-
1 машық
навык; упражнение -
2 машық
-
3 машық
1) навык, сноровка 2) упражнение, тренировка 3) привычка -
4 машықтану
-
5 машықтанған сенімгер
Казахско-русский экономический словарь > машықтанған сенімгер
-
6 машықтанған таразбан
Казахско-русский экономический словарь > машықтанған таразбан
-
7 машықтану
-
8 машықтанушы
-
9 тәржімашы
-
10 Мамандарды оқыту
Мен мамандарды оқытуды... ұйымдастыруды ұсынамын.
Я предлагаю организовать обучение специалистов...
- на предприятиях.
Біз... өткіземіз.
Мы проводим...
- дәрістер
- лекции
- кеңестер
- семинары
- практические занятия.
Біз мамандарымызды сіздің елде оқыту мүмкіндігін талқылау үшін келдік.
Мы прибыли, чтобы обсудить возможность обучения наших специалистов в вашей стране.
Сіздер... үшін кадрлар даярлау жөніндегі келісімшарт жобасымен таныстыңыздар ма?
Вы ознакомились с проектом контракта на подготовку кадров для... ?
- зауыт
- завода
- объект
- объекта
- фабрика
- фабрики
- фирма
- фирмы
Біз... бір жылға жіберуді жоспарлап отырмыз.
Мы планируем послать... на год.
- геологов
Біз мамандар үшін... курстар ұйымдастыруды сұраймыз.
Мы просим организовать... курсы для специалистов.
Бізге... ұйымдастыру керек.
Нам нужно организовать...
- соответствующее обучение обслуживающего персонала.
... көрсету керек.
Надо указать...
- количество учебных групп.
Жөнделген машиналарды іске қосу кезінде нұсқаулық өткізуді және бізге техникалық кеңестер беруді сұраймыз.
Просим провести инструктаж и дать нам техническую консультацию при вводе в действие отремонтированных машин.
Біз сіздердің оқытудың қандай түрлерін қолданатындарыңызды білгіміз келеді?
Мы хотели бы знать, какие виды обучения вы применяете?
Оқытылатын машықтанушылардың саны мен оқыту мерзімін нақтылаңыздар.
Уточните количество обучаемых стажеров и сроки обучения.
Сіз... іссапармен жіберудің қажеттігі туралы не ойлайсыз?
Что вы думаете о необходимости командирования...?
- мастеров
Біз... саласындағы аса білікті оқытушыларды 3 жылға дейін іссапармен жібере аламыз.
Мы можем командировать высококвалифицированных преподавателей в области... сроком до 3 лет.
Түрлі мамандықтар бойынша білікті мамандарды даярлау... ұйымдастырылмақ.
Подготовка квалифицированных специалистов по различным специальностям будет организована в...
- училищах
- учебных центрах.
Сіз жоғары және орта техникалық білімі бар машықтанушыларды іріктеп алуға тиіссіз.
Вы должны подобрать стажеров с высшим и средним техническим образованием.
Сіздердің машықтанушыларыңыз біздің зауытта еңбек тәртібі мен қауіпсіздік техникасы ережелерін сақтауға тиіс.
Ваши стажеры должны соблюдать правила трудового распорядка и техники безопасности на нашем заводе.
Тәртіп үнемі бұзылған немесе ұдайы үлгермеген жағдайда машықтанушы өз еліне қайтарылады.
В случае систематического нарушения дисциплины или постоянной неуспеваемости стажер будет откомандирован в свою страну.
Бұл ретте барлық шығындарды тапсырыскер көтереді.
Все расходы в этом случае понесет заказчик.
Сіздің машықтанушылар...
Ваши стажеры...
- үш рет тамақтанады.
- получат трехразовое питание.
Иә, сіздер бізге бұл шығындарды өтейсіздер.
Да, вы возместите нам эти расходы.
Әрбір оқытылатын адам үшін айына...
За каждого обучаемого... в месяц.
Біз сіздің сомаңызбен келіспейміз (келісеміз).
Мы (не) согласны с вашей суммой.
Машықтанушы оқуға бір өзі, отбасын ертпей келуге тиіс.
На обучение стажер должен прибыть один, без семьи.
-
11 маман
специалист (1. құқықта: қайсыбір сала бойынша арнаулы білімі мен машығы, жұмыс тәжірибесі бар маманданған және қажет болған жағдайда кеден, салық, т.б. органдардың кеден, салық, бақылау ісін жүргізу үшін, сондай-ақ іс бойынша нақты іс жүргізуге не оны қарауға қатыстыру үшін тартылатын адам, 2. экономикада: инженерлік-техникалық, экономикалық және басқа жұмыстармен айналысатын қызметкерлер санаты, атап айтқанда агрономдар, экономистер, бухгалтерлер, геологтар, социологтар, т.б., 3. экономиканың немесе ғылымның белгілі бір саласынан арнаулы білімі, машығы бар, білімі бойынша немесе практикалық қызметте мамандық алған адам, 4. бір нәрсені жақсы білетін, өз ісінің шебері) -
12 адам капиталы
человеческий капитал (1. өндіріс үдерісінде жинақталған білім, біліктілік, 2. жұмыс күшінде көрініс тапқан білім мен дағды, яғни өндіріс факторы ретіндегі еңбекте көрініс тапқан кәсіптік дағды мен машықтардың жиынтығы) -
13 ақпараттық мәдениет
Казахско-русский экономический словарь > ақпараттық мәдениет
-
14 бейінді біліктілік
профильная квалификация (жұмыста жинаған және өндірістің нақ белгілі бір түріне тән кәсіби білік, дағды, машық) -
15 мамандану
специализация (1. қайсыбір сала бойынша арнаулы білім алып, машықтану, 2. харекетті қайсыбір кәсіпке, мамандыққа шоғырландыру, 3. еңбекті жекелеген операцияларға бөлу) -
16 сараман
практика (1. адамдардың материалдық дүниеге, қоғамға ықпал ету қызметі, оны түрлендіруі, 2. бірдеңені өмірде қолдану, тәжірибе, 3. тәсіл, машық, дағды, қайсыбір жұмыстың үйреншікті тәсілдері, 4. тәжірибенің негізі ретіндегі жұмыс, кәсіп, қайсыбір саладағы ісмерлік, 5. оқыту нысандарының бірі: теориялық жолмен алынған білімді қолдану, нығайту) -
17 техника
техника (1. өндіріс үдерісін жүзеге асыру және өндіріске жатпайтын қажеттеріне қызмет көрсету үшін жасалған адам қызметі құралдарының жиынтығы, 2. іс-қимылдың қандайда болсын түріндегі, шеберліктегі машық-дағдылар мен тәсілдердің жиынтығы) -
18 Несие (кредит) ашу
Біз... несие алғымыз келеді.
Нам бы хотелось получить... кредит.
- пайызсыз
- мақсатты
- целевой
Сіз бізге... аша аласыз ба?
Можете ли вы нам открыть...?
Мы хотели бы взять кредит в вашем банке.
Біз сізге несие бере алар едік, бірақ сіздің оны қандай мақсатқа пайдаланбақ ниетте екеніңізді білгіміз келеді.
Мы могли бы предоставить вам кредит, но нам хотелось бы знать, для каких целей вы намерены его использовать.
Бізге несие... сатып алу үшін керек.
Нам нужны кредиты для закупок...
- астық
- зерна
- лекарств
- аяқкиім
- обуви
- жабдық
- одежды
- приборов
- средств связи.
Біз несиені... үшін пайдаланамыз.
Мы используем кредиты для...
- түрлі объектілерді (кәсіпорындарды, комбинаттарды) салу
- строительства различных объектов (предприятий, комбинатов)
- финансирования науки и культуры.
Несие есебінен біз... жүргізуді төлейтін боламыз.
В счет кредитов мы будем оплачивать... (пусконаладочных работ).
Біз несиеге... сатып алғымыз келеді.
Мы хотели бы приобрести в кредит...
- электронно-вычислительную технику.
См. также в других словарях:
машы — қ. маша … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
машықтандыру сабағы — (Показаное занятие) техниканы, қару жарақты қолдана білуге, бөлімшені әрекет етуге үйрету, нақты көрсету, жауынгерлік машинаны жүргізе білу үшін өткізілетін сабақ … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
машы ешек — (Түрікм.: Красн., Ашх., Небид., Таш., Мары) ұрғашы есек. М а ш ы е ш е к ұстауға тыныш (Түрікм., Таш.). [Түрікменше мачы эшек (Рус. туркм. сл., 1956); қарақ. маша (Рус. карак. сл., 1967); шағат. мачэ хайуанның ұрғашысы (Л. Буд., ІІ, 195)]. қ.… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
теңіз машығы — (Морская выучка) кеме экипаждарының әр түрлі жағдайда ұрыс қимылдарын жүргізу тұрғысындағы машықтарының кешені, жауынгерлік машықтың құрамды бөлігі; әскери теңіз флотының жауынгерлік (әскери) даярлығының маңызды көрсеткіші. Оған қаруды… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
жауынгерлік машық — (Боевая выучка) жеке құрамның білімі, икемі мен дағды кешені, бөлімшелер, бөлімдер (кемелер) мен құрамалар жеке құрамының әр түрлі жағдайларда ұрыс қимылдарын жүргізуге және оның тағайындалуына сәйкес жаттыққандығы; әскерлердің және флот… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ашық-машық — (Шымк.: Сайр., Арыс, Мақт.; Жамб.: Шу, Мер., Қорд.; Сем.: Ақс., Көкп.; Өзб.; Ауғ.; Ир.) есіктің топсасы. Есіктің а ш ы қ м а ш ы ғ ы н ы ң шегесі босапты (Шымк., Сайр.). Есіктің а ш ы қ м а ш ы ғ ы әлсіз екен, сынып қалды (Сем., Ақс.). [Түрікше… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Юго-западный диалект белорусского языка — Юго западный диалект на карте диалектов белорусского языка Юго западный диалект белорусского языка ( … Википедия
Аванесян, Карен — Карен Гарегинович Ованнисян Артист эстрады Дата рождения: 18 сентября 1957 Место рождения … Википедия
Карен Аванесян — Карен Гарегинович Ованнисян Артист эстрады Дата рождения: 18 сентября 1957 Место рождения … Википедия
Карен Гарегинович Ованнисян — Артист эстрады Дата рождения: 18 сентября 1957 Место рождения … Википедия
Карен Ованнисян — Карен Гарегинович Ованнисян Артист эстрады Дата рождения: 18 сентября 1957 Место рождения … Википедия