-
1 межа
межаמֶצֶר ז' [ר' מְצָרִים, מִצרֵי-] -
2 межа
межа1. межа; нераспаханная полоса между полями (аҥа кокласе, пасу ден пасу кокласе куралдыме полоса)Межам вончаш перейти межу;
межам кодаш оставить межу.
Ме икымше бригадын пасу межаж воктен кушшо тумо воктек толын шогална. Й. Ялмарий. Мы подошли к дубу, растущему возле межи поля первой бригады.
Аҥа ден аҥа кокласе лопка межаш арымшудо пошен шогалын. «Ончыко» На широкой меже между участками разрослась полынь.
2. межа; граница, рубежМежам ышташ провести межу; наметить границу.
Икса ден кол пӱя коклаште окоп брустверла койшо межа уло. А. Асаев. Между заливом и прудом имеется межа, похожая на бруствер окопа.
Межажым Ленинград деч умбакырак шӱкалаш кӱлеш ыле. Д. Орай. А межу надо бы передвинуть подальше от Ленинграда.
3. в поз. опр. межевой (межам ыштыше, межалан кучылтмо)Межа тамга межевой знак;
межа корно межевая полоса.
(Землемер) тошто межа вынем воктелан меҥгым шогалташ шӱдыш. С. Чавайн. Возле старой межевой канавы землемер велел поставить столб.
Саня, товар ден вичкыж межа меҥге-влакым нумалын, почешышт ошкыльо. М. Евсеева. Прихватив топор и тонкие межевые колышки, Саня зашагал за ними.
-
3 межа
межаж τό σύνορο[ν], τό ὄριο[ν]. -
4 межа
межа́kamplimo, parcellimo, limlinio, limo.* * *ж.límite m, linde m, lindero m, raya f* * *ж.límite m, linde m, lindero m, raya f* * *n1) gener. lindazo, linde, lindero, lìmite, raya, gavia2) Centr.Am. guardarraya -
5 межа
-
6 Межа
Межа межда -
7 межа
1) (граница, рубеж) межа, грань (-ни), границя, край (р. краю); (политическая) кордон (-ну);2) (между владениями, полями) межа, грань, границя, (межник: узкий - вдоль нивы) обм[н]іжок (-жка), (широкий - для проезда между двумя полосами пашен) суголов (- ва), суголовок (-вка, м. р.), су(го)ловка (-ки, ж. р.). [На полі пшениченька через межу похиляється (Пісня). Саме на грані росте дуб (Лебединщ.). Град у всім селі збив поле і при його границі став (Франко). Іду я обміжком, - шумлять колосками лани (Грінч.). Парубок повернув межами та суголовками (Н.-Лев.). Треба переорати су(го)ловку, щоб не їздили (Брацл.)]. Межа-об-межу - межа в межу. [Як брат з братом рука в руку, межа в межу, у двох тілах один дух (Франко)]. Проводить, провести -жу - проводити, провести, класти, покласти, робити, зробити межу, (политич.) кордон (по)між чим.* * *межа́, обні́жок, -жка, обмі́жок -
8 межа
abutment имя существительное: -
9 межа
астр.; матем.; физ. грани́ца, грань (граница, предел), астр.; матем.; техн.; физ. преде́л (рубеж, грань, межа), черта́ -
10 межа
жмежа, ызан, чик -
11 межа
-
12 межа
-
13 межа
-
14 межа
-
15 межа
-
16 межа
-
17 межа
межа
линия раздела
предел
граничить
ограничивать
граничащий
ограниченный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > межа
-
18 межа
2) Geology: meare4) Engineering: land boundary5) Agriculture: baulk, field boundary, rib6) Law: abuttal7) Forestry: limit8) Ecology: headland10) Makarov: lane, minor balk -
19 межа
n1) gener. Landmark, Scheiderling, Feldrain (в поле), Rain2) geol. Berggrenze3) dial. Anger, Hotter4) obs. Laag, Gewende (ïîëÿ), Markscheide5) eng. Mark6) law. Abgrenzungslinie, Flurgrenze, Gemarkung, Grenze (zwischen zwei Grundstücken), Grenze (между земельными участками), Grenzrain8) auto. Kreuz9) forestr. Grenzscheide, Grenzstreifen, Saum -
20 межа
markeskjell, skjell, åkerren, åkerrein
См. также в других словарях:
Межа — Межа: Межа граница земельных участков, узкая полоса необработанной земли; середина колеи, участок между углублениями, образованными колёсами в грунте. Топонимы Межа река в Тверской области, приток Западной Двины, Межа река в… … Википедия
межа — диал. также в знач. лесок , укр. межа, блр. межа, др. русск. межа, ст. слав. межда ῥύμη (Супр.), болг. межда, сербохорв. мѐђа, словен. meja. чеш. mеzе, слвц. medza, польск. miedza, в. луж. mjeza, н. луж. mjaza. Родственно лит. mẽdis м. дерево … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
межа — и; мн. межи, меж и межи, ей; ж. 1. Граница земельных владений, участков. Определить межи земельных владений. М. между областями проходит по реке. Переступить межу (перейти границу чего л.). 2. Нераспаханная узкая полоса между полями. М. отделяла… … Энциклопедический словарь
межа — См … Словарь синонимов
межа — МЕЖА1, и, мн межи, меж и межи, ей, ж Часть измеряемого: граница земельных владений, участков. Определить межи земельных владений доверили местному землемеру. МЕЖА2, и, мн межи, межей, межам и межи, меж, межам, ж Часть участка, представляющая… … Толковый словарь русских существительных
межа́ — межа, и, у; мн. межи, меж, межам … Русское словесное ударение
МЕЖА — МЕЖА, межи, мн. межи, меж, межам, жен. 1. Граница земельных владений. Провести межу. 2. Непропаханная узкая полоса между полями. «По ниве прохожу я узкою межой.» А.Майков. 3. перен. Грань, линия раздела, предел. «…Конференция имела величайшее… … Толковый словарь Ушакова
МЕЖА — МЕЖА, и, мн. межи, межей, межам и межи, меж, межам, жен. Граница земельных участков. Знак на меже. | прил. межевой, ая, ое. М. знак. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕЖА — в России граница земельных владений в виде узкой полосы необрабатываемой земли … Большой Энциклопедический словарь
Межа — ж. 1. Граница земельных участков, владений. отт. Невспаханная полоса земли между пашнями. 2. Тропинка, дорожка. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
МЕЖА — граница земельных владений в виде невспаханной полоски земли на неогороженном поле. Часто используется для выпаса и обеспечивает проход к др. участкам. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской… … Экологический словарь