-
1 buckla
[²b'uk:la]subst.вмятинаinbuktning, bulabilen fick bucklor på framskärmen--на переднем крыле машины появились вмятины -
2 dörr
[dör:]subst.дверьstäng dörren!--закрой дверь!hålla dörren öppen (för något) (vara villig att kompromissa)--не захлопывать двери, быть готовым на компромиссstå för dörren (vara omedelbart förestående)--стучаться в дверь, близиться, надвигаться————————[dör:]subst.вход————————дверь -
3 förare
[²f'ö:rare]subst.водитель————————проводник, гид, водитель машины, машинист -
4 hoppar
[²h'åp:ar]verbпрыгатьgöra ett hopp, skuttahan fick hoppa in (vikariera med kort varsel) i rollen som Hamlet--ему пришлось срочно заменить актера, играющего роль Гамлета -
5 kryper
[kr'y:per]verbползать -
6 kurva
[²k'ur:va]subst.кривая (линия)————————[²k'ur:va]subst.изгибkrökning av väg el. järnväg————————изгиб, поворот, кривая (линия) -
7 maskin
[masj'i:n]subst.машинаmaskinskötare -n--машинист, механик по обслуживанию какой-л. машины -
8 möts
[mö:ts]verbвстречаться————————[mö:ts]verbвстречаться -
9 nyckel
[²n'yk:el]subst.ключredskap att öppna el. stänga lås med (bildligt verksamt medel, lösning; i sms även bildligt viktig, central) -
10 rattfylleri
ratt+fylleri[²r'at:fyleri: (el. -'i:)]subst.вождение машины в состоянии алкогольного опьяненияframförande av motorfordon med en alkoholkoncentration av 0,2 promille i blodet eller 0,10 mg/l i utandningsluften Leder till böter eller fängelse i högst 6 månader jfr grovt rattfylleri————————вождение в нетрезвом виде -
11 stiger
[st'i:ger]verbшагать————————[st'i:ger]verbподниматьсяöka, höja sighon lyssnade med stigande irritation--она слушала с всё большим раздражениемstigning--подъём, рост -
12 undvarar
[²'un:dva:ra]verbобходиться -
13 vänslas
[²v'en:slas]verbласкатьсяparet satt och vänslades i bilens baksäte--пара (сидела и) целовалась на заднем сиденье машины -
14 vevar
[²v'e:var]verbкрутить -
15 bilnummer
номер машины -
16 lastbilschaufför
водитель грузовой машины
См. также в других словарях:
машины — оборудование — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] машины Машина представляет собой аппарат, использующий или применяющий механическую энергию, состоящий из… … Справочник технического переводчика
Машины — Машины (Machinery). Машина представляет собой аппарат, использующий или применяющий механическую энергию, состоящий из нескольких частей каждая со своими определенными функциями, которые вместе выполняют некоторые виды работ. Для целей… … Экономико-математический словарь
Машины — Машины, которые всегда останавливаются Машины, которые всегда останавливаются (также называют решателями). В теории вычислений решатель (Sipser, 1996) любая абстрактная машина или модель вычислений, которая гарантированно остановится на… … Википедия
машины — механизмы, аппаратура Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
машины — 3.26 машины (machinery): Устройство, состоящее из соединенных между собой частей или компонентов, по крайней мере, один из которых движется, с соответствующими исполнительными механизмами, силовыми цепями и цепями управления и т.д., объединенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Машины создания: Грядущая эра нанотехнологии — Engines of Creation: The Coming Era of Nanotechnology … Википедия
Машины не парковать — Студийный альбом/Сборник каверов «Машины времени» Дата выпуска 11 декабря 2009 Записан 2009 Жанр Рок Продюсер … Википедия
МАШИНЫ РЕФРИЖЕРАТОРНЫЕ — (Refrigerating machines) холодильные машины, посредством которых рассол поваренной соли охлаждается до низкой температуры. Специальными насосами рассол гонится в термотанки, где, соприкасаясь с теплым воздухом, нагнетаемым вентиляторами из… … Морской словарь
Машины и Механизмы — «Машины и Механизмы» Специализация: научно популярный Периодичность: ежемесячно Сокращённое название: ММ Язык: русский Адрес редакции: 197110, Санкт Петербург, ул. Большая Разночинная 28 … Википедия
Машины дорожные — машины, предназначенные для производства дорожных работ при строительстве автомобильных дорог (машины и оборудование для устройства дорожных конструкций), при ремонте и содержании дорог (машины и оборудование для содержания и ремонта… … Строительный словарь
Машины ручные электрические класса I — Машины класса I (class I tool): машины, в которых защита от поражения электрическим током не только обеспечена основной, двойной или усиленной изоляцией, но и включает в себя дополнительные меры безопасности, при которых проводящие доступные… … Официальная терминология