-
1 μήνας
ο месяц;προσεχής ( — или επόμενος) μήνας — будущий месяц;
κάθε μήνα — каждый месяц;
τον περασμένο μήνα — в прошлом месяце;
κατά μήνα — или από μήνα σε μήνα — ежемесячно, из месяца в месяц;
§ ο μήνας τού μέλιτος — медовый месяц;
τό μήνα πού δεν έχει Σάββατο — когда рак свистнет;
μήνας μπαίνει, μήνας βγαίνει — а) время летит, не успеешь оглянуться как...; — б) месяца как не бывало (чаще — от получки до получки и т. п.);
βρήκε τον μήνα πού θρέφει τούς έντεκα — он живёт как у Христа за пазухой;
εννιά έχει ο μήνας ирон. — а) ему море по колено; — б) у него хоть кол на голове теши (о безмятежности, безразличии)
-
2 μέλι
(-ιτος и -ιοϋ) τό прям., перен. мед;μέλι αλιφασκήσιο — липовый мёд;
σταφύλια μέλι — виноград сладкий как мёд;
τα λόγια του είναι μέλι — речи у него медовые;
η γλώσσα του στάζει μέλι — его уста источают мед;
§ ο μήνας τού μέλιτος — медовый месяц;
όλα μέλι γάλα — все скандалы уже позади, они уже примирились; — всё теперь улажено
-
3 σελήνη
См. также в других словарях:
МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ — Особенно легко и быстро стираются внешние и внутренние признаки «заимствования» с калькированных выражений (Lehnübersetzungen), если их «внутренняя форма» оправдывается семантическим строем и самого русского языка. Выражение медовый месяц (в… … История слов
Медовый месяц — Из философского романа (гл. 3) «Задиг, или Судьба» (1747) французского писателя и философа Вольтера (псевдоним Франсуа Мари Аруэ, 1694 1778): «Задиг испытал, что первый месяц брака, как он описан в книге Зенд, является медовым месяцем, а второй… … Словарь крылатых слов и выражений
медовый месяц — сущ., кол во синонимов: 3 • лучшая пора (6) • первый месяц супружеской жизни (1) • … Словарь синонимов
Медовый месяц — МЁД, а ( у), о мёде, в меду, мн. (при обозначении сортов) медШы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Медовый месяц. — (первый по супружестве). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
МЕДОВЫЙ МЕСЯЦ — 1. Первые недели совместной жизни молодожёнов после свадьбы, считающиеся самыми счастливыми. Имеется в виду, что два лица мужчина и женщина (Х и Y) переживают период наибольшего наслаждения друг другом. Говорится с одобрением. реч. стандарт. ✦ У… … Фразеологический словарь русского языка
Медовый месяц — условное название первого месяца супружеской жизни. Это период максимальной нежности и любви, притирания характеров, закладки основ гармоничных половых отношений, создания нового уклада жизни и изменения отношений с родителями и друзьями … Сексологическая энциклопедия
Медовый месяц — У этого термина существуют и другие значения, см. Медовый месяц (значения). Эта статья должна быть полностью переписана. На странице обсуждения могут быть пояснения … Википедия
медовый месяц — (первый месяц после свадьбы) Ср. Начался хваленый медовый месяц! Ведь название то одно какое подлое! с злобой прошипел он. Гр. Л.Н. Толстой. Крейцерова соната. 11. Ср. Кто то сказал очень верно, что каждое чувство имеет свой медовый месяц.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Медовый месяц — крыл. сл. Мысль о том, что счастье первой поры брака быстро сменяется горечью разочарования, образно выраженную в восточном фольклоре, использовал Вальтер для своего филисофского романа «Задиг, или Судьба» (1747), в 3 й главе которого он пишет:… … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
Медовый месяц — Экспрес. 1. Начальная, наиболее счастливая пора супружеской жизни. И потянулся для влюблённых не совсем обычный, но полный упоения медовый месяц (П. Невежин. Преграды). 2. чего. Устар. Расцвет, лучшая пора. Капитан лейтенант Ракитин… впервые… … Фразеологический словарь русского литературного языка
