-
1 βραδὺς
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βραδὺς
-
2 αβληχρος
31) слабый, бессильный, немощный(χείρ, τείχεα Hom.)
2) легкий, тихий, безмятежный(θάνατος Hom.)
3) медленный(νόσος, δρόμοι Plut.)
-
3 απαλος
-
4 αργος
I3белый, блистающий, сверкающий(χήν Hom.; ἀντὴ λευκοῦ ἀργόν, sc. λέγειν Arst.)
II3быстрый, резвый, проворный(κύνες Hom.)
2 и 3[стяж. к ἀεργός]1) бездеятельный, праздный, ленивый(τινος Eur., περί τι Plat., Plut. и πρός τι Plut.)
2) вялый, медленный, затяжной(πόλεμος Plut.)
3) невозделываемый, необработанный(χώρα Xen., Arst.; ἀργὰ τῆς γῆς Plut.)
4) лежащий без дела, не приносящий прибыли, непроизводительный(χρήματα Dem.)
5) бесполезный, бесплодный(διατριβή Arph., Isocr.)
δόρυ ἀργόν Eur. — копье, не наносящее ран6) неспособный, не(при)годный(ἐς τὸ δρᾶν τι Thuc.: ἐπί и πρός τι Plut.)
7) несостоявшийся, несовершившийся(μάχη Plat.)
οὐκ ἐν ἀργοῖς πράττεσθαί τι Soph. — не упустить чего-л.;ἓν δ΄ ἐστὴν ἡμῖν ἀργόν Eur. — нам остается сделать лишь одно -
5 βραδυπους
-
6 βραδυς
- εῖα -ύ (compar. βραδύτερος - Theocr. βαρδύτερος - и βραδίων, superl. βραδύτατος - Arph. βράδιστος, эп. βάρδιστος)1) медленный, медлительный, неторопливый(ἵπποι Hom.; λαγὼς ἕλειος Xen.; φορά Arst.; φθόγγοι Plat.)
2) плохо или медленно соображающий, непонятливый, туповатый(ἐπιλήσμων καὴ β. Arph.)
προνοῆσαι β. τι Thuc. — не умеющий предвидеть что-л.3) запоздалыйβ. γενέσθαι Thuc. — запоздать;
σὺν χρονῳ βραδεῖ Soph. — поздно -
7 σχολαιος
31) досл. досужий, перен. безмятежный, спокойный(βίος Plut.)
2) медленный, медлительный, неторопливыйκατὰ τὸν ἄλλον πλοῦν σχολαῖοι κομισθέντες Thuc. — медленно совершая остаток (своего) морского переезда;
σχολαῖον ποιεῖν τι Xen. — замедлять что-л. -
8 αγαλιανός
η, ό1) медлительный, неповоротливый; 2) тихий, медленный -
9 αργινός
η, ό1) медленный, медлительный; тихий, 2) запоздавший, опоздавший; несвоевременный;αργινός μας ήρθες — ты поздно пришёл
-
10 αργοπάτημα
το медленный, тихий шаг -
11 αργός
η, ό[ν]1) безработный; неработающий; 2) бездеятельный; бездельный, праздный; 3) потерянный (о времени); 4) мёртвый (о капитале); 5) необработанный; непереработанный;αργό πετρέλαιο — нефть;
6) невспаханный (о поле);7) медленный, медлительный; ленивый; 8) временно отстранённый от службы (о военном, священнике) -
12 βραδυπορία
η1) медленный шаг; 2) запаздывание; отставание (при ходьбе) -
13 βραδύς
εία, ύ1) медленный; 2) медленно двигающийся; медлительный, нерасторопный, неповоротливый;§ βραδύς τον νουν — а) тупой, тупоумный, несообразительный; — б) тугодум
-
14 σιγανός
η, ό1) тихий, спокойный; 2) медленный; 3) бесшумный; безмолвный;§ είναι σιγανό ποτάμι — он скрытный, коварный человек;
από σιγανό ποτάμι να φοβάμαι — посл, в тихом омуте черти водятся
-
15 βραδύς
1. медленный, медлительный, неторопливый; 2. непонятливый, медленно или плохо соображающий, туповатый; 3. запоздалый; син. ἀργός, νωθρός.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > βραδύς
-
16 βραδύς
βραδύς, εῖα, ύ медленный -
17 1021
{прил., 3}1. медленный, медлительный, неторопливый;2. непонятливый, медленно или плохо соображающий, туповатый;3. запоздалый.Ссылки: Лк. 24:25; Иак. 1:19.▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > 1021
-
18 βραδύς
{прил., 3}1. медленный, медлительный, неторопливый;2. непонятливый, медленно или плохо соображающий, туповатый;3. запоздалый.Ссылки: Лк. 24:25; Иак. 1:19.▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βραδύς
-
19 βραδύς
{прил., 3}1. медленный, медлительный, неторопливый;2. непонятливый, медленно или плохо соображающий, туповатый;3. запоздалый.Ссылки: Лк. 24:25; Иак. 1:19.▲ ключ.сл.Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > βραδύς
-
20 βραδυπορία
[врадипориа] ουσ θ медленный шаг.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
медленный — Медлительный, мешкотный, продолжительный, протяжный, долговременный; долгий, тихий, копоткий, кропотливый; ленивый, тугой. Медлителен, как геологический переворот. Медленно, долго, продолжительно, протяжно, кропотливо, тихо, туго. Плестись тихо,… … Словарь синонимов
МЕДЛЕННЫЙ — МЕДЛЕННЫЙ, медленная, медленное. Длительный, небыстрый, мешкотный (о действиях). Медленный шаг. Медленная работа. Медленный процесс. «Как медленно (нареч.) катился скучный день.» Пушкин. На медленном огне (на слабом, не сильно действующем).… … Толковый словарь Ушакова
медленный — МЕДЛЕННЫЙ, медлительный, небыстрый, неоперативный, непроворный, нерасторопный, неспешный, неторопливый, тихий, спец. заторможенный, разг. копотливый, разг. мешкотный, разг. неповоротливый, разг. черепаший, разг. сниж. неторопкий, разг. сниж.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЕДЛЕННЫЙ — МЕДЛЕННЫЙ, ая, ое; ен, енна. 1. Совершающийся с небольшой скоростью, осуществляющийся неторопливо. М. ход баржи. Медленно (нареч.) тянется время. 2. Происходящий длительно, неспешный. М. рост. Медленная речь. • Медленно, но верно (часто ирон.) о… … Толковый словарь Ожегова
медленный — медленный, кратк. ф. медлен и медленен, медленна, медленно, медленны; сравн. ст. медленнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
медленный — тихий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тихий EN slowsluggish … Справочник технического переводчика
медленный — прил., употр. очень часто Морфология: медленен и медлен, медленна, медленно, медленны; медленнее; нар. медленно 1. Движение, перемещение кого либо с небольшой скоростью называется медленным. Медленное вращение, скольжение. | Медленный полёт. |… … Толковый словарь Дмитриева
медленный — • безумно медленный • невыносимо медленный • страшно медленный … Словарь русской идиоматики
медленный — Древнерусское – мьдьльнъ. Старославянское – мъдьлъ (вялый). Общеславянское – mъdьlъ. Прилагательное «медленный» – славянское по происхождению, в русском языке встречается с XI в. Синонимы слова «медленный» – «задерживающийся», «запаздывающий».… … Этимологический словарь русского языка Семенова
МЕДЛЕННЫЙ. — Общесл. Корень тот же, что в ст. сл. измъд кти ослабеть , рус. диал. модеть киснуть, быть утомленным, гнить, тлеть, хиреть , модя,модяк рохля, вялый . Общесл. прилаг. мьдлый медленный в др. р. яз. получило суф. ьи(ый). Ср. также болг. муден… … Этимологический словарь Ситникова
медленный — ▲ изменяющийся ↑ медленно < > быстрый медленный изменяющийся медленно; имеющий малую скорость (# рост. # развитие. # фокстрот). тихий. тихо … Идеографический словарь русского языка