-
1 маънавӣ
1. духовныйидейныйморальныйнравственныйтарбияи маънавӣ нравственное воспитаниеолами маънавӣи инсон духовный мир человека2. смысловойтарҷумаи маънавӣ смысловой перевод -
2 ахлоқ
(мн. от хулқ) 1. характер, нрав, поведениеахлоқи нек хорошее поведение, добрый характерахлоқи покиза честность, порядочностьахлоқи ҳамида хорошее поведение, этичностьахлоқу одоб поведение2. нравственность, моральахлоқи маънавӣ моральные качестваилми ахлоқ учение о нравственности, этика -
3 ваҳдат
1. единствоцельность2. единичностьваҳдати вуҷуд пантеизмваҳдати маънавӣ духовное единствоваҳдати миллӣ национальное единство -
4 ғизо
пища, едапитаниеғизои гуворо приятная на вкус пищағизои маънавӣ духовная пищағизо сабук лёгкая пищағизо додан питать, кормитьғизо хӯрдан принимать пищу, есть, питаться -
5 ёрӣ
1. помощь, поддержкасодействиеуслугаёрӣи маънавӣ моральная поддержкаёрӣи моддӣ материальная помощь, материальная поддержкаёрӣи нишонрас адресная помощьёрӣи (тиббии) таъҷилӣ скорая (медицинская) помощьёрӣ додан (кардан, расондан) помогать, оказывать помощь, поддержкудасти ёрӣ дароз кардан протянуть руку помощиба ёрӣ даъват кардан звать на помощьгардан ёрӣ намедиҳад пер. гордость не позволяет2. дружбапривязанностьлюбовь -
6 маъноӣ
см. маънавӣ 2 -
7 нуфуз
1. влияние, воздействие2. проникание, проникновениевлияние, авторитет, веснуфузи маънавӣ духовное влияниенуфуз доштан иметь влияние, авторитетдар зери нуфузи касе мондан попадать под чьёл. влияние
См. также в других словарях:
маънавӣ — [معنوي] а 1. марбут ба фаъолияти ақлонӣ 2. рӯҳӣ, муқоб. моддӣ; азоби маънавӣ азоби ботинӣ 3. ахлоқӣ: тарбияи маънавӣ, ягонагии маънавию сиёсӣ; симои маънавӣ одобу ахлоқ ва хислати шахс; ҳавасмандгардонии моддӣ ва маънавӣ бо мукофотҳои пулӣ ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маънавиёт — [معنويات] а. ҳамаи он чи, ки ба олами рӯҳӣ ва ғоявию ахлоқӣ мансуб аст; олами ботинӣ; ҳаёти маънавӣ; арзишҳои маънавӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
неъмат — [نعمت] а 1. чизҳои зарури зиндагӣ ва рӯзгор, ризқу рӯзӣ; неъматҳои моддӣ ва маънавӣ сарватҳои моддӣ ва маънавӣ; нозу неъмат васоили айшу осудагии зиндагӣ; хони неъмат дастархони пур аз нозу неъмат; куфрони неъмат носипосӣ ба некии касе; ношукрӣ 2 … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ахлоқ — [اخلاق] а. ҷ. хулқ 1. қоидаҳои рафтору одоб, хислатҳои рӯҳиву маънавӣ ва фарҳангии пазируфта миёни мардум ва риояи онҳо аз тарафи ҳар як фарди ҷамъият; ахлоқи нек хулқу одоби писандида; ахлоқу одоб рафтор, тарзу равиш, хулқу атвор 2. хислат,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бемаънавият — [بي معنويت] нав. он ки олами ботинии ӯ, қобилияти зеҳнии ӯ маҳдуд аст; он ки тарбияи маънавӣ надидааст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бемаънавиятӣ — [بي معنويتي] бемаънавият будан, тарбияи маънавӣ надоштан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ваҳдат — [وحدت] а 1. ягонагӣ; сарҷамъӣ, муттаҳидӣ; ваҳдати маънавӣ ягонагӣ аз ҷиҳати фикру ақида, як будани мафкура 2. д. эътиқод ба ягонагии Худо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
иззат — [عزت] а. азиз шудан, арҷманд гардидан, сазовори эҳтиром гардидан; ҳурмат, арҷмандӣ, азизӣ: иззату эҳтиром; ба иззати … аз рӯи эҳтиром, барои изҳори ҳурмат: ҳама ба иззати арӯс аз ҷо хестанд; иззату обрӯ қадру мартаба, барозандагӣ ва шоистагӣ;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қувват — I [قوه // قوت] а 1. зӯр, қудрат, нерӯ: қувваи ҷисмонӣ, қувваи бозу, қувваи даст, қувваи худро нишон додан, ба коре қувват расидан 2. тоб, тавон, тоқат, мадор, маҷол; қувваи коре надоштан маҷол надоштан барои иҷрои коре 3. маншаи моддии воқеъ… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лоҳутӣ — [لاهوتي] мансуб ба лоҳут; олами маънавӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
маданият — [مدنيت] а 1. фарҳанг; тамаддун: маданияти моддӣ, маданияти маънавӣ; маданияти оммавӣ нав. як навъ маданияти тиҷоратии ҳозира, ки фаъолияти он ба шавқовар ва хуш гузаронидани фароғати одамон равона шудааст ва ин фаъолият бо чорабиниҳои одатан сода … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
