Перевод: с польского на русский

с русского на польский

меркнуть

  • 1 blaknąć

    глаг.
    • блекнуть
    • исчезать
    • меркнуть
    * * *
    blak|nąć
    \blaknąćł/\blaknąćnął несов. 1. выгорать, выцветать;
    2. перен. бледнеть, тускнеть; \blaknąćna gwiazdy бледнеют (меркнут) звёзды
    +

    1. płowieć, pełznąć 2. blednąc, niknąć

    * * *
    blakł / blaknął несов.
    1) выгора́ть, выцвета́ть
    2) перен. бледне́ть, тускне́ть

    blakną gwiazdy — бледне́ют (ме́ркнут) звёзды

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > blaknąć

  • 2 mierzchnąć

    глаг.
    • мрачнеть
    * * *
    mierzchn|ąć
    несов. 1. меркнуть, темнеть;

    \mierzchnąćа gwiazdy меркнут звёзды; niebo \mierzchnąćie темнеет нёбо;

    2.:

    \mierzchnąćie безл. смеркается, спускаются сумерки;

    zimą wcześnie \mierzchnąćie зимой рано смеркается (спускаются сумерки)
    +

    1. ciemnieć, szarzeć 2. zmierzchać się

    * * *
    несов.
    1) ме́ркнуть, темне́ть

    mierzchną gwiazdy — ме́ркнут звёзды

    niebo mierzchnie — темне́ет не́бо

    2)
    - zimą wcześnie mierzchnie
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > mierzchnąć

  • 3 przygasać

    глаг.
    • чахнуть
    * * *
    несов. 1. притухать pot. затухать;
    2. гаснуть, меркнуть; 3. перен. затихать, замирать; 4. перен. никнуть
    +

    1—3. gasnąć

    * * *
    несов.
    1) притуха́ть pot., затуха́ть
    2) га́снуть, ме́ркнуть
    3) перен. затиха́ть, замира́ть
    4) перен. ни́кнуть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > przygasać

См. также в других словарях:

  • меркнуть — См …   Словарь синонимов

  • МЕРКНУТЬ — МЕРКНУТЬ, померкать или темнеть, терять свет, либо блеск, помрачаться, тускнуть, тускнеть. День меркнет. Во время затменья солнце меркнет. Глаза его меркнут, он слепнет; | обмирает, умирает. Вымеркли огоньки. Домеркли очи. Померкло солнце,… …   Толковый словарь Даля

  • МЕРКНУТЬ — МЕРКНУТЬ, меркну, меркнешь, д.н.в. нет, прош. вр. мерк, меркла и меркнул, несовер. (к померкнуть). Тускнеть, постепенно утрачивать яркость, свет, блеск. «Звезды меркнут и гаснут.» И.Никитин. || перен. Уменьшаться, слабеть, становиться незаметным… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕРКНУТЬ — ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; мерк и меркнул, меркла; несовер. Постепенно утрачивать яркость, блеск. Звёзды меркнут. Взгляд меркнет. Меркнет слава (перен.). | совер. померкнуть ( ну, нешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), нет; …   Толковый словарь Ожегова

  • меркнуть — меркнуть, 1 е и 2 е л. не употр., меркнет; прош. меркнул и мерк, меркла, меркло, меркли; прич. меркнувший и меркший; дееприч. не употр …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • меркнуть — укр. меркнути, др. русск. мьркнути, ст. слав. мрькнѫти σκοτίζεσθαι (Мар.), болг. мръкна, мръква смеркается (Младенов 306), сербохорв. мр̏кнути, мр̏кне̑м, словен. mrkniti, mȓknem темнеть, мигать , др. чеш. mrknuti, чеш. smrknouti – то же, но… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Меркнуть — I несов. неперех. 1. Постепенно утрачивать яркость; тускнеть, терять интенсивность (о цвете, красках). отт. перен. Утрачивать блеск, живость, выразительность (о взгляде, взоре). 2. перен. Утрачивать чёткость, ясность (мысли, сознания и т.п.). II… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • меркнуть — меркнуть, меркну, меркнем, меркнешь, меркнете, меркнет, меркнут, мерк, меркнул, меркла, меркло, меркли, меркни, меркните, меркнущий, меркнущая, меркнущее, меркнущие, меркнущего, меркнущей, меркнущего, меркнущих, меркнущему, меркнущей, меркнущему …   Формы слов

  • меркнуть — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я меркну, ты меркнешь, он/она/оно меркнет, мы меркнем, вы меркнете, они меркнут, меркни, меркните, меркнул и мерк, меркла, меркло, меркли, меркнущий, меркнувший; св. померкнуть 1. Если что либо яркое,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • меркнуть — Общеслав. Суф. производное от меркать (*mьrkti), того же корня, что мрак, мерцать, сумерки, лит. mérkti «жмуриться», др. в. нем. morgan тж …   Этимологический словарь русского языка

  • меркнуть — м еркнуть, нет; прош. вр. м еркнул и мерк, м еркла …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»