-
1 einstweilen [geh.]
междувременно -
2 indessen
междувременно -
3 inzwischen
междувременно -
4 mittlerweile
междувременно -
5 unterdessen [geh.]
междувременно -
6 währenddessen
междувременно -
7 zwischendurch
zwíschendurch adv 1. междувременно; от време на време; между това; 2. тук-там, на места; ich werde zwischendurch etw. essen ще хапна междувременно; ein Parkplatz voller Autos, zwischendurch Motorräder пълен с коли паркинг, тук-там мотоциклети.* * *av междувременно, между това. -
8 einstweilen
einstweilen adv 1. сега-засега; 2. междувременно.* * *av сега-засега, междувременно -
9 inzwischen
inzwíschen adv междувременно, в това време, между това.* * *av между това, междувременно. -
10 jetzt
jetzt I. adv 1. сега; 2. сега, в днешно време; 3. сега, вече (за минал момент); 4. сега, междувременно; ich habe jetzt keine Zeit сега нямам време; die Kinder gehen jetzt beide in die Schule сега, междувременно и двете деца ходят на училище; jetzt hatte sie schon alles сега вече тя имаше всичко. II. partikel във въпросителни изречения изразява нетърпение, раздразнение, учудване; Was ist denn jetzt schon wieder los? Ама какво пък има пак?* * *av сега; gerade = точно, тъкмо сега; = gerade! сега напук! именно сега! =hier, =da ту тук, ту там. -
11 mittlerweile
míttlerweile adv междувременно, в това време.* * *av в това време, между това, междувременно. -
12 indes(sen)
kj все пак; av между това, междувременно, в това време. -
13 waehrendessen
av междувременно, в това време; II kj докато. -
14 dazwischenliegen
dazwíschen|liegen unr.V. hb itr.V. (за време, събитие) лежа, намирам се между; die Jahrzehnte, die dazwischenlagen десетилетията, които междувременно бяха изминали. -
15 heraussein
heraus|sein heraus sein unr.V. sn itr.V. umg 1. излизам; 2. появявам се на пазара, бивам публикуван; 3. нещо се разбира, става известно; 4. напускам, отдалечавам се; inzwischen ist heraus, wer... междувременно се разбра, се знае кой...; das Buch ist heraus книгата излезе от печат; aus dem Alter heraus sein, in dem... излязъл съм от възрастта, в която... -
16 heraus sein
heraus sein unr.V. sn itr.V. umg 1. излизам; 2. появявам се на пазара, бивам публикуван; 3. нещо се разбира, става известно; 4. напускам, отдалечавам се; inzwischen ist heraus, wer... междувременно се разбра, се знае кой...; das Buch ist heraus книгата излезе от печат; aus dem Alter heraus sein, in dem... излязъл съм от възрастта, в която... -
17 indes
indés indés(sen) I. konj докато. II. adv 1. впрочем, обаче, но; 2. междувременно, в това време. -
18 indessen
indéssen indés(sen) I. konj докато. II. adv 1. впрочем, обаче, но; 2. междувременно, в това време.
См. также в других словарях:
междувременно — нар. в очакване, очаквайки, в интервала, по средата, в това време … Български синонимен речник
Iwan Chadschipetrow — (auch Ivan Hadschipetrow geschrieben, bulgarisch Иван Хаджипетров), veraltet Iwan h. Petrow (bulg. Иван х. Петров; * 1834 in Kotel, damals Osmanisches Reich; † 1909 in Burgas, Bulgarien) war ein bulgarischer Industrieller und Politiker,… … Deutsch Wikipedia
Епизод (группа) — Епизод Жанры Хард рок Хэви метал Фолк метал Годы 1989 настоящее время Страна … Википедия