-
1 bytte
I -nдиал. см. bøtteII -t, -r1) обмен2) добыча, трофеи, жертва (охоты)3) вещь, полученная в обмен на что-л.III -et, -et1) обменивать, менять (на что-л. - i, mot)3) переодевать, менять (бельё, обувь)4) подменять (что-л. чем-л.)5) переменить, изменить (фамилию)bytte bort — отдать в обмен, променять
bytte inn (til segl — получить в обмен, выменять
bytte ut — см. bytte bort
-
2 ham
I -men, -mer1) шкура, кожа (животных), оперение (птиц)skifte ham:
б) перен. менять свой взглядыskyte ham, kaste hammen — сбрасывать с себя кожу, линять
2) оболочка, внешняя формаII pron (объектн. п. от han I1) его, ему, им, (о) нём -
3 snu
I - en1) оборот2) поворотII adjхитрый, лукавыйIII -dde, -dd1) поворачивать, переворачивать3) менять направление (о ветре), меняться (о погоде, метелях и т. п.)а) диал. выходить (куда-л. - om, об окне)snu innom — заходить, заглядывать
snu innpå — затрагивать, касаться (чего-л.)
snu om — менять, изменять, переворачивать
snu opp:
snu opp ned på noe — перевернуть вверх дном (тж. перен.)
snu ut:
-
4 tørne
-et, -et1) вращать, крутить, вертеть2) мор. укладывать трос в бухту, скружать бухту3) поворачивать, менять направлениемор. менять курс, ложиться на другой галс4) мор. наталкиваться, сталкиваться; садиться на мельtørne inn:
а) сдавать вахту, кончить сменуtørne til:
tørne ut:
а) мор. заступить на вахту -
5 betydning
-en, -er1) значение, смысл2) важностьikke av noen betydning — несущественный, неважный
være av betydning for en — иметь значение для кого-л.
med betydning — со значением, выразительно
-
6 endre
-et, -et1) изменять, менять2) переделывать, вносить поправки -
7 farge
I -n, -r1) цвет, краскаskrikende (skingrende) farger — яркие (кричащие) цвета, краски
skifte farge:
2) окраска3) pl флаг, национальные цвета4) колорит, оттенок5) карт. мастьbekjenne farge — раскрыть свой карты (тж. перен.)
II -et, -et1) красить, окрашивать -
8 flytte
-et, -et1) перемещать, переставлять, передвигать2) переезжать, переселяться, менять местожительство (адрес)flytte på landet — переезжать на дачу, за город
3) кочевать, перекочёвыватьflytte bort — уезжать (откуда-л.)
flytte ned — переводить в младший класс, переводить классом ниже (учащегося)
flytte til — переезжать к кому-л.
flytte ut:
-
9 forandre
-et, -et1) изменять, переменять2) перешивать (платье), переделывать3) обменивать, менять (на что-л. - til) -
10 halle
II -te, -t1) тянуть, тащить3) мор. травитьhalle inn — мор. выбирать канат, трос (якоря)
halle inn på en — догонять, настигать кого-л.
halle ut:
б) тянуть время, затягивать, медлитьв) вытягивать (слова, ответы)г) мор. вытаскивать -
11 hamskifte
-et, -etменять кожу, перекрашиваться (тж. перен.) -
12 invertere
-te, -t1) грам. менять порядок слов2) хим. расщеплять сахар -
13 kantre
-et, -et1) опрокинуть, перевернуть2) опрокинуться, перевернуться вверх дном (о судне) -
14 lavere
I -te, -tмор. лавировать, менять галсII -te, -t -
15 myte
-
16 ombytte
I -t1) перемена, обменII -et, -et1) обменивать, менять2) переменить, сменить -
17 omskifte
I -t, -r1) изменение, перемена2) смена (белья и т. п.)II -et, -etменять, изменять, обменять -
18 oppholdssted
-
19 pelse
-et, -et1) снимать шкурку с пушного зверя, свежевать убитого зверя -
20 skjorte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МЕНЯТЬ — МЕНЯТЬ, меняю, меняешь, несовер. 1. что на что. Отдавать свое и получать вместо него равноценное, обменивать. 2. что. Замещать одно другим, переменять. Менять белье. Менять квартиру. Менять службу. 3. что. Отказавшись от чего нибудь, усваивать… … Толковый словарь Ушакова
МЕНЯТЬ — МЕНЯТЬ, менивать что, отдавать и брать одну вещь за другую. Менять деньги, один вид денежных знаков на другой, или крупные на мелочь. Менять ухо на ухо, без придачи, прямо вещь на вещь; это принято от конских барышников. Образа не продают и не… … Толковый словарь Даля
менять — обмениваться, обменивать, разменивать, выменивать; изменять, заменять, модифицировать, видоизменять, трансформировать, сменять, переменять, переделывать, преобразовывать, реорганизовать, реконструировать, реформировать, перестраивать,… … Словарь синонимов
МЕНЯТЬ — МЕНЯТЬ, яю, яешь; несовер., кого (что). 1. Отдавать своё и получать вместо него другое, обычно равноценное. М. квартиру на дачу. 2. Замещать одно другим, брать одно вместо другого. М. бельё. М. работу. М. крупные деньги (разменивать). 3. Делать… … Толковый словарь Ожегова
менять — Менять кукушку на ястреба (поговорка) производить невыгодную мену. Меняться в лице утрачивать обычное выражение лица (под влиянием какого н. сильного волнения, потрясения). От удивления он переменился в лице … Фразеологический словарь русского языка
менять — (не) менять выражения • изменение (не) менять интонации • изменение (не) менять позы • изменение (не) менять положения • изменение (не) менять сути • изменение менять дело • изменение менять жизнь • изменение менять курс • изменение менять… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
менять — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я меняю, ты меняешь, он/она/оно меняет, мы меняем, вы меняете, они меняют, меняй, меняйте, менял, меняла, меняло, меняли, меняющий, меняемый, менявший, меняя; св. изменить, обменять, переменить … Толковый словарь Дмитриева
менять — я/ю, я/ешь, нсв.; измени/ть (к 3 знач.), обменя/ть (к 1 знач.), перемени/ть (к 3, 4 знач.), поменя/ть (к 1 знач.), разменя/ть (ко 2 знач.), смени/ть (к 4 знач.), сов. 1) (кого/что на кого/что) Отдавать одно и получать взамен другое. Менять значки … Популярный словарь русского языка
менять — я/ю, я/ешь; нсв. см. тж. меняться, мена 1) (св. обменя/ть и поменя/ть) кого что Отдавая, получать что л. взамен. Меня/ть книги. Меня/ … Словарь многих выражений
менять — МЕНЯТЬ1, несов., кого что. Делать кого , что л. иным, отличным по форме или содержанию, качествам от имеющегося или имевшегося [impf. to change (from, to), alter, diversify, make (slightly) different (from); to modify]. Создание семьи очень много … Большой толковый словарь русских глаголов
МЕНЯТЬ — Если во сне вы меняете квартиру – в реальной жизни это предвещает измену в любви со стороны вашего избранника. Менять место работы – знак предстоящих разногласий с партнерами по бизнесу. Сон, в котором вы чем то с кем то меняетесь, означает,… … Сонник Мельникова