-
1 rummål
-
2 sikkerhedsforanstaltning
мера безопасности* * *[segoheðsfoansdaldnen] sb. -en, -er, -erneмеры предосторожности/ обеспечения безопасности -
3 brandforebyggelse
мера пожарной безопасности -
4 formildende foranstaltning
мера по снижению уровня отрицательного воздействия -
5 udviklingsforanstaltning
мера планирования -
6 mål
измерение, мера, цельголворотацель* * *[mål] sb. -et, =, -ene1. цель, мишень2. мера3. гол4. язык, говор -
7 forholdsregel
мероприятия* * *[fåholsfäəl] sb. -len, -ler, -lerneмера (предосторожности)jeg har truffet mine forholdsregler imod faren! я предпринял меры предосторожности -
8 grad
степень* * *[grad] sb. -en, -er, -erne1. мера, степень2. градус3. звание, ранг4. учёная степеньhun forstår i høj grad, hvad vi siger она понимает почти всё из того, что мы говоримhun forstår til en vis grad, hvad vi gradbøjning siger она понимает лишь в некоторой степени то, что мы говорим -
9 karat
[ka'ra'd] sb. -en, -er, -erne1. карат (мера веса для бриллиантов и жемчуга)2. проба (о золоте)3. качество -
10 kvantum
[kvαnjåm] sb.-ummet, -a, -aene мера, количество -
11 måde
способ ; метод ; стиль* * *[mæðə] sb. -n, -r, -rne1. способ, образ2. мераvil De godt sige det på en anden måde? Вы не могли бы сказать это по-другому?tak i lige måde и Вам/тебе спасибоdrik med måde! пей в меру! -
12 pot
[pod] sb.-ten1. старая мера ёмкости в Дании (чуть менее одного литра)2. партия в бильярд или кегли3. марихуанаskal vi tage en pot billard? сыграем парию в бильярд? -
13 tiltag
[Heljaj] sb. -et, =, -eneинициатива; дело; мера -
14 tønde
[tönə] sb. -n, -r, -rne1. бочка, кадка2. тёнде (мера объёма в Дании = 139 л)børnene slår katten af tønden til fastelavn на масленицу детишки выбивают кошку из бочкиtomme tønder buldrer mest J ггустые бочки сильнее гремят (т.е. люди, которым нечего сказать, громче кричат) -
15 beskyttelsesforanstaltning
предохранительная мера -
16 forebyggende forholdsregel
профилактическая мера -
17 forebyggende sundhedsmæssig foranstaltning
профилактическая здравоохранительная мераDanish-russian dictionary > forebyggende sundhedsmæssig foranstaltning
-
18 kompensationsforanstaltning
компенсационная мера -
19 foranstaltning
мероприятие (мера) (ср.) -
20 tvangsforanstalting
См. также в других словарях:
МЕРА — филос. категория, выражающая диалектич. единство качеств, и количеств. характеристик объекта. Качество любого объекта органически связано с оп редел. количеством. В рамках данной М. количеств. характеристики могут меняться за счёт… … Философская энциклопедия
Мера — в Викисловаре? … Википедия
МЕРА — множества, обобщение понятия длины отрезка, площади фигуры, объема тела, интуитивно соответствующее массе множества при нек ром распределении массы по пространству. Понятие М. множества возникло в теории функций действительного переменного в… … Математическая энциклопедия
Мера — Мера ♦ Mesure Семейство за обедом. Мать приносит десерт. «Тебе побольше?» – обращается она к маленькому сыну. «Мне очень побольше!» – отвечает ребенок с сияющими от предвкушения глазами. Проблема заключается не в отсутствии чувства меры, а в … Философский словарь Спонвиля
МЕРА — МЕРА, меры, жен. 1. Единица измерения протяжения или емкости. Мера длины. Мера веса. Меры сыпучих тел. Кубические меры. 2. Предел, граница, размер. «Чудится, будто… голубая зеркальная дорога без меры в ширину, без конца в длину реет и вьется по… … Толковый словарь Ушакова
мера — 1. МЕРА, ы; ж. 1. Единица измерения. Метрическая система мер. Меры веса, объёма. Метр мера длины. 2. То, чем измеряют; мерило. Мерою служит метровая линейка. Мерою стала железная кружка. В качестве меры взят гранёный стакан. 3. То, что служит… … Энциклопедический словарь
мера — Мерка, мерило, масштаб, критерий; мероприятие, способ, средство, полумера, паллиатив. Принимать меры, принимать меры предосторожности. .. Ср … Словарь синонимов
МЕРА — 1) философская категория, выражающая диалектическое единство качества и количества объекта; указывает предел, за которым изменение количества влечет за собой изменение качества объекта и наоборот.2) Мера как соразмерность лежит в основе ритма,… … Большой Энциклопедический словарь
мера — МЕРА одна из важнейших категорий философии, выражающая такой количественный интервал изменений, происходящих в какой либо системе, в рамках которого данная система сохраняет свою качественную специфику, остается той же самой. Понятие М.… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
мера — Средство измерений, воспроизводящее и (или) хранящее одну или несколько точек шкалы измерений. Примечание Понятие меры применимо в шкалах, описывающих как количественные свойства (величины "мера величины"), так и качественные свойства,… … Справочник технического переводчика
МЕРА — в России емкость для измерения жидких и сыпучих тел. Обычно равна четверику (26,24 л) … Большой Энциклопедический словарь