Перевод: с нидерландского на русский

с русского на нидерландский

маху

  • 1 дать маху, оплошать, сплоховать

    v
    gener. miskleunen

    Dutch-russian dictionary > дать маху, оплошать, сплоховать

  • 2 miskleunen

    дать маху; оплошать; сплоховать
    * * *
    общ. дать маху, оплошать, сплоховать

    Dutch-russian dictionary > miskleunen

  • 3 blunder

    промах; глупая ошибка; ляпсус; промах, оплошность; дать маху; сплоховать; опростоволоситься
    * * *
    сущ.
    общ. глупая ошибка, ляпсус, промах

    Dutch-russian dictionary > blunder

  • 4 bok

    козёл; козлы для пилки дров; козлы; чехарда; подъёмный кран; домкрат; плоскодонное судно для поднятия затонувших лодок; ошибка; промах; облучок; подъёмная лебёдка; подставка, стойка; промах, оплошность; хрыч; старый пердун; старпёр; дать маху
    * * *
    m -ken

    ouwe bokразг. старый хрыч

    * * *
    1. сущ.
    общ. козёл, козлы для пилки дров, ошибка, козёл (гимнастический снаряд), чехарда (игра), козлы (экипажа), домкрат, промах
    2. гл.
    общ. плоскодонное судно для поднятия затонувших лодок, подъёмный кран

    Dutch-russian dictionary > bok

  • 5 flater

    глупая ошибка; промах; погрешность; промах, оплошность; промахнуться; опростоволоситься; дать маху
    * * *
    сущ.
    общ. глупая ошибка, погрешность, промах

    Dutch-russian dictionary > flater

  • 6 klap

    удар; шлепок; хлопок; пощёчина; оплеуха; выстрелить; упасть со стуком; с одного маху, одним махом; шлёпнуть по; свистнуть по; он рехнулся
    * * *
    m -pen
    удар м, хлопо́к м

    iem. een klap om zijn óren géven — дать кому-л. пощёчину

    in eén klap — одним махом

    * * *
    сущ.
    1) общ. колотушка, крышка, хлопок, клапан, трещотка, удар, шлепок
    2) авиа. элерон

    Dutch-russian dictionary > klap

  • 7 steek

    удар; укус; колющая боль; стежок; петля; треуголка; пилотка; не (по)верить ни на самую милость; у него винтика (винтиков) не хватает; (с)делать промах, дать маху, промахнуться; пырнуть; оставить
    * * *
    m steken
    1) укол м
    2) удар м
    4) петля ж, стежок м
    * * *
    сущ.
    общ. колотьё, петля, укол, укус (насекомого), треуголка (шляпа), колики, стежок

    Dutch-russian dictionary > steek

  • 8 uitglijden

    поскользнуться; соскользнуть; совершить промах; дать маху
    * * *
    гл.
    общ. совершить промах, поскользнуться

    Dutch-russian dictionary > uitglijden

См. также в других словарях:

  • МАХУ — Московское государственное академическое художественное училище памяти 1905 года с 1 ноября 1995 ранее: МХУ Москва, образование и наука Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. МАХУ… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • маху — давать маху • действие дать маху • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Маху дать — (промахнуться, ошибиться). Ср. Онъ тутъ только спохватился; тутъ только увидѣлъ, какого далъ маху мимо своей цѣли. Григоровичъ. Два генерала. 15. Ср. Онъ на томъ стоитъ... Онъ маху не дастъ, потому сноровку въ своемъ дѣлѣ знаетъ. За дѣло взяться… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Маху дать — МАХ, а ( у), м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Маху, Октавиан — Октавиан Маху Octavian Mahu …   Википедия

  • маху дать — промахнуться, ошибиться Ср. Он тут только спохватился; тут только увидел, какого дал маху мимо своей цели. Григорович. Два генерала. 15. Ср. Он на том стоит... Он маху не даст, потому сноровку в своем деле знает. За дело взяться умеет. П.И.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • МАХУ — Московское академическое художественное училище …   Словарь сокращений русского языка

  • маху дать — проворонить кражу …   Воровской жаргон

  • МАХУ́ТОВ Николай Андреевич — Николай Андреевич (р. 1937), механик ч. к. РАН (1987). Тр. по разработке критериев прочности, повышению ресурса и живучести высоконагруженных конструкций …   Биографический словарь

  • ДАВАТЬ МАХУ — кто Допускать промах, оплошность, ошибаться в каком л. деле. Имеется в виду, что лицо (Х), часто недооценив ситуацию и поторопившись, само того не подозревая, совершает нелепый поступок. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х дал маху.… …   Фразеологический словарь русского языка

  • ДАТЬ МАХУ — кто Допускать промах, оплошность, ошибаться в каком л. деле. Имеется в виду, что лицо (Х), часто недооценив ситуацию и поторопившись, само того не подозревая, совершает нелепый поступок. Говорится с неодобрением. реч. стандарт. ✦ Х дал маху.… …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»