-
1 междугородный вызов
-
2 междугородный вызов
междугородный вызов
Вызов по междугородной линии, передаваемый между двумя крупными коммутационными центрами.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > междугородный вызов
-
3 междугородный вызов
Русско-английский большой базовый словарь > междугородный вызов
-
4 междугородный вызов
1) Engineering: long-distance call, toll call2) Railway term: long trunk call3) Economy: trunk call (подлежащий оплате соответственно тарифу)Универсальный русско-английский словарь > междугородный вызов
-
5 междугородный вызов
тлф.Russian-English dictionary of telecommunications > междугородный вызов
-
6 междугородный вызов
Russian-English dictionary of railway terminology > междугородный вызов
-
7 междугородный вызов
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > междугородный вызов
-
8 междугородный вызов, оплачиваемый вызываемым абонентом
междугородный вызов, оплачиваемый вызываемым абонентом
бесплатный междугородный телефонный разговор
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > междугородный вызов, оплачиваемый вызываемым абонентом
-
9 междугородный вызов по телефону
Military: long-distance callУниверсальный русско-английский словарь > междугородный вызов по телефону
-
10 заказ на междугородный вызов
заказ на междугородный вызов
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заказ на междугородный вызов
-
11 автоматический междугородный вызов
Telecommunications: direct-distance dialingУниверсальный русско-английский словарь > автоматический междугородный вызов
-
12 автоматический междугородный вызов
Russian-English dictionary of telecommunications > автоматический междугородный вызов
-
13 вызов по придорожному телефону
Русско-английский словарь по информационным технологиям > вызов по придорожному телефону
-
14 междугородный телефонный вызов
Универсальный русско-английский словарь > междугородный телефонный вызов
-
15 междугородный телефонный вызов связь
Business: trunk call telecom.Универсальный русско-английский словарь > междугородный телефонный вызов связь
-
16 long-distance call
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > long-distance call
-
17 телефонный
1) dial-operated
2) telephonic
– избыточный телефонный
– исходящий телефонный
– междугородный телефонный
– телефонный абонент
– телефонный аппарат
– телефонный вызов
– телефонный голый
– телефонный кабель
– телефонный канал
– телефонный коммутатор
– телефонный конденсатор
– телефонный микрофон
– телефонный номерник
– телефонный номеронабиратель
– телефонный обмен
– телефонный сигнал
– телефонный справочник
– телефонный усилитель
– шлейф телефонный
абонентский телефонный аппарат — station set
автоматический телефонный аппарат — dial telephone set
аппарат телефонный абонентский — subscriber's set, subset
безбатарейный телефонный аппарат — sound-powered telephone
городской телефонный кабель — exchange cable
громкоговорящий телефонный аппарат — loudspeaker telephone, speakerphone
диспетчерский телефонный аппарат — dispatching telephone
добавочный телефонный аппарат — extension telephone
задержанный телефонный вызов — delayed telephone call
кнопочный телефонный аппарат — push-button telephone
монетный телефонный аппарат — coin-operated telephone
настенный телефонный аппарат — wall telephone
настольный телефонный аппарат — desk telephone
повторный телефонный вызов — repeated telephone call
полевой телефонный аппарат — field telephone
потерянный телефонный вызов — lost telephone call
талон на телефонный разговор — call order ticket
телефонный аппарат АТС — dial-operated telephone
телефонный аппарат ручной станции — manual telephone
телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем — key pulsing telephone set
телефонный машинный индуктор — power ringing generator
телефонный ручной индуктор — hand ringing generator
транзитный телефонный усилитель — through-line repeater
шахтный телефонный аппарат — mine telephone apparatus
-
18 телефон
м.telephone; phone разг.спаренный телефон — party / shared line
говорить по телефону — speak* on the telephone / phone
позвонить кому-л. по телефону — telephone / phone (to) smb., ring* smb. up
вызвать к телефону (вн.) — call to the telephone / phone (d.)
сообщить что-л. по телефону — telephone smth.
подойти к телефону — answer the telephone / phone
я у телефона ( ответ на вызов) — hullo
у вас есть домашний телефон? — are you on the, или have you a, telephone at home?
♢
испорченный телефон — garbled version, misinterpretation -
19 телефон
муж.telephone; phone разг.позвонить кому-л. по телефону — to telephone/phone (to) smb., to ring smb. up
сообщить что-л. по телефону — to telephone smth.
у вас есть домашний телефон? — are you on the telephone at home?, have you a telephone at home?
вызвать к телефону — (кого-л.) to call to the telephone/phone
говорить по телефону — to speak on the telephone/phone
подойти к телефону — to answer the telephone/phone
полевой телефон — воен. portable telephone set
сотовый телефон, мобильный телефон — cellular phone, cell phone, mobile phone
спаренный телефон — party/shared line
••испорченный телефон — garbled version, misinterpretation
-
20 телефон
1. м. earphone; receiver2. м. разг. telephone set, telephone instrument; telephone3. м. telephony, telephone service, telephone systemлица, пользующиеся телефоном — telephone users
См. также в других словарях:
междугородный вызов — Вызов по междугородной линии, передаваемый между двумя крупными коммутационными центрами. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики… … Справочник технического переводчика
междугородный вызов, оплачиваемый вызываемым абонентом — бесплатный междугородный телефонный разговор — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы бесплатный междугородный телефонный разговор EN toll… … Справочник технического переводчика
заказ на междугородный вызов — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN trunk call booking … Справочник технического переводчика
вызов — ВЫЗОВ1, а, м Книжн. Небольшой текст, представляющий собой документ, содержащий требование, приглашение, просьбу явиться, прибыть куда л. Я встал и взял повестку. Это был вызов на телефонную станцию, междугородный разговор (В. Акс.). ВЫЗОВ2, а, м… … Толковый словарь русских существительных
ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19472 88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа: Circuit group telephone network traffic capacity 68 Определения термина из разных документов: Circuit group… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53801-2010: Связь федеральная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа: 260 абонементный почтовый шкаф: Устанавливаемый в объектах почтовой связи специальный шкаф с запирающимися ячейками, которые абонируются на определенный… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Least Cost Routing — (сокр. от англ. LCR «маршрутизация по критерию наименьшей стоимости») технология (функция), обеспечивающая прохождение телефонного вызова от одного абонента к другому по маршруту, обеспечивающему наименьшую стоимость телефонного … Википедия
Оператор дальней связи — В 2005 году в рамках переговоров по вступлению России во Всемирную торговую организацию начался процесс либерализации рынка услуг дальней связи. До последнего времени «Ростелеком» был монополистом на рынке международной и междугородной (дальней… … Википедия
Дальняя связь — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту … Википедия
Североамериканский план нумерации — (англ. North American Numbering Plan, NANP) совместный телефонный план нумерации 24 стран и территорий: США (включая островные территории), Канады, Бермуд и 16 карибских государств. Имеет международный телефонный код 1. NANP состоит из … Википедия
ТЕЛЕФОН — ТЕЛЕФОН, телефона, муж. (от греч. tele вдаль и phone звук). 1. только ед. Устройство для передачи звуков на расстояние по проводам при помощи электрического тока. Говорить по телефону. Междугородный телефон. Вызвать кого нибудь по телефону.… … Толковый словарь Ушакова