down.* * *gauge; measure; scale: on a small мащаб - в малък мащаб; dimension: a scheme of large мащабs - мероприятие в голям мащаб* * *1. (големина) dimension 2. 2 3. 3 a map of the scale of one to fifty-thousand 4. scale;measure 5. в голям МАЩАБ on a large scale 6. в естествен МАЩАБ, в МАЩАБ едно към едно to scale 7. в малък МАЩАБ on a small scale, in a small way 8. върша нещо в голям МАЩАБ do s.th. on a large scale/on the big figure 9. карта в МАЩАБ 1 към 10. карта в голям/малък МАЩАБ а large-/small-scale map 11. мероприятие от голям МАЩАБ а scheme of large dimensions 12. от световен МАЩАБ of worldwide importance/significance/fame 13. увеличавам/намалявам МАЩАБа scale up/down -
9 благотворителен
благотвори́тел|ен прил., -на, -но, -ни wohltätig; Мероприятие с благотворителна цел Wohltätige Veranstaltung f; За благотворителни цели Zu wohltätigen Zwecken. -
10 мярка
мя́рка ж., мѐрки 1. ( мяра) Maß n, -e; 2. ( единица за измерване) Maß n, -e; 3. ( размер) Maß n, -e (обикн. мн.), Größe f, -n; 4. (средство, мероприятие) Maßnahme f, -n, Vorkehrung f, -en; 5. ( уред за мерене) Gewicht n, -er; купувам нещо по мярка etw. nach Maß kaufen; с мярка in/mit Maßen; вземам предварителни мерки за нещо vorkehrungen zu etw. (Dat)/für etw. (Akk) treffen; прен. прехвърлям мярката ich habe einen über den Durst getrunken; ich habe zu tief ins Glas geguckt. -
11 отразявам
отразя́вам, отразя́ гл. 1. wider|spiegeln sw.V. hb tr.V., reflektieren sw.V. hb tr.V.; 2. ( в пресата) veröffentlichen sw.V. hb tr.V.; отразявам се 1. sich wider|spiegeln sw.V. hb; 2. sich aus|wirken sw.V. hb ( върху нещо auf etw. (Akk)); водата отразява слънчевите лъчи das Wasser spiegelt die Sonnenstrahlen wider; напрежението се отразява върху нервите die Spannung reflektiert auf die Nerven, wirkt sich auf die Nerven aus; отразявам мероприятие eine Veranstaltung veröffentlichen; работата се отразява на здравето ми die Arbeit wirkt sich auf meine Gesundheit aus. -
12 начинание
ср 1. (дело) entreprise f; успявам в начинанието си réussir dans son entreprise; 2. (мероприятие) initiative f, tâche f. -
13 отменям
См. также в других словарях:
мероприятие — См … Словарь синонимов
мероприятие — Кратковременный неформализованный набор работ, направленных на получение заданных результатов. Мероприятие можно рассматривать как проект, к которому применяется упрощенный документооборот в связи с его краткосрочностью и низкой трудоемкостью.… … Справочник технического переводчика
МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, мероприятия, ср. (книжн. офиц.). Действие, направленное на осуществление чего нибудь, для осуществления какой нибудь цели. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕРОПРИЯТИЕ — МЕРОПРИЯТИЕ, я, ср. Совокупность действий, объединённых одной общественно значимой задачей. Провести важное м. Культурно просветительные мероприятия. М. для галочки (осуществляемое формально, без заинтересованности; разг. неод.). Толковый словарь … Толковый словарь Ожегова
Мероприятие — организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление какой л. цели. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
мероприятие — , ия, ср. Организованное действие или совокупность действий, направленных на осуществление определенных целей. ◘ Вот уже добрый десяток лет в Каунасе систематически организуется мероприятие, именуемое “Писатели рабочим”. Сов. Лит., 106.… … Толковый словарь языка Совдепии
мероприятие — запланировать мероприятие • модальность, планирование мероприятия проводятся • пассив на ся, организация наметить мероприятие • модальность, планирование проводить мероприятие • организация проводятся мероприятия • пассив на ся, организация… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
мероприятие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мероприятия, чему? мероприятию, (вижу) что? мероприятие, чем? мероприятием, о чём? о мероприятии; мн. что? мероприятия, (нет) чего? мероприятий, чему? мероприятиям, (вижу) что? мероприятия,… … Толковый словарь Дмитриева
мероприятие — • крупное мероприятие … Словарь русской идиоматики
Мероприятие — условное обобщенное название всякого более или менее организованного взаимодействия детей и педагогов, имеющего цель, содержание и соответствующую ему методику осуществления. Мероприятиями в школе принято называть внеклассные формы организации… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
мероприятие — renginys statusas T sritis švietimas apibrėžtis Tam tikrą programą ir vidinę struktūrą turinti ugdymo forma. Organizuojami didaktiniai, auklėjamieji, meninės saviveiklos, sporto ir kt. renginiai. Šis terminas plačiau vartojamas užklasinės veiklos … Enciklopedinis edukologijos žodynas